disposition oor Sweeds

disposition

/ˌdɪspəˈzɪʃən/, /ˌdɪs.pəˈzɪ.ʃɪn/, /ˌdɪs.pəˈzɪ.ʃən/ werkwoord, naamwoord

Tendency or inclination under given circumstances

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sinnelag

naamwoord onsydig

This father told of Jason’s positive attitude and sunny disposition, despite his health challenges.
Jasons far berättade om hans positiva inställning och soliga sinnelag, trots sina hälsoproblem.

disposition

algemene

The Council rearranged the text considerably in order notably to enhance their logical disposition.
Rådet har gjort betydande omflyttningar i texten så att dispositionen blir mer logisk.

tendens

naamwoord algemene

Keep that in mind when considering the moral and political dispositions of the Bush family.
Kom ihåg det när vi funderar över familjen Bush och dess moral och politiska tendenser.

fallenhet · talang · begåvning · gåva · läggning · bestämmelse · gemyt · benägenhet · förfogande · placering · disponering · lynne · temperament · arrangemang · förfoganderätt · ordnande · uppställning · förberedelse · anordning · kynne · struktur · anlag · sinne lag

Soortgelyke frases

disposition code
dispositionskod

voorbeelde

Jesus called the apostles (Peter and Andrew; Philip and Bartholomew; James and John) the “Sons of Thunder” because of their fiery disposition. [gt chap.
Jesus kallade apostlarna (Petrus och Andreas; Filippus och Bartolomeus; Jakob och Johannes) ”Åskans söner” på grund av deras hetsiga temperament. [gt kap.

consult the European Parliament regarding the dispositions on parliamentary cooperation;
Rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten uppmanas att samråda med Europaparlamentet om föreskrifterna om parlamentariskt samarbete.

Although the criteria for judging necessity are not further specified in statutory law, the Supreme Court (7) has ruled that, when assessing the necessity of dispositions, the judge should make an overall assessment, taking into consideration notably the following elements:
Fastän kriterierna för bedömning av nödvändigheten inte närmare preciseras i lagstiftningen, har högsta domstolen (7) beslutat att, när nödvändigheten av åtgärder bedöms, bör domstolen göra en helhetsbedömning, med beaktande av bland annat följande faktorer:

Those dispositions applied mutatis mutandis to claims for interest under public law.
Dessa bestämmelser tillämpas analogt med avseende på räntekrav enligt offentlig rätt.

They are reputed to be trustworthy, of a good disposition with even temperaments and friendly characters, but spirited and with great endurance, and are known for their stamina, soundness, and high level of intelligence.
De är kända för att vara pålitliga, av en bra disposition med jämnt temperament och vänlig karaktärer, men pigg och med stor uthållighet, och är kända för sin uthållighet, sundhet, och höga intelligensnivå.

(f) requiring, under the authorization and control of the coastal State, the conduct of specified fisheries research programmes and regulating the conduct of such research, including the sampling of catches, disposition of samples and reporting of associated scientific data;
f) Krav på bedrivande av särskilt angivna fiskeriforskningsprogram med kuststatens bemyndigande och under dess kontroll samt reglering av sådan forskning, innefattande provtagning på fångster, förfoganderätt över proven samt rapportering av därmed sammanhängande vetenskapliga data.

As prescribed by revelation in section 120 of the Doctrine and Covenants, the Council on the Disposition of the Tithes authorizes the expenditure of Church funds.
Enligt föreskrift genom uppenbarelse i kapitel 120 i Läran och Förbunden, auktoriseras utbetalningar ur kyrkans fonder av rådet för tiondemedlens användning.

Therefore the EAEC Treaty does not prevent dispositions by holders of fissile materials for purposes of economic exploitation from being subject to the property law of the Member State in which those materials are located.
Euratomfördraget utgör följaktligen inte hinder mot att åtgärder som vidtas av innehavare av klyvbara material för ekonomiska exploateringsändamål underkastas äganderätten i den medlemsstat, i vilken nämnda material befinner sig.

Nevertheless, if the consignee declines to accept the cargo, or cannot be communicated with, the consignor resumes its right of disposition.
Om mottagaren vägrar att ta emot godset eller om denne inte är anträffbar, får avsändaren åter rätt att förfoga över godset.

11 – For example, in French: ‘première mise à disposition, sur le marché communautaire’; in German ‘... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt’; in Spanish ‘primera puesta a disposición en el mercado comunitario’; in Italian ‘la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto’; in Czech ‘první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství’; in Dutch ‘het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen’.
11– Exempelvis på franska ”première mise à disposition, sur le marché communautaire”, på tyska ”...erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmark”, på spanska ”primera puesta a disposición en el mercado comunitario”, på italienska ”la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”, på tjeckiska ”první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství” och på nederländska ”het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.

In September 2001, the Commission presented to the Budget Authority a proposal to transfer credit appropriations amounting to EUR 400 million into chapter B1-33 in order to cover the advance on the Community's financial contribution towards the eradication of foot-and mouth disease in the UK, NL, F and IRL on the basis of the dispositions of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990.
Kommissionen föreslog i september 2001 budgetmyndigheten en överföring av 400 miljoner euro i åtagandebemyndiganden till kapitel B1-33. Beloppet skulle täcka förskottet på gemenskapens ekonomiska bidrag till utrotandet av mul- och klövsjuka i Storbritannien, Nederländerna, Frankrike och Irland enligt bestämmelserna i rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990.

(1 Timothy 4:1) This is so because it has its source in the falsehood that man does not really die, and it mirrors the morbid, vicious and cruel disposition of the demons.
(1 Timoteus 4:1) Det förhåller sig så därför att den har sin upprinnelse i lögnen att människan i verkligheten inte dör, och den återspeglar demonernas sjukliga, ondskefulla och grymma läggning.

In 2000, the bank implemented a two-to-one capital reduction on all shares for the purpose of disposition of accumulated deficit.
År 2000 genomförde banken, genom utbyte av två aktier mot en, en kapitalminskning för alla aktier i syfte att hantera ett ackumulerat underskott.

The inspection team shall have at its disposition expertise from the Commission or a Member State in foot-and-mouth disease and bio-security in laboratories working with microbiological hazards.
Kommissionen eller en av medlemsstaterna ska ge inspektionsgruppen tillgång till expertis gällande mul- och klövsjuka och biosäkerhet i laboratorier som hanterar mikrobiologiska faror.

The examination of the substantive validity of a disposition of property upon death may lead to the conclusion that that disposition is without legal existence.
Granskningen av den materiella giltigheten för ett förordnande om kvarlåtenskap kan leda till slutsatsen att förordnandet om kvarlåtenskap rättsligt sett inte existerar.

Offsetting checks and, if appropriate, extended offsetting checks (both terms as defined in paragraphs 2 and 3) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick, liquidity-saving gross settlement of payment orders.
Avräkningskontroller och, där det är tillämpligt, utvidgade avräkningskontroller (båda termerna definierade i styckena 2 och 3) skall utföras på betalningsuppdrag som införs i ingångsprocessen för att tillhandahålla snabb och likviditetssparande bruttoavveckling av betalningsuppdrag.

Her situation in life, the character of herfather and mother, and her own person and disposition, were all equally against her.
Hennes livssituation, föräldrarnas karaktärer och hennes egen person och lynne talade emot henne.

A surveillance disposition also entails a reporting obligation for the organisation concerned by the measure.
Ett övervakningsförordnande medför även en rapporteringsskyldighet för organisationer som berörs av åtgärden.

(d) ‘disposition of property upon death’ means a will, a joint will or an agreement as to succession;
förordnande om kvarlåtenskap : testamente, gemensamt testamente eller ett arvsavtal,

of the State in which the testator or at least one of the persons whose succession is concerned by an agreement as to succession had his habitual residence, either at the time when the disposition was made or the agreement concluded, or at the time of death; or
i en stat där testatorn eller åtminstone en av de personer vilkas kvarlåtenskap berörs av ett arvsavtal hade sin hemvist, antingen vid tidpunkten för upprättandet av förordnandet eller för ingåendet av avtalet, eller vid tidpunkten för sin död, eller

Finally, as indicated, the PSIA may only carry out investigations to the extent this is necessary with respect to the adoption of a prohibition, dissolution or surveillance disposition under the SAPA/ACO, and for these dispositions the independent (136) Public Security Examination Commission exercises ex ante oversight.
Slutligen får underrättelsetjänsten, som tidigare nämnts, endast genomföra utredningar i den mån så är nödvändigt med avseende på beslut om ett förbud, upplösande eller övervakning enligt lagen om samhällsomstörtande verksamhet/lagen om urskillningslösa massmord, och för dessa bestämmelser genomför den oberoende (136) undersökningskommissionen för den allmänna säkerheten en förhandstillsyn.

Well cleaning and disposition of waste, being oil and gas well selection and remediation services
Källrengöring och bortskaffande av avfall, utgörande tjänster för val och iordningställande av olje- och gaskällor

Because of its unusual hood and nervous disposition, the spectacled cobra is the most popular snake used, but other impressive-looking snakes, like the royal snake and the red sand boa, are also used.
På grund av sin ovanliga sköld och sin nervösa läggning är glasögonormen den populäraste ormen i sådana sammanhang, men även andra imponerande ormar används, till exempel kungskobran och den röda sandboan.

When determining whether a given disposition of property upon death is formally valid under this Regulation, the competent authority should disregard the fraudulent creation of an international element to circumvent the rules on formal validity.
Vid avgörande av den formella giltigheten för ett förordnande om kvarlåtenskap enligt denna förordning bör den behöriga myndigheten inte beakta ett internationellt inslag som tillkommit på ett bedrägligt sätt i syfte att kringgå bestämmelserna om den formella giltigheten.