district court oor Sweeds

district court

naamwoord

District courts are a category of courts which exists in several nations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tingsrätt

naamwoord algemene

district courts in Sweden, Finland and Norway

The district court will now deal with case V43582-09.
Då ska tingsrätten handlägga mål B43582-09.

Landgericht

10 It was against that background that the Landgericht Wiesbaden (Wiesbaden District Court) (Germany) decided to stay the proceedings and to refer the following questions:
10 Landgericht Wiesbaden beslutade därför att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:

federal domstol

algemene

The case was assigned for trial in July 1963, in Federal District Court at Phoenix.
Målet var bestämt till juli 1963 vid federala domstolen i Phoenix.

federal domstol i lägsta instans · hovrätt · häradsrätt

Soortgelyke frases

Särna Court District
Särna och Idre tingslag

Brunflo Court District
Brunflo

district court judge
rådman

Älvdalen Court District
Älvdals tingslag

voorbeelde

Furthermore, the Council states that, by order of 3 October 2014, the District Court ordered the seizure [confidential].
Rådet har även påpekat att genom beslut av den 3 oktober 2014 beslutade distriktsdomstolen att belägga [konfidentiellt] med kvarstad.

They placed publications with a judge of the U.S. District Court.
De placerade publikationer till en domare vid USA:s distriktsdomstol.

Páll EIRÍKSSON, District Court Attorney
Páll EIRÍKSSON, jurist vid distriktsdomstolen

16 The case was referred back to the Obvodní soud pro Prahu 6 (Prague 6 District Court).
16 Målet återförvisades till Obvodní soud pro Prahu 6 (Distriktsdomstol nr 6 i Prag).

On 10 April 2006, the undertaking was declared insolvent by the Lunds tingsrätten (District Court, Lund).
Den 10 april 2006 försattes bolaget i konkurs vid Lunds tingsrätt.

The District Court further believes that Joakim Berggren’s testimony is reliable.
Tingsrätten anser vidare att Joakim Berggrens berättelse är trovärdig.

Former Deputy President and judge of the Partizanski District Court of Minsk (until 18.6.2012).
Före detta biträdande ordförande och domare vid distriktsdomstolen i Partyzanski i Minsk (t.om. den 18 juni 2012).

After this change the district court's judicial district consists of Lidingö Municipality and the Stockholm City Centre.
Efter denna förändring består tingsrättens domkrets av Lidingö kommun och området Innerstaden i Stockholms kommun..

The District Court dismissed the action.
District Court ogillade talan.

The case was referred to the Københavns Byret (the District Court of Copenhagen, Denmark) on 26 May 2014.
Målet lämnades över till Københavns Byret (domstolen i Köpenhamn, Danmark) den 26 maj 2014.

Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Domare i Norra distriktsdomstolen. Även sekreterare i nationalkonventets sammankallande kommitté.

GÍSLASON, Attorney to the District Court
GÍSLASON, advokat vid förstainstansrätten

* * * Expressen—evening newspaper December 30 MAN SUSPECTED OF MURDERING PALME WITNESS ESCAPED FROM DISTRICT COURT.
Redan ikväll. *** Expressen 30 december Misstänkt för mord på Palmevittne – rymde från tingsrätten.

For her, it was her work at the District Court that gave her life meaning.
För henne var arbetet vid tingsrätten det som gav mening i livet.

Páll Eiríksson, District Court Attorney
Páll Eiríksson, advokat vid förstainstansrätten, Reykjavík

One prosecution was brought in the District Court for smuggling.
Åtal väcktes i ett smugglingsmål, som behandlades av distriktsdomstolen.

in the Czech Republic, the court of appeal through the district court
I Tjeckien: appellationsdomstolen via distriktsdomstol

in the Czech Republic, the District Court (‘okresní soud’) that issued the judgment at first instance.
Republiken Tjeckien: den distriktsdomstol (okresní soud) som meddelade avgörandet i första instans.

Admittedly, the District Court could not seek a preliminary ruling pursuant to Article 234 EC.
Det skall medges att District Court inte kan begära förhandsavgörande med tillämpning av artikel 234 EG.

In Nord-Troms District Court sat Tone and Gunnar Sæbø.
I Nord-Troms tingsrätt satt Tone och Gunnar Sæbø.

David B. Gislason, Attorney to the District Court
David B. Gislason, advokat vid förstainstansrätten

Svensson, who admitted guilt, was convicted of three computer infringements by Stockholm District Court in April 2007.
Svensson, som erkände brott, dömdes för tre fall av dataintrång till dagsböter av Stockholms tingsrätt i april 2007.

So a civil complaint was filed with a district court followed by an appeal to a regional court.
Målet överklagades därför till två högre instanser.

The district court decided to declare the companies bankrupt on May 12.
Tingsrätten beslutade försätta bolagen i konkurs den 12 maj.