diva oor Sweeds

diva

/ˈdiːvə/ naamwoord

Any female celebrity, usually a well known singer or actress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diva

naamwoord algemene

person who considers herself much more important than others

EEB would have received an advantage by receiving the DIVA-software for free.
Enligt de klagande hade EEB fått en ekonomisk fördel genom DIVA-programmet som de hade fått utan kostnad.

primadonna

Diva

celebrated female singer

EEB would have received an advantage by receiving the DIVA-software for free.
Enligt de klagande hade EEB fått en ekonomisk fördel genom DIVA-programmet som de hade fått utan kostnad.

Diva

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Diva

Diva (album)

Diva (album)

EEB would have received an advantage by receiving the DIVA-software for free.
Enligt de klagande hade EEB fått en ekonomisk fördel genom DIVA-programmet som de hade fått utan kostnad.

voorbeelde

That plan shall be in accordance with a DIVA strategy and contain at least the following information:
Planen skall överensstämma med DIVA-strategin och innehålla åtminstone följande information:

He is known for his roles on the television series 90210 and Drop Dead Diva.
Han är känd för sina roller i serierna The Wire och 90210.

(i) have been vaccinated with a vaccine that complies with a DIVA strategy;
i) ha vaccinerats med ett vaccin som överensstämmer med en DIVA-strategi,

(22) In recital 107 of the opening decision the Commission concluded that the purchase of the DIVA-Geo software, the drawing up of a bus-stop register and the acquisition of a public transport planning software were all linked to the elaboration of the NVP and thus public tasks.
(22) I skäl 107 i beslutet om att inleda förfarandet drog kommissionen slutsatsen att köpet av programvaran DIVA-Geo, upprättandet av ett register över busshållplatser och förvärvet av ett program för att planera kollektivtrafiken var förknippade med utarbetandet av lokaltrafikplanen och att de därmed utgjorde offentliga uppgifter.

the DIVA vaccinated porcine animals are only moved directly to a slaughterhouse or to an establishment in another Member State or zone where no vaccination ban is in place.
de diva-vaccinerade svinen bara flyttas direkt till ett slakteri eller till en anläggning i en annan medlemsstat eller zon där det inte råder något förbud mot vaccinering.

A DIVA strategy was applied by using a heterologous vaccine of H7N1 subtype, which allows differentiation between infected and vaccinated poultry.
En strategi kallad DIVA tillämpades genom användning av ett heterologt vaccin av subtypen H7N1, vilket gör det möjligt att skilja mellan infekterade och vaccinerade fjäderfän.

Laboratory tests, as provided for in Chapter IX of Directive 2005/94/EC, must be performed on the vaccinated poultry or other captive birds using approved DIVA assays, where the field virus is known.
Laboratorietester enligt kapitel IX i direktiv 2005/94/EG skall genomföras på fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap som är vaccinerade med tillämpning av godkända DIVA-strategier, om fältviruset är känt.

No, Mickey, you' re wrong I wasn' t acting like a Diva
Nej Mickey, du tar fel.Jag uppträder inte som en diva

And remember, a disco diva must look her best.
Kom ihåg, en disco-diva måste se perfekt ut.

Implementation of a DIVA strategy
Tillämpning av en DIVA-strategi

In Poulsen and Diva Navigation (46) it referred to the freedom of navigation under Article 87(1)(a) and Article 58(1) of the Convention on the Law of the Sea.
Redan i domen Poulsen och Diva Navigation(46) hänvisade domstolen till den fria sjöfarten enligt artikel 87.1 a och artikel 58.1 i havsrättskonventionen.

134 – Poulsen and Diva Navigation (cited in footnote 29, paragraphs 3, 4 and 30 to 34); similarly, Commune de Mesquer (cited in footnote 44, paragraphs 60 and 61) in relation to crude oil which was spilled when a ship sank in the exclusive economic zone of a Member State and which was washed up on its coast.
134 – Domen i målet Poulsen och Diva Navigation (ovan fotnot 29), punkterna 3, 4 och 30–34. Ett liknande resonemang fördes i domen i målet Commune de Mesquer (ovan fotnot 44), punkterna 60–61, beträffande olja. I det målet hade det efter en fartygsförlisning skett ett oljeutsläpp i en medlemsstats exklusiva ekonomiska zon, vilket hade nått kusten..

Judgment of the Court of 24 November 1992. - Anklagemyndigheden v Peter Michael Poulsen and Diva Navigation Corp.. - Reference for a preliminary ruling: Kriminal- og Skifteretten i Hjørring - Denmark. - Conservation of fishery resources - Salmon caught in the North Atlantic outside the waters under the sovereignty and jurisdiction of the Member States - Prohibition on transporting and storing fish in the areas under the sovereignty and jurisdiction of the Member States - Application of that prohibition to a vessel flying the flag of a non-member country. - Case C-286/90.
Domstolens dom den 24 november 1992. - Anklagemyndigheden mot Peter Michael Poulsen och Diva Navigation Corp.. - Begäran om förhandsavgörande: Kriminal- og Skifteretten i Hjørring - Danmark. - Bevarande av fiskeresurserna - Lax fiskad i Nordatlanten utanför de farvatten som lyder under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion - Förbud mot transport och lagring i de farvatten som lyder under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion - Förbudets tillämpning på ett fartyg som för tredje lands flagg. - Mål C-286/90.

102 – Poulsen and Diva Navigation (paragraphs 9 and 10), Racke (paragraphs 45 and 46) and Intertanko (paragraph 51), all cited in footnote 29, and Brita (cited in footnote 41, paragraphs 40 to 42); see, in addition, Case T‐115/94 Opel Austria v Council [1997] ECR II‐39, particularly paragraph 90.
102 – Domstolens domar i de ovan i fotnot 29 nämnda målen Poulsen och Diva Navigation, punkterna 9 och 10, Racke, punkterna 45 och 46, och Intertanko, punkt 51, samt domen i målet Brita (ovan fotnot 41), punkterna 40–42, se dessutom förstainstansrättens dom av den 22 januari 1997 i mål T‐115/94, Opel Austria mot rådet (REG 1997, s. II‐39), framför allt punkt 90.

That's a fucking diva.
Där är en jävla diva.

(20) ‘differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy’ means a vaccination strategy which enables a differentiation to be made between vaccinated/infected and vaccinated/non-infected animals through the application of a diagnostic test designed to detect antibodies against the field virus and the use of non-vaccinated sentinel birds.
20. differentiering mellan infekterade och vaccinerade djur (DIVA-strategi): en vaccinationsstrategi som gör det möjligt att skilja vaccinerade/smittade djur från vaccinerade/osmittade djur med hjälp av en diagnostisk undersökning, som kan påvisa antikroppar mot fältviruset, och genom användning av icke vaccinerade indikatordjur.

‘How many do you think, Diva?’
”Hur många tror du att det är, Diva?”

The last thing I need is for you running diva over a goddamn cum factory.
Det sista jag behöver är att du är diva över en förbannad spermafabrik.

This is also confirmed by case-law; see, for instance, the ICJ judgment in Nicaragua (cited in footnote 109, paragraph 212); and Poulsen and Diva Navigation (cited in footnote 29, paragraph 10); Mondiet (cited in footnote 104, paragraph 13); and Intertanko (cited in footnote 29, paragraph 55).
Detta har även bekräftats i rättspraxis. Se bland annat Internationella domstolens dom i målet Nicaragua (ovan fotnot 108), punkt 212, och EG-domstolens dom i målet Poulsen och Diva Navigation (ovan fotnot 29), punkt 10, domen i målet Mondiet (ovan fotnot 103), punkt 13, och domen i målet Intertanko (ovan fotnot 29), punkt 55.

In Classical Latin, deus (feminine dea) was a general noun referring to a deity, while in technical usage a divus or diva was a figure who had become divine, such as a divinized emperor.
I klassisk latin var deus (femininum dea) ett allmänt substantiv för en gudom, medan divus (femininum diva) användes för någon eller något som hade blivit gudomligt, exempelvis en romersk kejsare.

Unser picked up two of your cum divas in a low-rent hooker sting.
Unser hittade två av dina spermadivor på ett schaskigt hormotell.

The Greek Government submits that the fact that the employer had its actual head office in Greece and that it was declared insolvent in that Member State does not mean that the protection provided for in Directive 80/987 applies, because the scope of EU law does not, in general, extend to non-member countries, as is confirmed by the derogation provided for in Article 1 of Directive 80/987 for Greenland and by the Court’s case-law in Mosbaek (8) and Poulsen and Diva Navigation.
Den grekiska regeringen anser å sin sida att den omständigheten att arbetsgivaren har haft sitt faktiska säte i Grekland och att dennes insolvens har fastställts i denna medlemsstat, inte kan medföra att det skydd som föreskrivs i direktiv 80/987/EEG ska tillämpas. Beträffande detta har den grekiska regeringen gjort gällande att unionsrättens tillämpningsområde i allmänhet inte omfattar tredjeländer, vilket i förevarande fall bekräftas av det undantag för Grönland som föreskrivs i artikel 1 i direktiv 80/987/EEG och av den praxis som följer av domstolens domar i målen Mosbaek(8) och Poulsen och Diva Navigation.(

Part of the comments of the Complainants refer to some of the payments included in column 6 on which the Commission had already concluded that they do not constitute State aid, namely payments for the purchase of software DIVA-Geo, a draft bus stop register, bus transport passenger waiting facilities and software for planning of local passenger transport.
En del av yttrandena från de klagande avser vissa av de betalningar som ingår i kolumn 6, för vilka kommissionen redan hade fastslagit att de inte utgjorde statligt stöd, nämligen betalningar för köpet av programvaran DIVA-Geo, upprättandet av ett register över busshållplatser och för programmet för planering av kollektivtrafiken.