don't shoot the messenger oor Sweeds

don't shoot the messenger

The bearer of bad news should not be held accountable for the bad news.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skjut inte budbäraren

the bearer of bad news should not be held accountable for the bad news

voorbeelde

Hey, hey, hey, don't shoot the messenger.
Hej, hej, hej, skjut inte på budbäraren.

Don't shoot the messenger."
2007: Skjut inte budbäraren.

I'm just... don't, don't shoot the messenger.
Det är bara som jag hört.

Don't shoot the messenger.
Skjut inte budbäraren.

Don't shoot the messenger.
Skyll inte på budbäraren.

Don't shoot the messenger.
Och det lägger han på mig?

Hey, don't shoot the messenger.
Hallå, skjut inte budbäraren.

Don't shoot the messenger, babe.
Skjut inte budbäraren.

Yeah, well, I hope they don't shoot the messenger.
Hoppas att de inte skjuter budbäraren.

What about " Don't shoot the messenger, " right?
Skjut inte budbäraren, eller?

Don't shoot the messenger, man.
Skjut inte budbäraren.

Uh, don't shoot the messenger, but everyone at this dance is kind of waiting for your reaction to all this.
Döda inte budbäraren, men alla på den här festen väntar liksom på din reaktion här.

I ask that you please don't shoot the messenger, but I'm sorry to say this isn't possible
Jag ber att du inte skjuter budbäraren, men jag är ledsen att säga att detta inte är möjligt