doormat oor Sweeds

doormat

/ˈdɔː(ɹ)ˌmæt/ naamwoord

A coarse mat at the entrance to a house, upon which one wipes one's shoes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dörrmatta

naamwoord w, algemene

someone that is over-submissive to other's wishes

Who would have thought of putting the spare key under the doormat?
Vem skulle komma på tanken att lägga extranyckeln under dörrmattan?

strykpojke

algemene

You cannot keep being a doormat for ever and putting up with such abuse.
Man får inte finna sig i att bli en ständig strykpojke som bara sväljer alla förolämpningar. Men det finns också en annan aspekt.

voorbeelde

So, to address some of those pesky stereotypes, I am neither a doormat nor a simpleton.
Låt mig genast bemöta några av de trista stereotyperna – jag är varken dörrmatta eller dumbom.

Doormats and matadors.
Dörrmattor och matadorer.

Okay, doormat.
Okej, din dörrmatta.

Children are prone to forget, however, even as they often forget to wipe their feet on the doormat before coming into the house.
Barn har emellertid lätt för att glömma, något som de ofta gör när det gäller att torka av fötterna på dörrmattan innan de kommer in.

He had found the book lying on his doormat in a padded envelope on his birthday a couple of weeks ago.
I ett vadderat kuvert hade boken legat på hallmattan på hans födelsedag för ett par veckor sedan.

Carpets, tapestries, rugs, bathroom mats, car mats, runners, floor coverings, mats, antiskid mats, doormats
Mattor, gobelänger, kelimmattor, mattor, halkmattor för badkar, mattor för bilar, gångmattor, golvbeläggningsmaterial, mattor, halkfria mattor, dörrmattor

Roberts also advises: “Put a high-quality doormat at each of the entrances to your home and wipe your feet twice before entering.”
Roberts ger också rådet: ”Lägg dörrmattor av hög kvalitet vid alla ingångar till ditt hem och torka av skorna noga innan du går in.”

All of them help if, for example, a letter lands on your doormat telling you that you have won a prize in a lottery, and that all you have to do to get it is to sign and post the form, so you do and off it goes.
Samtliga dessa myndigheter hjälper till om exempelvis ett brev landar på din dörrmatta där det står att du har vunnit pris i ett lotteri och att allt du behöver göra för att få det är att underteckna och posta blanketten, så det gör du och skickar iväg den.

Paolo, I keep telling Agnes she has to stop being such a brown doormat.
Jag förklarar för Agnes att hon måste sluta vara en brun liten dörrmatta.

Though you kind of ruined my customized Scherbotsky doormat.
Men du förstörde min Scherbotsky-dörrmatta.

Who would have thought of putting the spare key under the doormat?
Vem skulle komma på tanken att lägga extranyckeln under dörrmattan?

He doesn’t bother to take his shoes off, but wipes them carefully on the doormat.
Han tar inte av sig skorna men torkar dem noggrant på dörrmattan.

Doormats are made from dyed coir
Man gör dörrmattor av färgad coir

Import and export services, commercial retailing and wholesaling, catalogue sales, sales through electronic media of furniture, mirrors (looking glass), picture frames, timber products, cork, cane, reed, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, substitutes of all these materials or of plastic materials, fabric and textile goods, bed clothes and table (except textiles intended for clothing), carpets, doormats and rugs, mats, linoleum and floor coverings, wall hangings, not of textile including carpets, lining paper or wallpaper and wallpapers
Import och export, detalj- och grossistförsäljning i affärer, försäljning via kataloger, försäljning av möbler på elektronisk väg, speglar, ramar, produkter av trä, kork, vass, rotting, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, ambra, pärlemor, sjöskum, ersättning för dessa material eller av plast, tyger och textila produkter, sängkläder och bord (ej tyger för kläder för personer), mattor, mattor, mattor, linoleum och golvbeläggningar, tapeter ej av textilmaterial inkluderande heltäckningsmattor, väggbeklädnader eller tapeter

That's the problem with that doormat.
Det är problemet med den fotskrapan.

Doormats, grates, scrapers and gratings with brushes for cleaning of footwear, shoes, boots, soles of footwear, shoe soles, boot soles, vehicles, vehicle tyres, conveyor equipment, tyre treads for conveyor equipment, transport apparatus and tyre treads for transport apparatus
Avstrykare, galler, spjälor och spjälgaller av metall för rengöring av fotbeklädnader, skor, stövlar, sulor på fotbeklädnader, sulor på skor, sulor på stövlar, fordon, fordonsdäck, apparater för matning, löpytor i apparater för matning, apparater för transport, löpytor i apparater för transport

Rugs, carpets, doormats, rubber plastic bath mats, carpet padding, bathroom rugs and textile floor mats for use in home
Mindre mattor, mattor, dörrmattor, gummi/plastbadmattor, mattstoppning, badrumsmattor och textila golvmattor för hemmet

Then think I that we shall buy new doormat
Då tycker jag att vi ska köpa ny dörrmatta

You're drooling on my doormat.
Du dreglar på min dörrmatta.

Anti-microbial doormats
Mikrobdödande dörrmattor

With Luparello dead, Cusumano’s a nobody, a doormat.”
Nu när Luparello är död, är Cusumano ingenting, en nolla.« »Än sen då?

He was her doormat.
Han var hennes dörrmatta.

Doormats including large mats for cleaning the shoes while walking in
Dörrmattor inklusive stora mattor för rengöring av skor då man går in

Just laid down like a doormat and let some stranger walk all over you.
Du la dig ner som en dörrmatta och lät honom trampa på dig.

It's like a doormat!
Rena d? rrmattan!