double taxation oor Sweeds

double taxation

naamwoord

levying of tax by two or more jurisdictions on the same income

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dubbelbeskattning

dubbelbeskattning

voorbeelde

This is legitimate from both perspectives, but the result is double taxation.
Detta är lagligt ur båda perspektiven men resulterar i dubbelbeskattning.

6.5. Double taxation treaties between Member States
6.5 Dubbelbeskattningsavtal mellan medlemsstater

The double taxation agreement improves the shareholder’s position in two respects:
Dubbelbeskattningsavtalet medför en förbättrad situation för aktieägaren på två sätt.

In such cases, economic double taxation therefore occurs.
I praktiken innebär detta att det likväl blir fråga om ekonomisk dubbelbeskattning i sådana fall.

What is double taxation?
Vad är dubbelbeskattning?

61 The same conclusion applies where there is no convention for the prevention of double taxation.
61 Samma slutsats gäller i avsaknad av ett avtal för undvikande av dubbelbeskattning.

No uniform or harmonisation measure designed to eliminate double taxation has yet been adopted at Community level.
Det har i nuläget inte vidtagits några åtgärder för att införa enhetliga eller harmoniserade bestämmelser för ett avskaffande av all dubbelbeskattning inom gemenskapsrättens ram.(

States often undertake, in their double taxation conventions, not to tax certain items of income.
Stater åtar sig ofta i sina konventioner om dubbelbeskattning att inte beskatta vissa inkomster.

To cover such situations, Germany concluded a number of double taxation conventions.
För att reglera sådana situationer har Tyskland ingått en rad avtal för undvikande av dubbelbeskattning.

To avoid double taxation of cross-border investment, most bilateral tax treaties provide for WHT refunds.
För att undvika dubbelbeskattning av gränsöverskridande investeringar finns det i de flesta bilaterala skattefördrag bestämmelser om återbäring av källskatt.

International double taxation is a major obstacle to cross-border activity and investment within the EU.
Internationell dubbelbeskattning är ett stort hinder för gränsöverskridande aktiviteter och investeringar inom EU.

Existing instruments are insufficient to address many of the remaining double taxation situations.
Befintliga instrument är otillräckliga för att ta itu med många av de återstående situationerna med dubbelbeskattning.

Fighting tax fraud and evasion and abolishing double taxation, double non-taxation and discriminatory measures against EU enterprises
Bekämpa skattebedrägeri och skatteundandragande och upphäva dubbelbeskattning, dubbel icke-beskattning och diskriminerande åtgärder mot EU-företag

Double taxation dispute resolution mechanisms in the EU *
Tvistlösningsmekanismer vid dubbelbeskattning i Europeiska unionen *

This is effectively hindering the free movement of services and putting in place a system of double taxation.
Detta blir i praktiken ett hinder för den fria rörligheten för tjänster och innebär ett system med dubbelbeskattning.

11 Article 21 of that agreement, entitled ‘Relationship to bilateral agreements on double taxation’, is worded as follows:
11 I artikel 21 i avtalet, med rubriken ”Förhållande till befintliga bilaterala dubbelbeskattningsavtal”, föreskrivs följande:

Relationship to bilateral double taxation conventions
Förhållande till bilaterala dubbelbeskattningsavtal

International double taxation arises by definition because of a taxpayer being subject to more than one tax jurisdiction.
Internationell dubbelbeskattning orsakas av att en skattebetalare lyder under mer än en skattelagstiftning.

- the abolition of double taxation within the Community;
- avskaffandet av dubbelbeskattning inom gemenskapen,

Prevention of double taxation or non-taxation
Förhindrande av dubbelbeskattning eller utebliven beskattning

a) Comparability with regard to the risk of economic double taxation
a) Skillnad i behandling vad avser risken för ekonomisk dubbelbeskattning

Elimination of double taxation
Undanröjande av dubbelbeskattning

(a) double taxation of the transaction, and/or
a) att transaktionen dubbelbeskattas, eller

(a) double taxation of the transaction; and/or
a) att transaktionen dubbelbeskattas, och/eller