double strategy oor Sweeds

double strategy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dubbelstrategi

voorbeelde

There is not enough European consciousness in the Member States, which use a double strategy to weaken it.
Kunskapen om EU är otillräcklig i medlemsstaterna, som genom dubbelspel försvagar den.

Making work pay requires a double strategy.
För att det skall bli lönsamt att arbeta krävs det en tudelad strategi.

Today our double-sided strategy - sanctions/incentives - therefore has to become more effective and more focused.
Vår dubbelsidiga strategi med sanktioner och incitament måste därför bli mer effektiv och fokuserad.

To generate the necessary economic growth and close the gap between their present and needed growth rates, Mediterranean partners could adopt a double strategy based on accelerating structural reform and preparing themselves to take advantage of new forms of economic growth.
För att kunna skapa den ekonomiska tillväxt som är nödvändig och överbrygga gapet mellan den nuvarande tillväxten och den tillväxt som är nödvändig skulle Medelhavspartnerna kunna anta en dubbel strategi som innebär att man dels påskyndar strukturreformen, dels förbereder sig för att utnyttja nya former av ekonomisk tillväxt.

If all the political and technical issues can be dealt with (on the basis of detailed assessment criteria), the Commission is ready to work to find an EU position in favour of a double strategy: increased ODA by 2010 plus innovatory financing proposals.
Om såväl de politiska som tekniska frågorna kan lösas, på grundval av detaljerade utvärderingskriterier, är kommissionen beredd att eftersträva en EU-ståndpunkt till förmån för en dubbel strategi som innebär att ökningen av det offentliga utvecklingsbiståndet fram till 2010 kompletteras med nyskapande förslag.

Mediterranean partners are indeed in need of a more dynamic growth, which they will achieve only if they commit themselves to a double strategy: an acceleration of reforms towards a deep integration with EU; and adaptation to the realities of the new economy.
Det behövs en mera dynamisk tillväxt hos Medelhavspartnerna. Detta kan de bara åstadkomma om de beslutar sig för att följa följande två strategier, nämligen påskyndande av reformer på vägen mot en nära integrering med EU samt anpassning till den nya ekonomins realiteter.

We must stick to a double-track strategy going forward, under which we try to engage in dialogue while unambiguously insisting on respect for universal rights and compliance with international treaties.
Vi måste hålla oss till en tvåspårsstrategi, där vi försöker föra en dialog samtidigt som vi otvetydigt kräver respekt för de universella rättigheterna och att landet uppfyller de internationella fördragen.

The promotion of biofuels fits into the EU's overall strategy of doubling the penetration of renewable energy sources by 2010, a strategy for which we have essential reasons.
Främjandet av biobränslen för transport inordnas i unionens övergripande strategi att fördubbla andelen förnyelsebara energibärare till 2010. För denna strategi har vi viktiga skäl.

We are all agreed on the desire to eradicate water pollution as soon as possible and to this end we must implement a double strategy: in the international field, the ratification of international commitments, especially the OSPAR and COMMPS conventions, although we do not consider it appropriate to expressly mention these agreements in the text of the proposal; at the level of the Member States, to guarantee that the Commission be provided with the necessary means for it to have exact knowledge of the situation of our water masses, so that it can monitor, in a detailed and constant way, the comparable situation between Member States in terms of the development of the quality of our waters.
Vi vill alla få slut på vattenföroreningarna snarast möjligt och för att uppnå detta är det nödvändigt att använda en dubbel strategi på det internationella området, särskilt OSPAR-strategin och COMMPS-förfarandet, även om vi inte för den skull anser att det är lämpligt att uttryckligen nämna besluten i förslagets text. När det gäller medlemsstaterna är det viktigt att se till att de förser kommissionen med tillräckliga medel för att kommissionen skall kunna få exakt information om situationen för våra vattenmassor.

Welcomes the Communication from the Commission on ‘Double taxation in the single market’ for an EU strategy and solutions to problems with cross-border double taxation;
Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande om dubbelbeskattning på den inre marknaden med förslag till EU:s strategi för och lösningar på problem med gränsöverskridande dubbelbeskattning.

We in the European Parliament considered a double and mixed strategy at a very early stage and are of the opinion that money supply and inflation targets must be linked because we want to avoid any risk, especially in the age of electronic money.
Vi från Europaparlamentets sida funderade i ett mycket tidigt skede över en dubbel- och blandstrategi och anser att penningmängd och inflationsmål måste sammankopplas eftersom vi vill undvika alla risker just nu i den elektroniska valutans tidsålder.

I am totally perplexed by the Council's approach: there does not appear to be a clear strategy other than the doubling of the margin.
Jag är fullständigt förbryllad över rådets tillvägagångssätt: det förefaller inte finnas någon klar strategi, utom att fördubbla marginalen.

This means more than doubling the present Community contribution to the pre-accession strategy.
Detta innebär mer än en fördubbling av gemenskapens nuvarande bidrag till strategin inför anslutningen.

The Commission's strategy paper "Towards an enlarged Union" envisaged at least doubling this level of assistance by 2006.
I kommissionens strategidokument "På väg mot en utvidgad union" föreslås att nivån på stödet åtminstone fördubblas fram till och med år 2006.

The Commission's Strategy Paper "Towards an Enlarged Union" envisaged at least doubling this level of assistance by 2006.
I kommissionens strategidokument "På väg mot en utvidgad union" föreslås att nivån på stödet åtminstone fördubblas fram till och med år 2006.

The most common of these is the doubling strategy.
Den vanligaste går ut på att man fördubblar sin satsning efter varje förlorat spel.

doubling the funding for non-state actors in the Country and Regional Strategy Papers;
Fördubbla finansieringen för icke-statliga aktörer i landstrategidokumenten och de regionala strategidokumenten.

The European Union first committed itself in 1998 in a White Paper to a "Community Strategy and Action Plan" to double the proportion of renewables in total energy consumption by 2010.
I vitboken för en "gemenskapsstrategi och handlingsplan" från 1998 uttalade Europeiska unionen för första gången målet om en fördubbling av andelen förnybara energikällor av den totala energiförbrukningen fram till 2010.

The strategy foresees the doubling of energy production from coal (from 43.5 (2005) to 101 million tons of equivalent fuel (2030)) thus increasing the share of coal in the energy mix from 22 % (2005) to 33 % (2030) and the construction of 22 new nuclear reactors.
Inom ramen för strategin planeras en fördubblad energiproduktion från kol (från 43,5 [2005] till 101 miljoner ton likvärdigt bränsle [2030]). Andelen kol i energimixen kommer således att öka från 22 procent (2005) till 33 procent (2030), och 22 nya kärnreaktorer kommer att byggas.

The Committee considers that the right balance must be struck between the liberalization of the single market, the principles of EU competition policy on state aid, the shared objectives of the strategy for doubling the percentage of CHP by the year 2010 and - above all - the international commitments entered into by the EU at the Kyoto conference.
Kommittén anser att det är nödvändigt att hitta en riktig balans mellan avregleringen av den inre marknaden, principerna för gemenskapens konkurrenspolitik i form av stödsystem, den överenskomna strategin att fördubbla kraftvärme-andelen före år 2010 och - än viktigare - de förpliktelser som EU tagit på sig internationellt inom ramen för Kyotokonferensen.

Therefore, the EU and Member States should provide a strong incentive to enhance the role of joint and double degrees in the internationalisation strategies of European HEIs, drawing on the experience of the almost 700 European and non-EU HEIs which have already benefited from the joint and double degrees provided by the Erasmus Mundus programme.
EU och medlemsstaterna bör därför tillhandahålla starka incitament för att stärka betydelsen av gemensamma och dubbla examina i de europeiska högskolornas internationaliseringsstrategier, med utgångspunkt i erfarenheterna från nästan 700 europeiska och utomeuropeiska högskolor som redan utnyttjat gemensamma och dubbla examina inom ramen för Erasmus Mundus-programmet.

Between 1997 and 1998 alone, the value of intra-EU foreign investment almost doubled, reflecting a deliberate firm strategy of growth in order to exploit the profitable potential of market opportunities, probably due to a large extent to the new impulse to integration provided by EMU (see table 3).
Bara mellan 1997 och 1998 har värdet på utlandsinvesteringarna i andra EU-länder nästan fördubblats, ett uttryck för att man medvetet och målinriktat satsar på att växa för att på så sätt utnyttja de nya marknadsandelarnas vinstbringande potential, till stor del säkert beroende på de nya integrationsimpulser som EMU ger (se tab. 3).

The Community strategy outlined in the Commission's cogeneration strategy of # sets an overall indicative target of doubling the share of electricity production from cogeneration to # % by
I den gemenskapsstrategi som skisseras i den strategi för kraftvärme som kommissionen lade fram # fastställdes som allmänt vägledande mål att andelen elproduktion från kraftvärme ska fördubblas till # % år

Through its proposals for a reinforced pre-accession strategy, including accession partnerships and a doubling of financial assistance, the Commission has demonstrated its commitment to providing all candidates with necessary assistance in this task.
Genom sitt förslag om en förstärkt strategi inför anslutningen som inbegriper partnerskap för anslutning och fördubblat ekonomiskt bistånd har kommissionen visat sin vilja att i nödvändig utsträckning bistå alla kandidatländer i denna uppgift.