drawstring oor Sweeds

drawstring

naamwoord

A string or cord, encased in a fabric tube, with one or more small openings into the tube, on a bag or garment, allowing the item to be closed (as with a bag) or tightened (as with sweatpants or a bathing suit).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dragband

onsydig

This version clarifies the requirements for cords and drawstrings in children’s garments and includes explanatory drawings.
I denna version framgår kraven gällande snoddar och dragband i barnkläder tydligare, och den innehåller förklarande illustrationer.

dragsnöre

onsydig

Grab my drawstring and give it a bloody good yank.
Tag dragsnöret och ryck till ordentligt.

voorbeelde

Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications
Barnkläders säkerhet – Snoddar och dragskor i barnkläder – Specifikationer

All purpose sports bags, athletic bags, garment bags for travel, valises, briefcases, pouches of leather and imitation leather, drawstring pouches, felt pouches, backpacks, handbags, shoulder bags, shopping bags of leather and imitation leather, vanity bags, tote bags, beach bags, school satchels, purses, wallets, business card cases, credit card cases, clothing for pets
Sportväskor för alla ändamål, sportväskor, resegarderober, kappsäckar, portföljer, påsar av läder och konstläder, påsar med dragsnören, filtpåsar, ränslar, handväskor, axelväskor, shoppingväskor av läder och konstläder, sminkväskor, bärkassar, strandväskor, skolväskor med axelremmar, portmonnäer, plånböcker, visitkortsfodral, kreditkortsfodral, kläder för husdjur

Drawstring bags
Väskor med dragsnöre

a drawstring or other means of tightening at the waist and/or at the bottom of the garment.
dragsko eller annan hopdragningsanordning i midjan eller i nederkanten.

be tight at the waist (for example have a drawstring or a fully elasticated waist).
en åtsittande linning (t.ex. en dragsko eller en linning av resår).

All purpose sports bags, athletic bags, garment bags for travel, valises, briefcases, pouches of leather and imitation leather, drawstring pouches, felt pouches, backpacks, handbags, shoulder bags, shopping bags of leather and imitation leather, vanity bags, tote bags, beach bags, school satchels, purses, wallets, business card cases, credit card cases
Sportväskor för alla ändamål, sportväskor, resegarderober, kappsäckar, portföljer, påsar av läder och konstläder, påsar med dragsnören, filtpåsar, ränslar, handväskor, axelväskor, shoppingväskor av läder och konstläder, sminkväskor, bärkassar, strandväskor, skolväskor med axelremmar, portmonnäer, plånböcker, visitkortsfodral, kreditkortsfodral

And then cinch the drawstring
Sen fäster man dragbandet

Jenna tore off the colored paper and held a little blue drawstring bag in her hand.
Jenna rev av det färgglada papperet och höll så en liten blå dragbandsförsedd påse i handen.

(b) an unlined pair of trousers reaching from the waist to the ankles, tighened by a drawstring at the waist which has no opening.
b) ett par ofodrade byxor som når från midjan till anklarna, hopdragna med ett dragband i midjan som saknar öppning.

Stuffsacks, namely cloth drawstring sacks
Packsäckar, nämligen säckar av duk med dragsnören

Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of lunch bags (not of paper), bags, shopping bags, reusable shopping bags, reusable polyester shopping bags, school bags, backpacks including sling backpacks, rucksacks, holdalls, luggage, beach bags, travel bags, travelling bags, drawstring bags
Detaljhandelstjänster (inkluderande internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning och tillhandahållande av lunchpåsar (ej av papper), väskor, shoppingväskor, återanvändningsbara shoppingkassar, återanvändningsbara shoppingväskor av polyester, skolväskor, ryggsäckar inklusive ryggsäckar med remmar, bärmesar, stora bagar, reseffekter, strandväskor, resväskor, resväskor, väskor med dragsnöre

Heading No does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
Nr skall inte tillämpas för kläder med knytband, ribbstickad linning eller andra hopdragningsanordningar i nederkanten.

Retail and wholesale services for the sale of wheel covers, covers, mats, bags and carriers, drawstring covers, waterproof wheel covers, bags, mats and carriers, wheel covers, bags and carriers for bicycles, pushchairs, wheelchairs, scooters, golf trolleys, buggies and tricycles, bags, rucksacks, bags adapted for carrying scooters, bicycles, pushchairs, buggies, golf trolleys, wheelchairs and tricycles
Detalj- och grossisthandel för försäljning av däckskydd, -fodral, -underlägg, -bagar och -väskor, -fodral med dragsnören, vattentäta däckskydd, -fodral, -underlägg, -bagar och -väskor, däckskydd, väskor och bäranordningar för cyklar, sittvagnar, rullstolar, skotrar, golfvagnar, barnvagnar och trehjulingar, väskor, ryggsäckar, formsydda väskor för transport av skotrar, cyklar, sittvagnar, barnvagnar, golfvagnar, rullstolar och trehjulingar

– Class 18: ‘Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, namely suitcases, cosmetic cases sold empty, evening bags, handbags, shopping bags, rucksacks, all-purpose sport bags, drawstring pouches, zippered pouches, felt pouches, document holders, briefcases, wallets, and purses; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery’;
– klass 18: ”Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, närmare bestämt resväskor, tomma sminkväskor, aftonväskor, handväskor, shoppingväskor, ryggsäckar, allroundsportväskor, påsar med dragsnöre, påsar med blixtlås, filtpåsar, dokumentportföljer, portföljer, plånböcker och portmonnäer; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor; seldon och sadelmakerivaror”,

EN 14682:2004 ‘Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications’
EN 14682:2004 ”Barnkläders säkerhet – Snoddar och dragskor i barnkläder – Specifikationer”.

Wash bags, drawstring cloth bags
Toalettväskor,Tygväskor med dragsnöre

a drawstring or other means of tightening at the waist and/or at the bottom of the garment;
Ett dragband eller annan hopdragningsanordning i midjan och/eller i nederkanten.

Wallets, backpacks, drawstring pouches, duffle bags, bags, sports bags
Plånböcker, Ryggsäckar, Påsar med dragsnören, Persedelpåsar, Fritidsväskor, Gymnastikväskor

Drawstring pouches
Påsar med dragsnören

Drawstring bags, backpacks
Väskor med dragsnöre, Ryggsäckar

a drawstring or other tightening facility at the waist, except for a belt,
Dragband eller annan hopdragningsanordning i midjan, dock inte bälte.

a drawstring pouch made of fabric.
och en tygpåse med snörstängning.