dread oor Sweeds

dread

/drɛd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

To fear greatly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rädsla

naamwoord w, algemene

great fear

great fear

Afterward she was left with a horrible feeling of dread.
Efteråt hade hon kvar en hemsk känsla av rädsla.

fruktan

naamwoord algemene

It is not a day to be dreaded or feared.
Det är inte en dag som man behöver känna skräck eller fruktan för.

skräck

naamwoord algemene

stark rädsla

A feeling of dread hung over me like a shroud.
En känsla av skräck hängde över mig, som ett hölje.

ångest · frukta · befara · vara rädd för · rädslan · fasa · bäva · fruktansvärd · bävan · smärta · fruktad · gruva sig för

Soortgelyke frases

Penny Dreadful
Penny Dreadful

dreaded
fruktad · fruktansvärd

Judge Dread
Judge Dread

The Concept of Dread
Begreppet Ångest

to dread
att frukta · frukta

Natty Dread
Natty Dread

dreadful
faslig · fruktansvärd · förfärlig · förskräcklig · gruvlig · gräslig · hemsk · ryslig

dreadful
faslig · fruktansvärd · förfärlig · förskräcklig · gruvlig · gräslig · hemsk · ryslig

dreadful
faslig · fruktansvärd · förfärlig · förskräcklig · gruvlig · gräslig · hemsk · ryslig

voorbeelde

If you don't want to break up with him, then why does the idea of meeting his parents fill you with a nameless dread?
Om du inte vill bryta upp, varför fyller tanken på att möta hans föräldrar, dig med en namnlös fruktan?

Well, you look dreadful.
Och du ser förskräcklig ut.

This is a laudable and tangible first step in the fight against a dreadful development, which is being further exacerbated by the economic and financial crisis in Asia.
Detta är ett berömvärt första steg i kampen mot en förskräcklig utveckling som fått ytterligare fart av den ekonomiska och finansiella krisen i Asien.

37 The number of victims from the dreaded disease of cancer also keeps growing.
37 Antalet offer för den fruktade cancern ökar också alltjämt.

They cannot continue to use Sharia law and these dreadful, horrendous punishments.
De kan inte fortsätta att tillämpa sharialagstiftning och dessa förfärliga och fasansfulla bestraffningsmetoder.

I know what the Dread Doctors created.
Jag vet vad Dread Doktorerna skapat.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
En osund, sjuklig form av fruktan kan fördärva hoppet och försvaga en persons fysiska och psykiska hälsa så mycket att det till och med kan leda till döden.

Columnist Harriet Van Horne wrote in the New York Post: “Something dreadful has happened to decent, ordinary people.
Kolumnisten Harriet van Horne skrev i New York Post: ”Något förskräckligt har hänt vanliga, anständiga människor.

(DE) Mr President, a fellow Member on the left of the House has just used the tragic issue of the death penalty in Iran and the dreadful crimes being committed there as a pretext to launch an assault on religion per se.
(DE) Herr talman! En kollega från vänstern i parlamentet har precis använt sig av den tragiska frågan om dödsstraffet i Iran och de förskräckliga brott som begås där som en förevändning för att angripa religionen i sig.

He said: “You will not need to be afraid of any sudden dreadful thing, nor of the storm upon the wicked ones, because it is coming.
Han sade: ”Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.

“They are deprived of the vision of God and suffer dreadful torments, especially that of fire, for all eternity. . . .
”De går miste om att få se Gud och lider fruktansvärda plågor, i synnerhet eldens plåga, i all evighet. . . .

Well, you must be so relieved to be down from that dreadful cross.
Det måste vara skönt att slippa korset!

The child thus dares to approach the dreadful thing that has happened.
På så sätt vågar barnet närma sig det hemska som hänt.

Ah, I am sure it is dreadful.”
Aa, jeg er sikker paa, det er forfærdeligt!

So the Dread Doctors don't want to wait for the full moon.
Så Dread Doktorerna vill inte vänta på fullmånen.

No, they were assaulted and robbed by the SS men and then assigned to dreadful quarry work.
Nej, de blev misshandlade och rånade av SS-männen och skickades sedan i väg till ett stenbrott, där de fick arbeta under mycket svåra förhållanden.

You undoubtedly have experienced much greater feelings of dread after learning about a personal health challenge, discovering a family member in difficulty or danger, or observing disturbing world events.
Ni har säkert upplevt mycket starkare känslor av fruktan efter besked om hälsoproblem, över att se en familjemedlem utsatt för svårighet eller fara eller av att observera skrämmande världshändelser.

“Behold, the time has fully come, which was spoken of by the mouth of Malachi—testifying that he [Elijah] should be sent, before the great and dreadful day of the Lord come—
”Se, tiden är till fullo kommen om vilken Malakis mun talade, han som vittnade att han [Elia] skulle sändas innan Herrens stora och fruktansvärda dag kommer

The Rastacarian has The Tormentor in his signature dread lock.
Rastafaran har låst Plågarn i ett dreadlockgrepp.

Anything would be better than this dreadful state of doubt.
Vad som helst skulle vara bättre än denna förfärliga ovisshet.

It is indeed a rare coincidence that legal proceedings, whose fairness and rectitude I am not one hundred percent convinced of, and a conviction, of which, for fundamental reasons, I am even less convinced, specifically the death sentence against Mr Öçalan, have led to the development of an opportunity to bring a dreadful civil war in Turkey to an end.
Det är väl ett märkligt sammanträffande, att ett domstolsförfarande vars rättvisa och korrekthet jag inte är hundraprocentigt övertygad om, och en dom som jag efter moget övervägande är ännu mindre övertygad om, nämligen dödsdomen mot Öcalan, har gjort att det nu finns goda chanser att det kan bli ett slut på ett fruktansvärt internt krig i Turkiet.

Every month as it wanes brings you nearer to something dreadful.
Medan den bleknar bort kommer varenda månad att föra er närmare något fruktansvärt.

In their illicit sex relations many persons have experienced the fear of unwanted pregnancy, the dread of disease, the threat of abandonment and heartbreak, and the erosion of self-respect.
I sina otillåtna sexuella förbindelser har många människor fått erfara rädslan för ett icke önskat havandeskap, fruktan för att bli smittad, hotet att bli övergiven och nedtyngd av sorg samt en sönderfrätt självrespekt.

Mr President, I am both looking forward to and dreading the cross-border health directive.
(EN) Herr talman! Direktivet om gränsöverskridande sjukvård är något som jag både ser fram emot och oroar mig för.

The first is the dreadful social situation of many children in Russia.
Det första är: den sociala situationen för många barn i Ryssland är mycket dålig.