dull oor Sweeds

dull

/dʌl/ adjektief, werkwoord

Lacking the ability to cut easily; not sharp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slö

adjektief

lacking the ability to cut easily; not sharp

tråkig

adjektief

boring

Herod, you're talented but d-dull.
Du är begåvad, men tråkig.

matt

adjektief algemene

not shiny

oskarp · trög · döva · dämpa · dum · trist · långtråkig · avtrubba · enformig · ointressant · svag · andefattig · ovass · matta · försvaga · dov · ledsam · trubbig · grå · dyster · mörk · förslöa · dämpad · lindra · torr · död · fadd · fördumma · långsam · molande · stilla · söta · försötma · lafsig · långtradig · träaktig · träig · träsmak · mulen · stillastående · blåst

Soortgelyke frases

Eleanor Lansing Dulles
Eleanor Lansing Dulles

dull-witted
förslöad · korkad · trög

Never a Dull Moment
Never a Dull Moment

dullness
slöhet

John Foster Dulles
John Foster Dulles

to dull
dämpa · försvaga

dulled
se dull

Allen Welsh Dulles
Allen Dulles

Dull-blue Flycatcher
Ceylonflugsnappare

voorbeelde

At the station, Karanja found the crowd and the train dull.
Nere vid stationen tyckte Karanja, att både folksamlingen och tåget var tråkiga.

A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb.
De bryr sig inte om du är rik, fattig, dum, klipsk, trög, smart eller dum.

Darwin found lectures dull and surgery distressing, so he neglected his studies.
Han tyckte att föreläsningar var tråkiga och kirurgi uppskakande, så han försummade sina medicinstudier.

Well, it sounds very dull to me.
Det låter tråkigt, tycker jag.

He has managed to ensure that he will get a pat on the back from his Socialist friends with his dull - if not to say dumb - polemics directed at the PPE-DE Group.
Han har lyckats få en dunk i ryggen av sina socialistvänner med sin trista - för att inte säga dumma - polemik riktad mot PPE-DE-gruppen.

They sat there, together, until the untouched page on the screen dulled for a moment like a sleepy eye half shutting.
De satt där tillsammans tills den orörda texten på skärmen mattades av ett ögonblick, som ett sömnigt, halvslutet öga.

So what do you do besides travel to dull cities and talk to women in hotel bars?
Vad gör du mer än att åka till hålor och tala med kvinnor i hotellbarer?

The Brok report generally includes these objectives, although the requirements of realpolitik , which aims to preserve the power of the prime ministers to negotiate and choose the person to be proposed to the European Parliament, have dulled the clarity of the report in favour of forms of parliamentary compromise that allow room for both sides of the argument.
Brokbetänkandet går åt rätt håll, det går i riktning mot dessa mål, även om kravet på Realpolitik - som vill behålla stats- och regeringschefernas makt att förhandla och välja ut en person att föreslå Europaparlamentet - har gjort betänkandets förslag otydligare till förmån för formuleringar i parlamentets kompromiss vilka alltid kan betyda allt och även sin motsats...

Dull green hallways with fluorescent lights, a vague chemical scent.
Slumrande gröna lysrörskorridorer, en vag kemisk doft.

“The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.
”De matta fåglarna var mycket mindre attraktiva för undulater av det motsatta könet”, rapporterar The Sydney Morning Herald.

They can make him a county governor or bank director or something else dull up in bastard Lappland.’
Han får bli landshövding eller bankdirektör eller något annat ointressant uppe i Lapphelvetet.

Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.
Han vägrade dricka sprit för att döva smärtan. I stället litade han till faderns lugnande famn ochhöll tappert ut när kirurgen arbetade sig ner till lårbenet och mejslade bort ett stycke.

You've certainly brightened up a very dull Monday morning.
Ni lyser sannerligen upp en trist måndagsmorgon.

Ballard kicked at the fire and turned a few dull cherry coals up out of the ash and bones.
Ballard sparkade i eldstaden och vände upp några mattglödande kolbitar ur askan och benknotorna.

But even morphia could not fully dull the horror of this event.
Men inte ens morfinet förmådde helt trubba av den hemska sammankomsten.

(Philippians 3:16) That does not mean a dull, boring life-style.
(Filipperna 3:16) Detta innebär dock inte ett trist och tråkigt liv.

A second dull crack was heard as another umbrella bounced off Arkady Apollonich’s head.
Än en gång hördes ljudet av trä när paraplyet dunsade mot Arkadij Apollonovitjs huvud

The voice of the woman who answered sounded weary, dulled by pills.
Rösten hos kvinnan som svarade lät trött, sluddrig av piller.

An illuminated sign bearing the number 1B is glowing dull yellow from the entrance.
En lampa med adressen 1B lyser dystert gult i porten.

He must be dull.
Måste vara tråkig.

It was tight against the shoulder, like something you would see in New England, but it was painted dull red.
Det löpte precis intill vägrenen, som något man kunde få se i New England – men det här var mörkrött.

And we find ourselves looking with dull heart of stone... at the tress of gold-flecked hair... that we had once so wildly worshipped... and so madly kissed. "
Och med ett hjärta av sten finner vi oss betraktande flätan av gyllene hår som vi en gång dyrkade så och kysste med sådan glöd.

You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work.
Du kanske märker att ditt inre är väldigt trist och tråkigt, och nästan mekaniskt, och det verkar som om du bara går upp, åker till jobbet, äter, sover, går upp, jobbar.

Makes the world quite dull, no?
Gör världen väldigt tråkig, eller hur?

It was a dull movie.
Det var en tråkig film.