effectuate
genomföra
effectual oor Sweeds
effectual
en
Producing the intended result; entirely adequate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
effektiv
Finally, I agree very much indeed with what Madam President-in-Office said about making rights effectual.
Avslutningsvis instämmer jag helt och fullt i vad den tjänstgörande rådsordföranden sade om att göra rättigheterna effektiva.
giltig
verklig
en
Producing a decided or decisive effect.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ineffectual · bindande · gällande · som har avsedd verkan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* The amendments which aim to decrease the Commission supervision of the Agency in the process of the adoption of the work programme and the decision on the visits to be effectuated by the Agency to Member States.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
As the corresponding Article 2 of Directive 2010/19/EU has been deleted by Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 correcting Directive 2010/19/EU amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the amendment of the annexes to Directive 2007/46/EC (7) in order to remedy that error, it is appropriate to effectuate the amendments previously contained in that Article by way of this Regulation.
Jag ville tala med er ansikte mot ansikteEurLex-2 EurLex-2
(Acts 19:18, 19) That city was noted for the “Ephesian letters,” of which it is said: “They seem to have consisted of certain combinations of letters or words, which, by being pronounced with certain intonations of voice, were believed to be effectual in expelling diseases, or evil spirits.”
Det var en ganska stor skandaljw2019 jw2019
“I will be with you; and in whatsoever place ye shall proclaim my name an effectual door shall be opened unto you, that they may receive my word” (D&C 112:19).
När det gäller gasol anser kommissionen att den del av skattenedsättningen som överskrider den ursprungliga skattenivån (dvs. #,# euro/# kg) inte är förenlig med den gemensamma marknaden, medan den del av skattenedsättningen som inte överskrider den ursprungliga skattenivån (nedsättningen från #,# euro/# kg under åren # och #, och från #,# euro/# kg under åren #–#) är förenlig med den gemensamma marknadenLDS LDS
Member States may decide not to apply Article 10(1), (2) and (3) where, upon a decision of the administrative or the management body, transferable securities as defined in Article 4(1)(18) of Directive 2004/39/EC are contributed as consideration other than in cash, and those securities are valued at the weighted average price at which they have been traded on one or more regulated market(s) as defined in Article 4(1)(14) of that Directive in the 3 months preceding the effectuation of the respective consideration other than in cash.
Om du ger dig själv GONAL-f, läs nedanstående instruktion noggrantnot-set not-set
Did Naomi Nagata effectuate those repairs?
jag vill inte gå på festenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convenience credit is defined as the credit granted at an interest rate of 0 % in the period between the payment transaction(s) effectuated with the card during one billing cycle and the date at which the debit balances from this specific billing cycle become due.
Har du ett sista ord till Drew?EurLex-2 EurLex-2
In both cases, the government uses a private body as proxy to effectuate the financial contribution, and ‘in most cases, one would expect entrustment or direction of a private body to involve some form of threat or inducement’.
Han är nu er ledareEurlex2019 Eurlex2019
The administrative or management body must present a written report to the general meeting, indicating the reasons for the transaction, the interest of the company in effectuating such a transaction, the conditions at which the transaction is effectuated, the risks involved in the transaction for the liquidity and solvency of the company and the price at which the third party is to acquire the shares.
Återupptagandet av det syriska och libanesiska problemet är en viktig detalj.not-set not-set
Member States may decide not to apply Article 10(1), (2) and (3) where, upon a decision of the administrative or the management body, transferable securities as defined in Article 4(1)(18) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments * or money-market instruments as defined in Article 4(1)(19) of that Directive are contributed as consideration other than in cash, and those securities or money-market instruments are valued at the weighted average price at which they have been traded on one or more regulated market(s) as defined in Article 4(1)(14) of that Directive during a sufficient period, to be determined by national law, preceding the effectuation of the respective consideration other than in cash .
Kraven på pilotens lägsta erfarenhetsnivå, utbildning och särskilda flygplatskännedom för sådan verksamhet ska anges i drifthandbokennot-set not-set
The administrative or management body must present a written report to the general meeting, indicating the reasons for the transaction, the interest of the company in effectuating such a transaction, the conditions at which the transaction is effectuated, the risks involved in the transaction for the liquidity and solvency of the company and the price at which the third party is to acquire the shares.
Användningen av uniforma och absoluta gränsvärden efter omfattningnot-set not-set
Let us train our minds until we delight in that which is good, lovely and holy, seeking continually after that intelligence which will enable us effectually to build up Zion, ... seeking to do the will of the Lord all the days of our lives, improving our minds in all scientific and mechanical knowledge, seeking diligently to understand the great design and plan of all created things, that we may know what to do with our lives and how to improve upon the facilities placed within our reach (DBY, 247).
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ochLDS LDS
26 Although it does not follow from any provision of Directive 2009/73 that the price of supply of natural gas must be fixed exclusively by the play of supply and demand, that requirement follows from the very purpose and general scheme of the directive, the aim of which is to pursue the achievement of an internal market in natural gas that is entirely and effectually open and competitive and in which all consumers can freely choose their suppliers and all suppliers can freely supply their products to their customers (see, to that effect, judgment of 10 September 2015, Commission v Poland, C‐36/14, not published, EU:C:2015:570, paragraph 45).
Ta disketten med all information och förstör datornEurLex-2 EurLex-2
“Behold, and lo, I have much people in this place, in the regions round about; and an effectual door shall be opened in the regions round about in this eastern land.
Förvaras vid högst # °CLDS LDS
Were the FRC to grant positive rights the EU should possess the competences necessary to effectuate them.
Jag sa inget, för du skulle bli arg- jag ville inte förstöra vår #- årsdagnot-set not-set
If we really care for others, we should pray for them.24 “Pray one for another ... ,” taught James, for “the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.” 25
Andra kontrollpunkten, staden Majon- liLDS LDS
A revised restructuring plan, reflecting, inter alia, the non-notified transfer of deposits and assets from Spkef Savings Bank (SpKef) effectuated on 22 April 2010 and taking into account the acquisition of Sparisjodur Svarfdaela (‘SpSv’) was submitted by letter dated 23 May 2012.
Okej, killar.Jetplanet är tankat. Ni borde vara hemma på störtEurLex-2 EurLex-2
And effectual working itself has been chased away from me?
miljoner EUR som åtaganden och #,# miljoner EUR som betalningar för Marco Polo-programmetjw2019 jw2019
Bishop Burton: The adviser needs to develop the ability to be the “shadow leader” and somehow prompt the young men to perform their duties without the adviser becoming the effectual president of the quorum.
Å andra sidan får inte heller den negativa sifferlek drivas vidare, som bygger på förekomsten av skatteparadis, genom snedvridning av lokaliseringsortskonkurrensen grundad på orättvisa skatteförmåner och genom andra snedvridningar, vilka tyvärr möjliggörs av skatterättsliga bestämmelser.LDS LDS
Member States may decide not to apply Article 10(1), (2) and (3) where, upon a decision of the administrative or the management body, transferable securities as defined in Article 4(1)(18) of Directive 2004/39/EC or money market instruments as defined in Article 4(1)(19) of that Directive are contributed as consideration other than in cash, and those securities or money market instruments are valued at the weighted average price at which they have been traded on one or more regulated market(s) as defined in Article 4(1)(14) of that Directive during a sufficient period, to be determined by national law, preceding the effectuation of the respective consideration other than in cash.
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilaganot-set not-set
The foregoing literal, historical, purposive and contextual analyses of Article 260(3) TFEU therefore lead me to conclude that the interpretation of Article 260(3) TFEU which I propose, as including a Member State’s failure to notify measures constituting an incomplete or incorrect transposition, is the interpretation which best effectuates the objectives of Article 260(3) TFEU and genuinely strengthens the sanctions machinery in the EU.
God natt, älsklingEurlex2019 Eurlex2019
Persecution has always succeeded, save where the heretics were too strong a party to be effectually persecuted.
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelseLiterature Literature
A resolution in writing agreed by such number of Members as required if it had been proposed at a meeting of the General Assembly shall be as effectual as if it had been passed at a meeting of the General Assembly duly convened and held and may consist of several instruments in the like form each signed on behalf of one or more Members.
Dessa segment bestäms iförhållande till referensaxelnEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.