eldorado oor Sweeds

eldorado

naamwoord

an imaginary place of great wealth and opportunity; sought in South America by 16th-century explorers

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

eldorado

naamwoord onsydig

any fabulously wealthy place

paradis, lyckoland

Are we going to allow research to become the mirage of a new financial Eldorado?
Skall vi låta forskningen bli en hägring för ett nytt finansiellt eldorado?

Soortgelyke frases

Cadillac Eldorado Brougham
Cadillac Eldorado Brougham

Cadillac Eldorado
Cadillac Eldorado

voorbeelde

And a pack of Eldorados, unfiltered.
Ett paket Eldorados, utan filter.

A. shocked at the massacre on 17 April 1996 in the village of Eldorado de Carajás (in the State of Pará, Brazil), when the police force of the State of Pará stopped a demonstration by a group of farm workers who were requesting the expropriation of land in the region with a view to agrarian reform, in which 25 workers perished at the hands of the military police,
A. Parlamentet är uppbragt över massakern den 17 april 1996 i Eldorado de Carajas (i den brasilianska delstaten Pará) vid vilken Pará-polisen förhindrade en demonstration där en grupp jordbrukare krävde expropriering av mark i detta område med en jordbruksreform i sikte, och där 25 jordbrukare dödades av militärpolisen.

Strongly condemns the Eldorado de Carajás massacre and extends its sympathy to the families of the victims;
Parlamentet fördömer kraftigt massakern i Eldorado de Carajás och uttrycker sin solidaritet med offrens familjer,

In Ernst-Hugo Järegård cited the lyrics in the radio program Eldorado, accompanied by music.
Ernst-Hugo Järegård framförde en cover på låten i radioprogrammet Eldorado.

And most of the old queer clubs like the Eldorado have been closed.
Och dom flesta av dom gamla bögklubbarna, till exempel Eldorado, har stängts ner.

Axfood's private labels consist of Willys, Hemköp, Axfood Snabbgross, Garant, Eldorado (discount food brand), Såklart (body care, laundry and cleaning), Prime patrol (meat), Minstingen (baby products), Falkenberg Seafood (seafood products) and Fixa (kitchen supplies).
Axfoods egna märkesvaror utgörs av varumärkena Garant, Eldorado (som är lågprismärket inom livsmedel), Fixa (köksutrustning), Så klart (hållbara produkter inom tvätt, rengöring och kroppsvård), Falkenberg Seafood (produkter inom fisk och skaldjur), Minstingen och Prime Patrol.

Kristin says one of the early arrivals saw Charlie's Eldorado at about 7:30 this morning, so Charlie died between 1:30 and 7:30.
En av de första besökarna såg Charlies Eldorado 07.30 i morse. Charlie dog mellan 01.30 och 07.30.

The song, which depicts several Christmas traditions, was recorded in Kjell Alinge's radio program Eldorado in December 1981 and was released on the 1982 compilation album Eldorado.
Ursprungsversionen av låten, som tar upp flera jultraditioner, spelades i Kjell Alinges radioprogram Eldorado i december 1981 och utgavs 1982 på samlingsalbumet Eldorado.

As she walked past Kupferman’s Eldorado to the older de Ville, I trained my binoculars on her face.
När hon gick förbi Kupfermans Eldorado till den äldre Cadillacen riktade jag kikaren mot hennes ansikte.

He always said that he will find Eldorado.
Du har alltid pratat om att du vill hitta Eldorado.

She became involved in this time of Kjell Alinge's radio show Eldorado, with songs that I can see you by Don Henley and Mike Campbell with Swedish text by Peter R. Ericson (1987).
Hon medverkade under denna tid i Kjell Alinges radioprogram Eldorado, med låtar som Jag kan se dig (en cover på Boys of Summer av Don Henley och Mike Campbell med svensk text av Peter R. Ericson, 1987).

The Eldorado is designed to be the finest apartment residence in the city.
Eldorado är designad att bli stadens finaste våningskomplex.

He never came back to the house that night in the Eldorado?
Kom han inte hem med Eldoradon?

In the face of the inability of the source countries of this illegal immigration to stop their nationals fleeing in search of the illusory Eldorado in Europe, does the Commission intend to take any practical steps to secure the Schengen area, and if so, what are they?
Eftersom de olagliga invandrarnas ursprungsländer är oförmögna att vidta åtgärder för att förhindra att deras medborgare flyr från sina länder till det illusoriska europeiska eldoradot, tänker kommissionen vidta konkreta åtgärder för att säkra Schengenområdet och i så fall vilka?

Relations with the countries of the South today are the main geo-political challenge facing Europe and your country in particular, which is on the front line in this encounter; on the front line in terms of the arrival of many human beings who want to come to Europe, often risking their lives, because they see us as a new Eldorado, whose standard of living acts as a magnet to people suffering the most extreme forms of poverty.
Det gäller framför allt för ert land, som befinner sig i frontlinjen för detta möte, i frontlinjen när det gäller de många människor som vill komma till Europa och som ofta riskerar sina liv eftersom de ser oss som ett nytt Eldorado. Vår levnadsstandard lockar människor som har drabbats av de allra värsta formerna av fattigdom.

market forces favour capital cities; workers and the unemployed converge on them, while the Eldorado that they seem to promise is often misleading
Marknadskrafterna gynnar huvudstäderna, och arbetstagare och arbetslösa dras till dessa, men det eldorado som utlovas är ofta bedrägligt

In the Tuko Spar chain [. . .] % of total sales were accounted for by its Eldorado products.
I Tukos Sparkedja svarade företagets Eldoradovaror för [. . .] % av den totala försäljningen.

The Commission's conclusions you presented to us are welcome, inasmuch as the region, with its oil, gas and minerals, is not just seen as a new Eldorado: the main focus is on the people who live there, and this is a very important aspect of the situation.
Kommissionens slutsatser som ni presenterade för oss är välkomna. Regionen, med sina olje-, gas- och mineraltillgångar, får inte ses som ännu ett nytt Eldorado.

market forces favour capital cities; workers and the unemployed converge on them, while the Eldorado that they seem to promise is often misleading.
Marknadskrafterna gynnar huvudstäderna, och arbetstagare och arbetslösa dras till dessa, men det eldorado som utlovas är ofta bedrägligt.

What is more, the Agency's tasks seem destined to increase, to become more complex and, in fact, insurmountable so long as the root of the problem is not tackled: on the one hand, Europe remains a social and financial Eldorado for would-be illegal immigrants, in spite of the dangers of their journey and the problems they encounter on the ground; on the other, cooperation policy, as inadequate as it is, is being threatened by the immigration of degree-holding professionals orchestrated by the EU itself.
Dessutom ser det ut som att Frontex uppgifter kommer att utökas och bli mer komplicerade och faktiskt oöverstigliga så länge man inte tar itu med problemets ursprung. Å ena sidan är EU fortfarande ett socialt och ekonomiskt eldorado för så kallade olagliga invandrare, trots de faror de upplever på resan och de problem de stöter på.

Its county seat is Eldorado.
Den administrativa huvudorten (county seat) är Eldorado.

Similarly, Tuko has extensive cooperation with Swedish Dagab, Danish Dagrofa and Norwegian Unil, which also involves the joint ownership of the 'Eldorado` private labels.
På liknande sätt har Tuko samarbete med svenska Dagab, danska Dagrofa och norska Unil, vilket även omfattar gemensamt ägande till det egna varumärket "Eldorado".

(PL) Mr President, the EU economy continues to be the strongest, but this eldorado will not necessarily last forever.
(PL) Herr talman! EU:s ekonomi fortsätter att vara den starkaste, men detta eldorado kommer inte nödvändigtvis att vara för evigt.

That relates to Eldorado?
Vad har det med Eldorado att göra?

'He said he'd bring it home when he'd finished, so he could go straight to the beach hop in the Eldorado in the morning.
Han skulle komma hem efteråt och köra till Beach Hop i Eldoradon.