elicit oor Sweeds

elicit

adjektief, werkwoord

To evoke, educe (emotions, feelings, responses, etc.); to generate, obtain, or provoke as a response or answer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få fram

werkwoord

To draw out, bring out.

As you create questions, try to determine what type of response the question will elicit.
När du formulerar frågor, försök då avgöra vilken typ av svar som frågan får fram.

framkalla

werkwoord

to evoke, educe

Hormones are signalling molecules, which travel through the bloodstream and elicit responses in other parts of the body.
Hormonerna är signalmolekyler som förflyttar sig genom blodomloppet och framkallar reaktioner i andra delar av kroppen.

väcka

werkwoord

to evoke, educe

This Chapter is designed to elicit public debate and informed comment.
Avsikten med detta kapitel är att väcka offentlig debatt och samla in välmotiverade synpunkter.

locka fram · provocera · utforska

Soortgelyke frases

elicited
framkallad

elicitation
elicitering

non-elicited
icke framkallat

to elicit
att framkalla · att få fram · att locka fram · att väcka

voorbeelde

It also contends that the Commission had been informed of previous measures which had the effect of reducing the authorised rate of deduction of VAT for the fuel concerned and that those measures elicited no comment from the Commission, which created the impression that they were consistent with the Sixth Directive.
Denna regering har vidare gjort gällande att kommissionen hade informerats om de tidigare åtgärder som hade vidtagits och som innebar att omfattningen av avdragsrätten för mervärdesskatt hänförlig till det aktuella bränslet minskades. Dessa åtgärder hade inte föranlett någon anmärkning från kommissionens sida, varför det kunde antas att de stod i överensstämmelse med sjätte direktivet.

The highest dose level in the carcinogenicity study should elicit signs of minimal toxicity such as slight depression in body-weight gain (less than 10 %), without causing tissue necrosis or metabolic saturation and without substantially altering normal lifespan due to effects other than tumours.
Den högsta dosen för cancerogenicitetsstudien skall fastställas så att den framkallar minimala förgiftningssymtom, exempelvis en obetydlig kroppsviktsförlust (mindre än 10 %), utan att förorsaka vävnadsnekros eller metabolisk mättnad och utan att i väsentlig grad ändra den normala livslängden på annat sätt än genom tumörer. Om studien av

method for eliciting WTP values: survey design shall be such that questions are clear/meaningful to respondents.
Metod för att räkna fram värdet av betalningsviljan: Undersökningen ska vara utformad så att frågorna är tydliga och meningsfulla för de svarande.

As in 2011, among the proposals which attracted most opinions overall from national Parliaments[26] were also those which elicited the highest number of reasoned opinions under the subsidiarity control mechanism.
De förslag som totalt föranledde flest yttranden från de nationella parlamenten föranledde liksom under 2011[26] även flest motiverade yttranden inom ramen för subsidiaritetskontrollmekanismen.

It is scientifically proven that nickel in objects coming into direct and prolonged contact with the skin may cause primary sensitisation of humans to nickel or elicit dermatitis in individuals already nickel-sensitised.
Det är vetenskapligt bevisat att nickel i föremål som kommer i direkt eller långvarig kontakt med huden kan leda till primär känslighet för nickel eller förorsaka hudinflammationer hos personer som redan är nickelöverkänsliga.

And they're taught to elicit confessions, not get to the truth. They
De lär sig att få fram erkännanden, snarare än sanningen.

The purpose of the consultation was to elicit a broad range of assessment and feedback from stakeholders, especially enterprises, so that more detailed proposals could be elaborated and eventually put forward in the Communication.
Syftet med samrådet var att få feedback från många olika berörda aktörer, särskilt företag, så att mer detaljerade förslag skulle kunna utarbetas och eventuellt läggas fram i meddelandet.

Significant increases in antibody (measured by ELISA) were seen for all vaccine serotypes following a three-dose primary series of Prevenar in infants and following booster doses although geometric mean concentrations varied between the # serotypes.Prevenar has also been shown to elicit functional
Ett signifikant antikroppssvar (uppmätt med ELISA-metodik) observerades för alla vaccinets serotyper efter tre doser av Prevenar följt av en boosterdos, även om det geometriska medelvärdet för titern varierade mellan de # serotyperna

They seek to elicit information.""
Man försöker få fram information.”

During the elicitation phase of sensitisation, exposure to MHHPA evokes a classical hypersensitivity inflammatory reaction, resulting for example in chronic inflammation of the lungs.
Under den andra fasen leder kontakt med MHHPA till en klassisk inflammatorisk reaktion i form av hypersensibilitet som bland annat kan ge upphov till en kronisk lunginflammation.

In accordance with the opinion of the Scientific Committee, marker vaccines capable of eliciting a protective immunity distinguishable from the immune response elicited by natural infection with the wild virus by means of appropriate laboratory tests may become a useful additional tool in the control of classical swine fever in areas with a high density of pigs, thereby avoiding massive slaughter of animals.
I enlighet med utlåtandet från Vetenskapliga kommittén kan markörvacciner, som kan framkalla en skyddande immunitet som genom lämpliga laboratorietester kan särskiljas från den immunitet som förvärvas vid naturlig smitta med virus av vild typ, bli ett användbart kompletterande instrument för att bekämpa klassisk svinpest i områden med hög täthet av svinbesättningar, så att masslakt av djur undviks.

Whatever he said elicited a huge sympathetic response from Esmeralda.
Vad han än sagt framkallade det stora sympatier från Esmeraldas sida.

It's two nouns combined to elicit a prescribed response.
Det är två substantiv som tillsammans lockar fram en reaktion.

They should also avoid manipulating emotions or consciously trying to elicit tears as evidence that the Spirit is present.
De bör också undvika att manipulera känslor eller medvetet försöka framkalla tårar som bevis på att Anden är närvarande.

It is only natural that a tax amnesty seeking to elicit voluntary contributions in lieu of tax which would normally have been due, but which is perceived as difficult to collect by other means, should not extend to reopening, to the benefit of the taxable person, procedures which have already been concluded in the tax authorities’ favour.
Det är självklart att en skatteamnesti som syftar till att uppmuntra till frivilliga inbetalningar i stället för skatt som normalt skulle ha betalats, men som anses svår att uppbära på annat sätt, inte skall innebära att förfaranden som redan avslutats till skattemyndighetens fördel skall återupptas till förmån för den skattskyldiga personen.

Its Green Paper on successions and wills [6], which was published on 1 March 2005, elicited 60 or so replies and was followed by a public hearing on 30 November 2006 [7].
[5] Kommissionens grönbok om arv och testamente [6] som offentliggjordes den 1 mars 2005 ledde till cirka 60 remissvar och följdes upp med en offentlig hearing den 30 november 2006 [7].

What is needed, therefore, is to combine respect for the diversity of regulatory methods tied to history, traditions, institutions and types of service, with clear Community-wide aims and limited common rules, designed to elicit differentiated responses in order to promote maximum effectiveness at the trans-European, cross-border, national, regional or local levels.
Man måste således förena å ena sidan respekt för mångfalden av regleringsformer med anknytning till historien, traditioner och institutioner samt typer av tjänster och å den andra sidan klart formulerade gemenskapsmål och begränsade gemensamma regler för att komma fram till skiftande lösningar som kan leda till optimal effektivitet på transeuropeisk, gränsöverskridande, nationell, regional och lokal nivå.

To test this Verrina brings a painting of the death of Virginius to see if it elicits a reaction in Fiesque.
För att testa detta tar Verrina fram en målning av Virginius död för att se om detta väcker några reaktioner hos Fiesque.

Secondly, the link proposed by the Commission between the compensatory allowance for less-favoured areas, subject to compliance with certain environmental requirements, has elicited comments from many delegations to the effect that the compensatory allowance is primarily a socioeconomic instrument designed to compensate for natural disadvantages.
För det andra kommenteras den av kommissionen föreslagna förbindelsen mellan utjämningsbidrag för missgynnade områden med iakttagande av särskilda miljöföreskrifter på så vis att utjämningsbidraget i första hand skall vara ett socioekonomiskt instrument för utjämning av de naturliga nackdelarna.

In respect of this proposal, the Commission wishes to elicit public debate, informed comment and broad consultation.
Kommissionen vill väcka offentlig debatt, tar gärna emot sakkunniga kommentarer och ser fram emot ett brett samråd.

the need to elicit specific types of information of special relevance to SMEs;
Behovet av att få fram särskild typ av information som är särskilt relevant för små och medelstora företag .

The collation of such information and statistical data requires a joint effort among Member States in the recruitment of professional interpreters who could communicate with the immigrants in order to elicit all the data necessary for a successful survey.
Insamlingen av information och statistiska data kräver en gemensam insats från medlemsstaternas sida för att rekrytera professionella tolkar som kan kommunicera med invandrarna och få fram all den information som behövs för att undersökningen skall lyckas.

The downward trend in the percentage of drafts which elicit a detailed opinion from the Commission continued.
Den sjunkande utvecklingen i utkast som kommissionen avger detaljerande utlåtanden om fortsätter.

It welcomes the three key elements of demand reduction, combatting elicit trafficking and action at the international level.
Kommittén godtar handlingsplanens tre huvudmoment: minskning av efterfrågan, bekämpning av olaglig narkotikahandel samt åtgärder på internationell nivå.