eminent oor Sweeds

eminent

/ˈɛmɪnənt/ adjektief

(archaic) high, lofty; towering; prominent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

framstående

adjektief

He's one of the most eminent men in the country.
Han är en av landets mest framstående män.

eminent

adjektief

Coming from such an eminent surgeon as yourself, that is a compliment, indeed.
Från en så eminent kirurg som ni är det verkligen en komplimang.

berömd

adjektief

A yet more eminent one did so recently.
En ännu mer berömd labourman gjorde det nyligen.

utmärkt · celeber · utomordentlig · ansedd · enastående · högt ansedd

Soortgelyke frases

eminence
anseende · berömmelse · eminens · höjd · kulle · ryktbarhet · upphöjning

Emin Pasha
Emin Pascha

pre-eminently
framförallt · överlägset

eminent domain
Tvångsköp

Emin Nouri
Emin Nouri

pre-eminent
obestridlig

Eminence
Eminence · Eminens

His Eminence
hans eminens kardinalen

eminently
i högsta grad

voorbeelde

During the conversations which I had with the most eminent monetary experts between 1995 and 2000, they were all sceptical about the possibility of introducing the euro and making it a success.
Men under mina samtal med de främsta penningpolitiska experterna mellan 1995 och 2000 uttryckte de alla sin skepsis till möjligheten av att framgångsrikt införa euron.

to create a UN panel of eminent persons;
Rådet uppmanas att inrätta en FN-panel med framstående personer.

Oral question O-0084/2009 by Michael Cashman, Claude Moraes and Emine Bozkurt, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (B7-0207/2009)
Muntlig fråga O-0084/2009 från Michael Cashman, Claude Moraes och Emine Bozkurt för S&D-gruppen, till kommissionen: Den litauiska lagen om skydd för minderåriga mot skadliga effekter av offentlig information (B7-0207/2009)

It would seem eminently sensible, therefore, to include references to the Committee of the Regions at the outset of these new proposals, rather than wait for the official approval and then require a new Opinion for the Leonardo da Vinci programme which may well be on the point of being launched.
Det verkar därför vara synnerligen välmotiverat att inkludera ett omnämnande av Regionkommittén i de nya förslagen redan från början i stället för att vänta på det officiella godkännandet och sedan begära ett nytt yttrande om Leonardo da Vinci-programmet, som då mycket väl redan kan vara på väg att påbörjas.

Your Eminence.
Ers Eminens.

We do not really see how we can increase the range of matters that can be decided by qualified majority unless the Member States, especially the smallest, have the means to oppose them by invoking their pre-eminent national interest.
Vi kan inte se hur det skall vara möjligt att öka det antal frågor som kan beslutas med kvalificerad majoritet utan att medlemsstaterna, framför allt de små, har någon möjlighet att opponera sig genom att anföra sina viktiga nationella intressen.

This is a military decision, Eminence.
Det här är ett militärt beslut.

having regard to the study entitled ‘Towards adequate and accessible minimum income schemes in Europe’, published in 2015 by the European Minimum Income Network (EMIN),
med beaktande av studien ”Towards adequate and accessible minimum income schemes in Europe” (Mot lämpliga och tillgängliga system för minimiinkomster i Europa), som publicerades 2015 i det europeiska nätverket för minimiinkomst (European minimum income network – EMIN),

You've taught me a lot about religion, your Eminence.
Du har lärt mig mycket om religion, Ers Eminens.

Urgently calls for increased pressure by African countries and regional institutions, including the SADC and, in particular, the African Union as a guarantor of the 15 September 2008 agreement, as well as by eminent Africans, to secure a fair, just solution to the Zimbabwe situation based on the credible elections held in March 2008, and to monitor any political agreement in a balanced way;
Europaparlamentet vädjar till afrikanska länder och regionala institutioner, däribland SADC och framför allt Afrikanska unionen i egenskap av garant för överenskommelsen från den 15 september 2008, liksom till framstående afrikaner, att öka trycket för att få till stånd en rättvis lösning på Zimbabwes problem som grundar sig på de trovärdiga val som hölls i mars 2008 och att övervaka alla politiska överenskommelser på ett balanserat sätt.

A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”
En kris närmade sig, och det var därför som Jehova uttalade ve över ”Efraims drinkares upphöjda krona”.

The committee proposes that the introduction of the 'principal purpose' criterion and the giving of pre-eminence to long-term concessions be rejected.
Utskottet föreslår att man förkastar införandet av kriteriet om ett ”huvudsyfte” och att långsiktiga koncessioner skulle få företräde.

Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the Eminent Persons’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.
Vidare förväntar EU sig att Fiji fullt ut ska samarbeta med Stillahavsöarnas forum när det gäller att genomföra rekommendationer från gruppen med framstående personer, som stöddes av forumets utrikesministrar vid deras möte i Vanuatu den 16 mars 2007.

With Poujadism in the air in many circles which cannot find words strong enough to condemn what they call 'the political class, its advantages and its emoluments', I believe the time has come to point out once again that the remuneration of parliamentary office is an eminently democratic guarantee and that its introduction in the last century was welcomed as a great victory in the most progressive circles.
Eftersom sättet att tänka är poujadistiskt i många miljöer som inte har tillräckligt hårda ord för att fördöma det de kallar för " den politiska klassen, dess fördelar och dess sinekurer" , tycker jag det är väldigt lämpligt att ännu en gång erinra om att arvodet till parlamentarikerna är en i högsta grad demokratisk garanti och dess införande förra seklet hälsades som en stor seger i de mest framstegsvänliga miljöerna.

The EESC endorses these criteria, provided the pre-eminence of excellence is not undermined, since this is certainly the most important performance criterion.
Kommittén anser att de är korrekta så länge inte den överordnade betydelsen av spetskompetens urholkas, vilken utgör det absolut viktigaste kriteriet för toppresultat.

Perhaps these are the sort of questions which could be addressed by the eminent persons group.
Kanske är det denna typ av frågor som kan tas upp av en grupp med högt uppsatta personer.

Mr Moscovici is broadening the debate by welcoming the absence of a referendum in France: he dismissed this eminently democratic procedure by which the sovereign people are asked to state their views as a 'pretext offering the coalition of 'noes' an opportunity to speak out against Europe' .
Moscovici breddar debatten genom att glädja sig över att Frankrike inte genomför någon omröstning: detta framstående demokratiska förfarande genom vilket det suveräna folket är kallade att uttala sig nedvärderas till en "förevändning som erbjuder nej-koalitionen ett tillfälle att uttala sig emot Europa".

You have to call me: Eminence.
Mig ska du kalla eminens.

If... if there's any way Your Eminence could spare her this ordeal...
Kunde ni inte bespara henne denna prövning?

I know everyone in Forli, Your Eminence.
Jag känner alla i Forli.

That's a wonderful story, Your Eminence.
En vacker historia, Ers eminens.

I'm grateful for the interest of the people and of Your Eminence.
Jag tackar för ers eminens välvilliga intresse.

Ah, Your Eminences.
Ah, mina eminenser.

This One is eminently qualified to rule in righteousness in the Kingdom of God.
Han är i högsta grad kvalificerad att härska i rättfärdighet i Guds kungarike.

The European Socialist Group has already initiated its action plan, the first stage of which was to produce a resolution with eminent experts from the other parties.
Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har redan påbörjat sin handlingsplan, där det första steget var att ta fram en resolution tillsammans med framstående experter från de andra grupperna.