emitter oor Sweeds

emitter

/əmɪtə/, /iːmɪtə/ naamwoord

That which emits something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utgivare

naamwoord algemene

utsläppskälla

algemene

When an outlying emitter is found, the cause of the excess emission shall be determined.
Om en avvikande utsläppskälla upptäcks ska orsaken till det alltför stora utsläppet bestämmas.

Soortgelyke frases

radiant emittance
emittans

emitter-coupled logic
Emitter coupled logic

voorbeelde

Urges the Commission to strengthen the EU ETS by establishing a progressively tightening cap and extend it to all first-tier emitters as the main means of achieving the 2020 GHG reduction targets;
Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att stärka systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser genom att fastställa en gradvis striktare övre gräns och utvidga den till att gälla alla företag med stora utsläpp som huvudsaklig metod att uppnå målen för minskning av växthusgasutsläppen före 2020.

Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens.
Bullernivåerna kan minskas genom att man ökar avståndet mellan bullerkällan och det påverkade området och genom att man använder byggnader som bullerskärmar.

Maritime and aviation transports are major emitters and have a particular responsibility to reduce their emissions.
Luft- och sjöfartssektorn står för en stor del av utsläppen och har ett särskilt ansvar för att minska sina utsläpp.

Apart from a few technological regulations, only half-baked measures have been taken to ensure the external costs of transport are borne by emitters.
Bortsett från några tekniska föreskrifter har det bara vidtagits några halvmesyrer för att de externa kostnaderna för transporterna ska betalas av dem som förorsakar utsläppen.

Gas infra-red emitters
Gasdriven infrarödlampa

(2) On the basis of actual in-service data to be supplied before 31 December 2003 by the Member States, the requirements of this section may be reviewed and consider (a) whether the definition of outlying emitter needs to be revised with respect to vehicles that have been type-approved according to the limit values given in row B of the table in section 5.3.1.4 of Annex I, (b) whether the procedure for identifying outlying emitters should be amended and (c) whether the procedures for in-service conformity testing should be replaced at an appropriate time by a new statistical procedure.
(2) Grundat på verkliga bruksuppgifter som medlemsstaterna skall lämna före den 31 december 2003 skall kraven i detta avsnitt ses över och beakta a) om gränsvärdena för fordon som skall anses ha utsläpp som leder till avvikelser i resultatet behöver ses över med hänsyn till fordon som har blivit typgodkända enligt gränsvärdena i rad B i tabellen i avsnitt 5.3.1.4 i bilaga I, b) om förfarandet för att kartlägga dessa fordon behöver ändras och c) om förfarandena för överensstämmelseprovning för fordon skall ersättas med ett statistiskt förfarande vid en lämplig tidpunkt.

EEX shall draw up and maintain on its webpage a comprehensive and up-to-date list of members admitted to bid that are licensed to bid on behalf of SMEs and small emitters with readily comprehensible practical guidance informing SMEs and small emitters of the steps they need to take to access the auctions through such members.
EEX ska på sin webbplats upprätta och upprätthålla en uttömmande och uppdaterad förteckning över medlemmar med tillstånd att lägga bud som har licens att lägga bud för små och medelstora företags och små utsläppares räkning tillsammans med lättförståelig praktisk vägledning med information till små och medelstora företag och små utsläppare om vilka åtgärder de behöver vidta för att få tillträde till auktionerna via sådana medlemmar.

As large emitters of CO2 the forest-based industries will be required to make a major contribution to climate change mitigation.
De skogsbruksbaserade industrierna svarar för betydande koldioxidutsläpp och kommer därför att behöva göra stora förändringar för att bidra till minskad klimatförändring.

This will determine lower costs for small emitters.
Detta kommer att ge lägre kostnader för små utsläppskällor.

By way of derogation from Article 52, small emitters may estimate the fuel consumption using tools implemented by Eurocontrol or another relevant organisation, which can process all relevant air traffic information and avoid any underestimations of emissions.’
Med avvikelse från artikel 52 får små utsläppskällor uppskatta bränsleförbrukningen med hjälp av verktyg som införts av Eurocontrol eller någon annan lämplig organisation som kan bearbeta alla relevanta uppgifter om flygtrafiken och undvika undervärderingar av utsläpp.”

The overall U nion GHG emissions trend is strongly influenced by the two largest emitters Germany and the United Kingdom, together accounting for about one third of total EU-27 GHG emissions.
EU:s totala utsläppstrend påverkas starkt av de två länder som har de största utsläppen, nämligen Tyskland och Storbritannien, som tillsammans svarar för omkring en tredjedel av de totala utsläppen av växthusgaser i EU-27.

In the event that other developed countries and other major emitters of greenhouse gases do not participate in that international agreement, this could lead to an increase in greenhouse gas emissions in third countries where industry would not be subject to comparable carbon constraints (‘carbon leakage’) and undermine the environmental integrity and benefit of actions by the Union.
Om andra industriländer och andra stora producenter av växthusgaser inte deltar i det internationella avtalet kan detta leda till en ökning av växthusgasutsläppen i de tredjeländer där industrin inte skulle omfattas av jämförbara koldioxidbegränsningar (nedan kallat koldioxidläckage), vilket skulle kunna undergräva unionens insatser ur miljö- och nyttohänseende.

Draws attention to the fact that China is the world’s largest emitter of greenhouse gases; calls on the EU to propose within international organisations that ecological aspects and climate change targets should be included in discussions relating to international trade; considers that China’s economic strength and its capacity to foster technological innovation should be used in support of the global fight against climate change;
Europaparlamentet påminner om att Kina släpper ut mest växthusgaser i världen. Parlamentet begär att EU i internationella organisationer ska föreslå att man integrerar ekologiska aspekter och klimatskyddsmål i diskussionen om den internationella handeln. Parlamentet anser att Kinas ekonomiska styrka och landets kapacitet att utveckla teknisk innovation ska användas för att stödja den globala kampen mot klimatförändringen.

Moreover, the USA and China, the biggest emitters, are still not parties to the Kyoto Protocol, and therefore, the results we will be able to achieve in halting global warming will remain minuscule.
De största utsläpparna, USA och Kina, är dessutom fortfarande inte parter i Kyotoprotokollet och därför kommer de resultat som vi kan uppnå när det gäller att hejda den globala uppvärmningen att vara mycket små.

However, in recent weeks, we have received alarming news of resistance among the main gas emitters to making decisions at the Copenhagen conference and the absence of leaders and specific results at the FAO Summit in Rome.
De senaste veckorna har vi emellertid fått oroande nyheter om att det bland de länder som släpper ut mest koldioxid, finns motstånd mot att fatta beslut vid Köpenhamnskonferensen. Oroande är även frånvaron av ledare och tydliga resultat vid FAO:s toppmöte i Rom.

First of all, probably because, with our 14% CO2 emissions, we are not among the largest emitters.
För det första troligen därför att vi med våra 14 procent av koldioxidutsläppen hör till de största förorenarna.

On the other side of the border, the Hungarian Government issued a 'Crisis management and growth strategy', according to which, on the grounds of crisis management, Hungary is now seeking to expand by a new 440 megawatt lignite-based block the largest emitter of carbon dioxide, the Mátra power plant, which emits more than 6 million tonnes of pollution per year.
På andra sidan gränsen har den ungerska regeringen tagit fram en ”strategi för krishantering och tillväxt”. Enligt denna strategi försöker Ungern nu, med krishanteringen som motivering, utöka Mátrakraftverket, den största utsläppskällan för koldioxid, med en ny, brunkolsbaserad anläggning på 440 megawatt.

Scope for more straightforward approaches is accommodated for smaller emitters and simple installations, building on the basis already formulated in the MRG.
Det finns utrymme för enklare metoder för mindre utsläppskällor och enkla anläggningar på grundval av beslutet om övervakning och rapportering.

Monitoring, reporting and verification requirements should be simplified for small emitters covered by the EU ETS.
Övervaknings-, rapporterings- och verifieringskraven bör förenklas för små utsläppskällor som omfattas av utsläppshandelssystemet.

Taking into account the need to reduce unnecessary administrative burdens for smaller emitters, Member States may set up simplified procedures and measures to comply with this Directive.
Med tanke på behovet av att minska onödig administrativ belastning på mindre utsläppskällor kan medlemsstaterna inrätta förenklade förfaranden och åtgärder för att efterleva detta direktiv.

By way of derogation from Article 21(1) of this Regulation, a verifier may decide not to carry out a site visit of a small emitter referred to in Article 55(1) of Implementing Regulation (EU) 2018/2066 if the verifier has concluded, based on its risk analysis, that all relevant data can be remotely accessed by the verifier.
Genom undantag från artikel 21.1 i denna förordning får kontrollören besluta att avstå från besök på plats hos aktörer som anses vara små utsläppskällor enligt artikel 55.1 i genomförandeförordning (EU) 2018/2066 om kontrollören, grundat på sin riskanalys, drar slutsatsen att alla relevanta uppgifter kan nås av denne på distans.

The Group concluded that the currently prescribed limits are invariably well above what the vehicle is capable of achieving in practice, provided that it is properly maintained: the current limits are therefore not as effective as they could be in facilitating the detection of gross emitters, i.e. vehicles whose exhaust emissions are at least 50 % more than would be expected from a properly maintained vehicle.
Enligt gruppen ligger de nuvarande gränserna långt över vad ett rätt underhållet fordon skulle kunna uppnå i praktiken. Följaktligen är gränserna inte så effektiva som de skulle kunna vara när det gäller att underlätta upptäckten av fordon med höga utsläpp, dvs. fordon vars avgasutsläpp ligger minst 50 % över normen för ett fordon som fått rätt underhåll.

This project addresses, inter alia, (i) discharge data from various sources and trends in á, â, ã emitters and tritium, (ii) Cs-137 concentrations in the periods 1976-1980 and 1986-1990, (iii) modelling trends in Cs-137 and Pu-239 concentrations, and (iv) radiological impact on mussels in the vicinity of discharges from a phosphate fertiliser plant and nuclear fuel reprocessing plants.
Detta projekt inbegriper bland annat (i) uppgifter om utsläpp från olika källor och tendenser i fråga om alfa-, beta- och gammastrålning samt tritium, (ii) koncentrationer av cesium-137 under perioderna 1976-1980 och 1986-1990, (iii) modeller av utvecklingen i fråga om koncentrationer av cesium-137 och plutonium-239 samt (iv) radiologiska effekter på musslor i närheten av utsläpp från en anläggning för fosfatbaserat gödningsmedel och upparbetnings anläggningar för kärnbränsle.

equipment for infra-red emitters (for example, in anti-theft apparatus);
Utrustning för infraröda sändare (t.ex. i stöldskyddsanläggningar).

Lead oxide in plasma display panels (PDP) and surface conduction electron emitter displays (SED) used in structural elements; notably in the front and rear glass dielectric layer, the bus electrode, the black stripe, the address electrode, the barrier ribs, the seal frit and frit ring as well as in print pastes.
Blyoxid i plasmaskärmar (PDP) och SED-skärmar (surface conduction electronic emitter displays), särskilt i dielektriska skikt på främre och bakre glassubstrat, busselektrod, svart band, adresselektrod, avgränsarribbor (barrier ribs), fritta i försegling (”seal frit” och ”frit ring”) samt i tryckpastor.