encase oor Sweeds

encase

werkwoord

To enclose as in a case.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

innesluta

To enclose in or as in a case.

If we encase the gate, it could reduce the effects of the explosion by 40 per cent.
Om vi kan innesluta portalen, kan det minska explosionen med 40%.

omgiva

Verb verb

Next, the vibrations are transmitted into the inner ear, a fluid-filled sac encased in bone.
Vibrationerna förs sedan till innerörat, som består av vätskefyllda gångar omgivna av benvävnad.

packa in

Soortgelyke frases

to encase
innesluta

encased
innesluten

voorbeelde

only sponge cakes produced from contrasting coloured segments held together by jam or spreading jelly and encased by a flavoured sugar paste (the maximum limit applies only to the sponge part of the cake)
Endast sockerkaka som framställts av delar i kontrasterande färger som hålls ihop av sylt, marmelad eller bredbar gelé och omges av smaksatt sockerpasta (maximihalten gäller endast själva kakdelen utan fyllning och överdrag)

4.4.5. Any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
4.4.5 Alla löstagbara minneschip för kalibrering ska sitta i socklar, vara inneslutna i ett förslutet hölje eller skyddas av elektroniska algoritmer och inte kunna ändras utom med speciella verktyg och förfaranden.

(1) 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
(1) 'Icke-spridbar' inbegriper inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.

Each piece is bound spirally with twine or tightly encased in netting and hung on wooden and/or metal frames or rods arranged on stainless steel sausage trolleys.
Varje bit binds i spiral med bindgarn eller innesluts tätt i nät. Därefter hängs bitarna på trä- och/eller metallramar eller stänger placerade på vagnar av rostfritt stål.

c) ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or
c) linor som utgörs av partier av fiberoptik inuti spirallindade stålhus inneslutna i ett genomskinligt otöjbart plasthölje, eller

An infected house is encased in a canvas tent.
Ett infekterat hus innesluts i ett kanvastält.

(14) 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
(14) 'Icke-spridbar' inbegriper inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.

Doubtless the majority were moved by sincere belief, belief in a relic they never saw —the bones were encased in an ornate casket behind metal bars.
Utan tvivel drevs de flesta av uppriktig tro, tro på en relik de aldrig fick se — benen förvarades i ett ornamenterat skrin bakom ett galler.

He tried to move, but his body might as well have been encased in stone.
Han försökte röra sig, men hans kropp kunde lika gärna ha varit innesluten i sten.

to be installed in cabinetry or encased (top and/or bottom, and sides) by panels;
installeras i skåp eller omslutas (ovanför och/eller undertill och på sidorna) av paneler,

( 27 ) ‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
( 27 ) ”Icke-spridbar” inbegriper inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.

The following types of DRAMs are covered by these CN/TARIC codes: wafers, chips (dies), memories (chips mounted, i.e. with their terminals or leads, whether or not encased in ceramic, metal, plastics or other materials, hereafter referred to as ‘mounted DRAMs’ and known commercially as DRAM components) and DRAM modules, memory boards and some other kind of aggregate form (hereafter referred to as multi-combinational forms of DRAMs).
Följande typer av dram-minnen omfattas av dessa nummer: plattor, chips, minnen (monterade chips, dvs. med anslutningar samt föreliggande med eller utan hölje i keramiskt material, metall, plast eller andra material, nedan kallade ”monterade dram-minnen” och kommersiellt kända under namnet dram-komponenter) och dram-moduler, minneskort eller andra sammansatta former (nedan kallade ”dram-minnen i sammansättningar”).

Are you really suggesting that the FBI encase that building in amber?
Antyder ni verkligen att FBI inneslöt den där byggnaden i bärnsten?

I have had her encased in glass.
Jag har lagt henne i en glaskista.

ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or
linor som utgörs av partier av fiberoptik inuti spirallindade stålhus inneslutna i ett genomskinligt otöjbart plasthölje, eller

“Aye, we know the one you mean,” one of them said—a large, brutallooking man encased in a huge woolly coat.
Alla kunde ha varit bröder. ”Jomän, vi vet vilken du menar”, sa en av dem – en stor tuffing insvept i en enorm yllerock.

( 18 ) ‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
( 18 ) ”Icke-spridbar” inbegriper inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.

Non-electric, open cell, foam encased liquid-containing pads for comfort and support, being personal cooling devices for non-medical purposes
Icke-elektriska, skuminkapslade, vätskefyllda öppna celldynor för bekvämlighet och stöd, utgörande personliga avkylningsanordningar för icke-medicinska ändamål

A rupture of the heart or a major blood vessel could discharge blood either into the chest cavity or into the pericardium —a fluid- containing membrane that loosely encases the heart.
Om hjärtat eller ett större blodkärl brister, kan blodet tömmas ut antingen i brösthålan eller i hjärtsäcken — en hinna som innehåller vätska och som löst omsluter hjärtat.

(b) ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath unstretchable plastic; or
b) hamp- eller sisallinor med minst 8 mm diameter, inneslutna i ett genomskinligt otöjbart plasthölje, eller

Anything that's not packed away is pretty much encased with sand by now, all right?
Allt som inte är undanpackat är sandfyllt nu.

( 15 ) ‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
( 15 ) ”Icke-spridbar” inbegripet inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.