ensconced oor Sweeds

ensconced

adjektief, werkwoord

Placed in a secure environment.

Soortgelyke frases

ensconce
gömma

voorbeelde

8 Years before, according to Ezekiel 11:6-11, the residents of Jerusalem had likened her to a widemouthed cooking pot with themselves safely ensconced within it.
8 Några år tidigare hade Jerusalems invånare, enligt skildringen i Hesekiel 11:6—11, liknat staden vid en vid gryta, där de tryggt hade förskansat sig.

Now, they are safely ensconced in the bowels of the freezer.
Nu ligger de i säkert förvar i frysens mage.

She drew Nora’s parents into the kitchen, where Monica and Harald were already ensconced.
Hon drog med sig Noras föräldrar ut i köket dit Harald och Monica redan förflyttat sig.

I do not intend to sit ensconced in my office and content myself with receiving ministers passing through Brussels. I want to go and see for myself.
Jag har således inte för avsikt att stanna kvar på kontoret och nöja mig med att ta emot ministrar som är i Bryssel på genomresa; jag vill åka och se med egna ögon.

I would therefore like to warmly congratulate the Council with its statement that our policy to the outside world, also in the framework of globalisation, must be ensconced in ethical, social and ecological standards and must take account of Third World interests.
Jag vill därför också verkligen lyckönska rådets ordförande till hans ställningstagande att vår politik gentemot yttervärlden, även när det gäller globaliseringen, måste vara inbäddad i etiska, sociala och ekologiska normer och att hänsyn måste tas till tredje världens intressen.

Ensconced in his home city of Medellín, in his home state of Antioquia, he was king of the mountain.
Förskansad i staden Medellín, i hemmadistriktet Antioquia, var han den obestridde kungen.

The Kryptonite is safely ensconced in a lead-lined cartridge.
Kryptonitet är säkert förvarat i patronen.

Be that as it may, that a single government could control many diverse tribes, many of which were ensconced in the nooks and crannies of some of the most lofty and treacherous mountains in the world, is simply remarkable.
Även om detta skulle visa sig vara inte helt med sanningen överensstämmande, är det anmärkningsvärt att en enda regeringsmakt behärskade så många olika stammar, av vilka några höll till i klyftor och hålor högt uppe i några av de högsta och mest förrädiska bergsformationerna i världen.

I'll be safely ensconced behind my force field.
Jag kommer att vara säker bakom mitt kraftfält.

The intent of the central defense idea was that the King, the Council, the Riksdag and central command functions would, in the event of an attack against the kingdom, pull back and ensconce themselves in this fortress in the middle of the country.
Meningen var att regering och centrala ledningsfunktioner i händelse av anfall mot riket skulle dra sig tillbaka till denna fästning mitt i landet.

Somewhere up in that wooded terrain, the Russians had ensconced themselves in blocking positions on the road.
Någonstans däruppe i skogsterrängen hade ryssarna förskansat sig i ställningar som blockerade vägen.

Ensconced in Vienna with that girl's vicious step-mama and his new offspring who, lam told, is to inherit everything.
Han gömmer sig i Wien med flickans elaka styvmor och sin nya avkomma - som tydligen får ärva allt.

Throughout Europe, most newly qualified candidates are, in actual fact, women but, higher up the career ladder, men are still firmly ensconced.
I hela EU är det faktiskt så att de flesta nyligen utexaminerade sökande är kvinnor, men högre upp på karriärstegen har männen fortfarande ett fast grepp.

Colonel Johan Werner Tranefelt ensconced himself in Kvistrum north of Uddevalla with his 700 men but was defeated on 29 September by a much larger Danish–Norwegian force led by Major General Johann Friedrich von und zu Mansbach.
Översten Johan Werner Tranefelt måste förskansa sig i Kvistrum norr om Uddevalla med sina 700 man men besegrades den 29 september av en mycket större dansk trupp under generalmajoren Mansbach i slaget vid Kvistrum.

We are now ensconced in Fortress Europe, and the political attitude that dominates the area in which EU legislation prevails is defined by conditions of access that are so strict as almost to make the proverbial eye of the needle look like an open barn door.
För det första befinner vi oss ju faktiskt i Fort Europa, och den politiska ståndpunkt som dominerar inom EU:s lagstiftning definieras av så strikta inträdesvillkor att det berömda nålsögat närmast framstår som en vidöppen ladugårdsdörr.

Yet, current events in the United States, and in Europe too, show us that those who preached in Wall Street, the City and elsewhere were comfortably ensconced in a sort of self-service set-up where company directors, business bankers, analysts and auditing firms gave one another a helping hand when needed.
Men den nuvarande situationen i Förenta staterna, och även i Europa, visar oss att tillrättavisarna från Wall Street, City och andra ställen bekvämt hade slagit sig ned i ett slags snabbköp där företagsledare, affärsbankirer, analytiker och revisorer ömsesidigt tagit för sig.

Some ‘priests and other enemies of mine’ had ‘ensconced themselves’ and given her problems.
Där har några »fromlare och andra fiender till mig« nästlat sig in och gett henne problem.

Once ensconced in a motel in nearby Escondido, I started to get scared for real.
Så snart jag var installerad på ett motell i närheten av Escondido började jag bli rädd på allvar.

There are about twenty people ensconced in there, and several more coming and going all the time.
Här befinner sig ett tjugotal människor och hela tiden kommer det och går folk.

You wanted to be ensconced in velvet.
Du ville omge dig med sammet.

A few minutes later we were safely ensconced in my flat.
Några minuter senare var vi tryggt förskansade i min lägenhet.

Agnes ensconced herself in what had been their bedroom despite my father's protests.
Trots pappas protester förskansade hon sig i det rum som varit deras sängkammare då de levde tillsammans.

All the staff and players were nicely ensconced in their villas.
Hela staben och spelarna myste i sina små hus.

But Vinterman was still safely ensconced in his vicarage and the surveillance team there had nothing new to report.
Men Vinterman satt säkert i sin prästgård och spangruppen där hade ingenting nytt att rapportera.

They had ensconced themselves on a strip of grass between the station and the motorway, much like the verge of a road.
De hade satt sig på en gräsremsa mellan stationen och motorvägen, närmast en rabatt.