envious person oor Sweeds

envious person

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avundsjuk människa

avundsman

missunnsam person

voorbeelde

An envious person discontentedly desires or covets the good fortune and attainments of others.
Den som är avundsjuk eller missunnsam är inte tillfreds utan traktar efter det som andra har eller uppnår.

Envious persons want what others have and may feel that those possessing what is coveted are not entitled to it.
Avundsjuka personer vill ha det som andra har och kan anse att dessa inte förtjänar att ha det.

An envious person may secretly withhold good from the one who arouses his jealousy or may wish that harm will befall that one.
En avundsjuk person kan i hemlighet försöka undanhålla den som uppväcker hans svartsjuka goda ting eller önska att det skall gå honom illa.

Being uneasy because others have more than they have, or have what they would like to have, envious persons fail to appreciate the blessings that they themselves already have.
Personer som känner avundsjuka och är olyckliga därför att andra har mer än de själva har, eller har det de skulle vilja ha, underlåter att uppskatta de välsignelser som de själva redan har.

The pathetic lot of the envious person is set forth in the inspired proverb: “A man of envious [literally, “bad; evil”] eye is bestirring himself after valuable things, but he does not know that want itself will come upon him.”
Följande inspirerade ordspråk visar vilka sorgliga konsekvenser det kan få om man är avundsjuk: ”En man med avundsjukt [ordagr.: ”ont”] öga jagar efter värdefulla ting, men han vet inte att armod skall komma över honom.”

(Pr 28:22) The person with an envious eye is actually heading for want.
(Ord 28:22) Den som är avundsjuk har således armod att vänta sig.

May I plead with us not to be hurt—and certainly not to feel envious—when good fortune comes to another person?
Får jag vädja till er att inte bli sårade – och absolut inte bli avundsjuka – när lyckan kommer till någon annan?

May I plead with us not to be hurt—and certainly not to feel envious—when good fortune comes to another person?
Får jag vädja till er att inte bli sårade — och absolut inte bli avundsjuka — när lyckan kommer till någon annan?

If you are a single person, you will need to guard against being envious of those who are married.
Om du är ogift, behöver du vara på vakt mot att vara avundsjuk på dem som är gifta.

However, it is not so easy to determine the envious person among the inner circle.
Det är emellertid inte så lätt att bestämma den avundsjuka personen bland inre cirkeln.

How to recognize an envious person.
Hur man känner igen en avundsjuk person.

These envious persons are killed.
Dessa avundsjuka personer dödas.

Elizabeth is a rather petty, resentful and envious person.
Elizabeth är en ganska småsint, långsint och avundsjuk person.

But the sura-dviṣām, the envious persons killed him.
Men sura-dviṣām, de avundsjuka personerna dödade honom.

(Proverbs 6:6-11; 10:26) Moreover, heeding the advice against being “envious of those doing unrighteousness” keeps a person from resorting to such things as crime or gambling as ways to alleviate poverty.
(Ordspråksboken 6:6—11; 10:26) Och den som lyder rådet att ”inte [vara] avundsjuk på dem som utövar orättfärdighet” tar inte till sådant som brottslighet eller hasardspel för att minska sin fattigdom.

Ok, some relationships you might want to keep at a distance, like to self-centered and envious persons who speaks ill of others.
Ok, vissa relationer kanske man vill ha på avstånd, som till självupptagna och avundsjuka personer som talar illa om andra.

Hence, instead of being envious of incompetent people who gain places of authority, a person should appreciate the precarious position the others are in and, in his own case, strive to make wise use of his knowledge and abilities.
I stället för att se med avund på inkompetenta personer, som har uppnått auktoritativa ställningar, bör man följaktligen inse vilken prekär situation de befinner sig i och själv sträva efter att använda sin kunskap och sina förmågor på ett vist sätt.

Strong jealousy of every person and believing that every person is envious of them.
Stark avundsjukdom hos varje person och tro att varje person är avundsjuk på dem.

“If you are a very envious, angry, mean person and that’s the way you think about people that’s what’s going to be strengthened in your brain.
– Om du är en mycket avundsjuk, arg och elak person och tänker i linje med detta om andra människor, då är det detta tänkande som kommer att stärkas i hjärnan.

So therefore this Bhāgavata-dharma is not meant for such persons who are envious.
Så därför är denna Bhāgavata-dharma inte avsedd för sådana personer som är avundsjuka.

Prabhupada 0731 - Bhagavata-dharma Is Not Meant For Persons Who Are Envious - Vanipedia
SV/Prabhupada 0731 - Bhagavata-dharma är inte ämnat för de som är avundsjuka - Vanipedia

Bhāgavata-dharma Is Not Meant For Persons Who Are Envious
Bhagavata-dharma är inte ämnat för de som är avundsjuka

Edit Prabhupada 0731 - Bhagavata-dharma Is Not Meant For Persons Who Are Envious
SV/Prabhupada 0731 - Bhagavata-dharma är inte ämnat för de som är avundsjuka