esoteric oor Sweeds

esoteric

/ˌɛs.əʊˈtɛɹ.ɪk/, /ˌɛs.əˈtɛɹ.ɪk/, /ˌɛs.oʊˈtɛɹ.ɪk/ adjektief, naamwoord

Understood only by a chosen few or an enlightened inner circle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

esoterisk

adjektief

Understood only by a chosen few or an enlightened inner circle.

Accounting is a technical and perhaps even esoteric issue.
Redovisning är en teknisk och kanske till och med esoterisk fråga.

obskur

adjektief

mystisk

adjektief

The dashboard was full of esoteric lights and dials and meters... that I would never understand.
Instrumentbrädan var full av mystiska lampor, urtavlor och mätare... som jag hajade noll av.

förbehållen ett fåtal invigda

adjektief

Soortgelyke frases

esoterically
esoteriskt

esoterism
esoterism

voorbeelde

Western esoteric traditions sometimes refer to a mental body that exists on a plane other than the physical.
Västra esoteriska traditioner refererar emellanåt till en "mental kropp" som existerar på ett annat plan än den fysiska.

If so, how can the Commission account for the decision to fund an event featuring performances by such musicians as the Austrian Gerhard Petrak (who uses the pseudonym Kadmon), belonging to the group Allerseelen, who has for some years been publishing material in extreme right-wing magazines in Germany and produces a pamphlet of his own entitled Aorta, in which he does homage to representatives of National Socialism, such as Karl-Maria Wiligut (SS brigade commander, creator of the SS death's head, Himmler's advisor on esoteric issues)?
Om så faktiskt är fallet, hur kan kommissionen förklara att man givit ekonomiskt stöd till ett arrangemang där musiker som till exempel österrikaren Gerhard Petrak med artistnamnet Kadmon från gruppen Allerseelen uppträtt? Han har i många år publicerat sina alster i diverse högerextremistiska tidskrifter i Tyskland och producerar en egen pamflett med namn Aorta, i vilken man hyllar företrädare för nationalsocialismen som till exempel Karl-Maria Wiligut (SS-brigadgeneral, skaparen av SS-dödskallen, Himmlers rådgivare i esoteriska frågor)?

Left of each text is the " summary column ". If differences occurred on a line then the summary column shows the respective color. For a white-space-only difference the summary is chequered. For programming languages where white space is not so important this is useful to see at one glance if anything of importance was modified. (In C/C++ white space is only interesting within strings, comments, for the preprocessor, and some only very esoteric situations
Till vänster om varje text är " sammanfattningskolumnen ". Om skillnader uppstod på en rad, visar sammanfattningskolumnen motsvarande färg. För en skillnad som bara består av blanktecken är sammanfattningen kryssad. För programspråk, där blanktecken inte är så viktiga är det användbart för att se med en blick om något av vikt ändrades. (För C/C++ är blanktecken bara intressanta inne i strängar, i kommentarer, för preprocessorn och i några mycket esoteriska situationer

'Cause I know some of my ideas are a little on the esoteric side.
Vissa idéer är lite flummiga.

That return is not just about esoteric ideals, but about creating real solutions to the problems that people face in their lives.
Denna återvändo handlar inte bara om ideal, utan om att skapa riktiga lösningar på de problem som människor möter i sina liv.

These three masters brought the esoteric teachings to their height of popularity in China.
Dessa tre mästare tog esoteriska utövningsformer till höjden av dess popularitet i Kina.

After having spoken to us in previous years of parallel medicine, complementary techniques, alternative therapies, now he is telling us of non-conventional medicines, in the hope that we will forget that behind this word are hidden esoteric notions - shiatsu, sikh, and others.
Efter att under flera år ha pratat om parallell medicin, kompletterande teknik och alternativa terapier diskuterar han nu icke-konventionell medicin med oss, och därigenom hoppas han få oss att glömma att det bakom det ordet gömmer sig esoteriska begrepp, shiatsu och sikh bland andra.

Helena Blavatsky, the founder of Theosophy, described it in her essay What is Theosophy? as an esoteric wisdom doctrine, and said that the "Wisdom" referred to was "an emanation of the Divine principle" typified by "...some goddesses—Metis, Neitha, Athena, the Gnostic Sophia..."
Sophia uppmärksammas även i teosofin, vars grundare Helena Blavatsky, beskrivit Sophia som en esoterisk visdomsdoktrin, och att "visdom" var "en emanation av den gudomliga principen "exemplifierad av"...några gudinnor — Metis, Neitha, Athena och den gnostiska Sophia..."

The writer found that when Deerhunter "aims for the provocative and the esoteric", the band often "overreach and end up hitting something much more ordinary, predictably "experimental"...in a genre that's supposed to be anything but."
Skribenten tyckte även att när Deerhunter "siktar mot att vara utmanande och esoteriska" så går gruppen för långt och "slutar med att vara mycket mer ordinära, förutsägbart 'experimentala'... i en genre som borde vara allt annat".

No, that's too esoteric for someone who took the time to bury his victims in a straight line.
Nej, han tog sig tid att begrava dem i en rak linje.

Health care in relation to remedial exercises, health services rendered by medical-healing personnel, conducting of esoteric treatments, in particular reiki therapy
Hälsovård avseende sjukgymnastik, hälsovårdstjänster som utförs av medicinsk personal/läkarvetenskapspersonal, genomförande av esoterisk läkebehandling, speciellt reikiterapitjänster

Some of the unique social practices and rules of behavior are so esoteric though, so I agree with the premise of crushing the system!
Några av de unika sociala normerna och reglerna för uppförande är dock så svårbegripliga att jag håller med om att systemet bör krossas!

Erik Davis (born June 12, 1967) is an American writer, scholar, journalist and public speaker whose writings have ranged from rock criticism to cultural analysis to creative explorations of esoteric mysticism.
Erik Davis, född 12 juni 1967 i Redwood City, Kalifornien, är en amerikansk författare, journalist och offentlig talare vars skrifter spänner från rockkritik till kulturanalys till kreativa utforskningar av esoterisk mystik.

During this time, he was preparing the highest vehicle of his doctrine, The Pistis Sophia Unveiled, in which he meditated, verse-by-verse, upon the extremely esoteric Gnostic text Pistis Sophia.
Under denna tid förberedde han det högsta verket i hans doktrin, ”Pistis Sophia Unveiled”, där han vers för vers, mediterar över den oerhört esoteriska gnostiska texten ”Pistis Sophia”.

Retailing in shops and wholesaling of oils, magic plants, essences, perfumes, soaps, sweet and bitter herbs, vinegars, magic waters, liqueurs, tarot cards, images, jewels, amulets, talismans, pendulums, candlesticks, candle holders, essence dispensers, incense burners, incense, perfume burners, defumigators, candles, oil lamps, books, crystal balls, pyramids, ritual ingredients, recipes, stamps, figures, crystals, CDs and DVDs, all being esoteric, esoteric extracts of chemical elements and goods of all kinds, spices, roots and herbs, including myrrh, lavender, musk, opium, sandlewood, violet, patchouli and musk, esoteric powders of chemicals, spices, roots and herbs
Detaljförsäljning i butik och grossistförsäljning av olja, magiska växter, essenser, parfym, tvål, söta och bittra örter, vinäger, magiskt vatten, likörer, tarotkort, bilder, ädelstenar, amuletter, talismaner, klockpendlar, ljusstakar, ljushållare, parfymflaskor, rökelsekar, rökelse, rökelsekar, rökelser, stearinljus, oljelampor, böcker, glasskålar, pyramider, ingredienter för rituale, recept, stansstämplar, figurer, glas, cd-skivor och DVD-skivor, alla dessa esoteriska, esoteriska extrakt av alla slags produkter och kemiska element, kryddor, rötter och örter, såsom lavendelmyrra, musk, opium, sandelolja, violett, patcholi och musk, esoteriska pulver av kemikalier, kryddor, rötter och gräs

In both of these cases, a familiar everyday concept is equated or identified with a more esoteric scientific concept.
I båda dessa fall jämställs eller identifieras ett vardagsbegrepp med ett mera esoteriskt vetenskapligt begrepp.

Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.
Visst låter det esoteriskt, och visst var det en esoterisk sysselsättning, men kvantteorin ledde snabbt till en förståelse för elektroners egenskaper i material, till exempel i kisel.

In it he elucidated topics such as sexual transmutation, "white tantra", and esoteric initiation.
I denna belyser han ämnen som sexuell transmutation, "vit tantra" och esoterisk initiering.

Medial, esoteric healing and energy services
Mediala, esoteriska helnings- och energiarbeten

, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe calls on the governments of the Member States to employ the normal criminal- and civil-law procedures against the illegal practices engaged in in the name of groups of a religious, esoteric or spiritual character.
uppmanar Europarådets parlamentariska församling medlemsstaternas regeringar att utnyttja konventionella medel inom straffrätt och civilrätt för att bekämpa olaglig praxis som tillämpas av religiösa, andliga eller ockulta grupperingar.

So without that curiosity-driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy.
Så utan den av nyfikenhet drivna, förståelsen för atomers struktur, som ledde till denna något esoteriska teori, kvantmekanik, skulle vi inte ha transistorer, vi skulle inte ha kiselchips, vi skulle inte ha, i princip basen för den moderna ekonomin.

Their gospel was not an esoteric, secret mystery, but something to be proclaimed upon the housetops, and they made it their business to carry into effect the old slogan of the prophets, ‘Publish good tidings.’
Deras evangelium var inte något som var avsett bara för de invigda, en förborgad hemlighet, utan något som skulle förkunnas från hustaken, och de gjorde det till sin uppgift att följa profeternas gamla valspråk: ’Förkunna goda nyheter.’

From the Heian period, the worship of the volcano kami as providers of water combined with Shingon esoteric Buddhism and with Shugendō practices.
Från Heian perioden, kombinerades dyrkan av vulkanen Kami som givare av vatten med Shingon esoteriska buddhisen och med utövande av Shugendō.

John states about John 18:20: “It is noteworthy that the strongest repudiation in the Gospels of cryptic or esoteric teaching in the words of Jesus is found in Jn [John].”
John heter det intressant nog om Johannes 18:20: ”Det är värt att lägga märke till att det starkaste förkastandet i evangelierna av kryptisk eller esoterisk lära i Jesu ord finns i Jn [Johannes].”

So without that curiosity- driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy.
Så utan den av nyfikenhet drivna, förståelsen för atomers struktur, som ledde till denna något esoteriska teori, kvantmekanik, skulle vi inte ha transistorer, vi skulle inte ha kiselchips, vi skulle inte ha, i princip basen för den moderna ekonomin.