essen oor Sweeds

essen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

essen

naamwoord

I said the same thing again at the European summit in Essen.
Jag sade detsamma på det europeiska toppmötet i Essen.

Essen

eienaam, naamwoord

A large industrial city in Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Essen

A city in the central part of the Ruhr area in North Rhine-Westphalia, Germany.

I said the same thing again at the European summit in Essen.
Jag sade detsamma på det europeiska toppmötet i Essen.

Soortgelyke frases

Essenes
Esséer

Schwarz-Weiss Essen
Schwarz-Weiss Essen

Von Essen
Von Essen

Rot-Weiss Essen
Rot-Weiss Essen

TUSEM Essen
TUSEM Essen

voorbeelde

In Greece Cohesion Fund granting was largely concentrated on the continued support (EUR 115 million) of the completion of the motorway system around the Essen project no 7 "Pathe-via Egnatia".
I Grekland var anslagen från Sammanhållnings fonden huvudsakligen inriktade på ett fortsatt stöd (115 miljoner euro) till fullbordandet av det motorvägsnät som utgör Essenprojekt 7, "Patra-via Egnatia".

OHG (Essen, Germany) (represented by: N.
OHG (Essen, Tyskland) (ombud: advokaterna N.

Because the wise Heads of State or Government said after Essen and Dublin that they would decide what priority projects are!
Ty de kloka stats- och regeringscheferna efter Essen och Dublin har sagt att det som är prioriterade projekt, beslutar vi!

Applicant: Deichmann SE (Essen, Germany) (represented by: C.
Klagande: Deichmann SE (Essen, Tyskland) (ombud: advokaten C.

The second body, a high-level group of social experts, will elucidate the social aspects of the information society and its work will cover the six main themes highlighted in the paper submitted to the Essen European Council entitled The Information Society in Europe: a first assessment since Corfu ().
Det andra organet, en grupp med framstående samhällsexperter, kommer att belysa de sociala och samhälleliga aspekterna på informationssamhället. I sitt arbete skall denna grupp beakta de sex huvudteman som presenteras i kommissionens rapport inför Europeiska rådet i Essen, "Informationssamhället i Europa, en första utvärdering efter Korfu" ().

I said the same thing again at the European summit in Essen.
Jag sade detsamma på det europeiska toppmötet i Essen.

There have been at least four posthumous individual exhibitions of Tobey's work: National Gallery of Art, Washington, D.C., USA, 1984; Museum Folkwang, Essen, Germany, 1989; Galerie Beyeler, Basel, Switzerland, 1990; and Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Spain, November 11, 1997 – January 12, 1998 where the exhibition brought together about 130 works from some 56 different collections, covering the years from 1924 to 1975.
Det har varit minst fyra postuma separatutställningar av Tobeys arbete: National Gallery of Art, Washington, DC, USA, 1984, Museum Folkwang, Essen, Tyskland, 1989, Galerie Beyeler, Basel, Schweiz, 1990 och Museo Reina Sofía, Madrid, 1997-98 där utställningen innehöll omkring 130 verk från 56 olika samlingar, som omfattar hans måleri åren 1924-1975.

This new approach will contribute to the development of measures taken in the Member States which are in keeping with the focus of the Commission's White Paper on growth, competitiveness and employment and with the decisions taken at the Essen European Council.
Denna nya strategi skall bidra till utvecklingen av de åtgärder som vidtas i medlemsstaterna i enlighet med riktlinjerna i kommissionens vitbok om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning samt med Europeiska rådets beslut i ESSEN.

Whereas, in order to ensure the continued success of the Community's strategy for employment and to facilitate the practical implementation of the employment monitoring procedure decided on in Essen, the European Council at its meeting in Madrid in December 1995 felt that it was necessary to establish, as soon as possible, a stable structure to assist the Council in the field of employment;
För att säkerställa fortsatt framgång för gemenskapens sysselsättningsstrategi och för att underlätta den praktiska tillämpningen av det förfarande för uppföljning av sysselsättningen som beslutades i Essen, ansåg Europeiska rådet vid sitt möte i Madrid i december 1995 att det var nödvändigt att, så snart som möjligt, införa en fast struktur för att biträda rådet på sysselsättningsområdet.

(3) Ruhrkohle AG, Essen, ('RAG`) is primarily active in the mining of hard coal and the production of coke, and distributes both products either direct or through RH and other traders.
(3) Ruhrkohle AG, Essen, ("RAG"), är huvudsakligen verksamt inom utvinning av stenkol och produktion av koks, och säljer båda produkterna delvis direkt, delvis genom RH och genom utomstående mellanhänder.

Essenes the First Christians?
Var esséerna de första kristna?

The inclusion of the Essen procedure in the treaty, which we now seem to have in mind, is totally inadequate.
Att ta med Essen-förfarandet i fördraget, vilket det nu verkar som att vi tänker göra, är absolut inte tillräckligt.

- having regard to the decision of the European Council to develop an employment strategy initiated at its meeting in Essen and reinforced at the subsequent meetings of Cannes, Madrid, Turin and Florence,
- med beaktande av Europeiska rådets beslut att utarbeta en sysselsättningsstrategi, som initierades vid dess möte i Essen och förstärktes vid de följande mötena i Cannes, Madrid, Turin och Florens,

(16) Whereas the European Councils of Essen (9 and 10 December 1994) and Cannes (26 and 27 June 1995) stressed the need for further action to enhance the social and vocational integration of young people in Europe; whereas the conclusions of the European Council of Florence (21 and 22 June 1996) emphasised the importance of making it easier for young people to enter the labour force; whereas the European Council meeting in Amsterdam (15-17 June 1997) expressed its support for non-profit-making activities; whereas the European Parliament and Council adopted Decision No 1686/98/EC on 20 July 1998 establishing the Community action programme "European Voluntary Service for Young People"(8);
I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Florens (den 21-22 juni 1996) betonades vikten av att underlätta ungdomars inträde i arbetslivet. Europeiska rådet i Amsterdam (den 15-17 juni 1997) uttalade sitt stöd för ideell verksamhet. Europaparlamentet och rådet har fattat beslut nr 1686/98/EG av den 20 juli 1998 om att inrätta gemenskapens handlingsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar"(8).

Annex III contains, by way of indication, the projects identified in Annexes I and II and in other provisions of this Decision to which the Essen European Council attributed particular importance.
I bilaga III återfinns upplysningsvis de projekt som fastställs i bilagorna I och II och av övriga bestämmelser i detta beslut, vid vilka Europeiska rådet i Essen lade särskild vikt.

Transport: 2001 can be described as a successful year for the implementation of the 14 projects identified by the Essen European Council.
Transporter: 2001 kan beskrivas som ett framgångsrikt år för genomförande av de 14 projekt som definierades av Europeiska rådet i Essen.

Given that the existence of some bilateral contacts in a global competitive context is not sufficient to establish to the requisite legal standard the continuity of a cartel, the Commission should have removed details of the chance encounter in Essen from its file.
Eftersom förekomsten av några enstaka bilaterala kontakter i ett globalt konkurrenssammanhang inte är tillräckligt för att visa att en konkurrensbegränsande samverkan är fortlöpande borde kommissionen i sin utredning ha bortsett från det oplanerade mötet i Essen.

It recalls that the issue was specifically raised in the conclusions of the Essen European Council in December 1994.
Den erinrar sig också att frågan togs upp speciellt i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Essen i december 1994.

(1) Whereas the European Council meeting in Essen on 9 and 10 December 1994 defined the pre-accession strategy for the associated Central and Eastern Europe countries;
Europeiska rådet i Cannes enades den 26-27 juni 1995 om att komplettera det budgetbistånd som beviljats Medelhavsländerna genom att öka Europeiska investeringsbankens (EIB) utlåning för att bidra till att skapa ett frihandelsområde liksom till Europa-Medelhavspartnerskapet.

Order of the President of the First Chamber of the Court of 7 May 2012 (Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Essen — Germany) — Dr Biner Bähr in his capacity as liquidator in respect of the assets of Hertie GmbH v HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.1
Beslut meddelat av ordföranden på domstolens första avdelning den 7 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Essen, Tyskland) — Dr. Biner Bähr als insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH mot HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.1

The ARC programme on Commission activities in the field of Analysis, Research and Cooperation in employment was conceived in the aftermath of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and at a time when the Essen Conclusions shaped policies on Employment.
Programmet för kommissionens verksamhet i samband med analys, forskning och samarbete på sysselsättningsområdet utarbetades i efterdyningarna av vitboken om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning vid en tidpunkt när sysselsättningspolitiken formades av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Essen.

In this connection, steps must be taken to prevent continuing delays in implementing the Essen projects; in addition, points of conflict and of interest in the different modes of transport should be made clear and prioritised.
Därför behövs åtgärder för att undvika fortsatta förseningar i genomförandet av Essen-projekten. Det vore också lämpligt att definiera för- och nackdelar med de olika transportsätten och att göra en rangordning med utgångspunkt i prioriteringar.

DESIROUS of developing and intensifying regular political dialogue within the multilateral framework established by the Copenhagen European Council of June 1993 and enhanced by the Decision of the Council of the European Union of 7 March 1994 and the conclusions of the Essen European Council of December 1994;
SOM ÖNSKAR utveckla och intensifiera regelbunden politisk dialog inom det multilaterala ramverk som upprättats av Europeiska rådet i Köpenhamn i juni 1993, förstärkt genom Europeiska unionens råds beslut av den 7 mars 1994 och slutsatserna av Europeiska rådet i Essen i december 1994,

Whereas the European Council meeting in Essen on 9 to 10 December 1994 defined the pre-accession strategy for the associated countries in Central and Eastern Europe;
Europeiska rådet i Essen den 9-10 december 1994 formulerade strategin inför en kommande anslutning av de associerade länderna i Central- och Östeuropa.