excrescence oor Sweeds

excrescence

naamwoord

Something, usually abnormal, which grows out of something else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utväxt

naamwoord algemene

something, usually abnormal, which grows out of something else

Mr President, it is dreadful that we should once again have to pore over these excrescences of human nature.
Herr talman! Det är fruktansvärt att vi åter igen tvingas diskutera dessa utväxter som människohandeln utgör.

avföda

foster

naamwoord

Soortgelyke frases

excrescent
överflödig

voorbeelde

‘hit or miss’ dressed timber, i.e. timber which has been planed to remove excrescences and some of the rough saw marks (subheadings 4407 10 91 to 4407 10 98);
Grovhyvlat timmer, dvs. timmer som hyvlats så att ojämnheter och en del av de grova sågmärkena har avlägsnats (undernr 4407 10 91 till 4407 10 98).

‘hit or miss’ dressed timber, i.e., timber which has been planed to remove excrescences and some of the rough saw marks (subheadings 4407 10 91 to 4407 10 98);
Grovhyvlat timmer, dvs. timmer som hyvlats så att ojämnheter och en del av de grova sågmärkena har avlägsnats (undernr 4407 10 91 till 4407 10 98).

Boers were an excrescence that blocked the way to Cairo.
Boerna var en onödig utväxt som blockerade vägen till Kairo.

Non-terminal cracks due to bursting of the fruit, followed by healing with hard excrescences, over a length exceeding 10 mm.
Sprickor på andra ställen än i toppen som beror på att frukten brustit och skalet sedan läkt med förhårdnader över en längd som överskrider 10 mm.

The compact structure of the clay soil means that no excrescences or other irregular shapes can form on the surface of ‘de Meerlander’ potatoes.
Lerjorden är kompakt, vilket innebär att inga missbildningar eller andra oregelbundna former kan bildas på ”De Meerlander”-potatisen.

That is why I am grateful that we in the European Parliament are fighting these excrescences with considerable unanimity.
Därför känner jag mig tacksam för att vi här i Europaparlamentet bekämpar dessa utväxter med stor enhällighet.

Non-terminal cracks due to bursting of the fruit, followed by healing with hard excrescences, over a length exceeding 10 mm.
Sprickor som beror på bristningSprickor på andra ställen än i toppen som beror på att frukten brustit och skalet sedan läkt med förhårdnader över en längd som överskrider 10 mm.3.

Europe, the European Union and the European agricultural policy will be acceptable to its citizens only if these excrescences are addressed.
Europa, EU och EU:s jordbrukspolitik kommer bara att accepteras av sina medborgare om man gör någonting åt detta slöseri.

The ECJ also states this regularly, and I believe we must have the courage to take hard-law measures that eliminate the excrescences and the abuse of gambling; not only for the benefit of our citizens but also in order to preclude organised crime.
EG-domstolen fastslår också detta regelbundet, och jag tror att vi måste ha modet att vidta formella åtgärder som eliminerar spelmissbruk och överdrivet spelande; inte bara för våra medborgares skull utan även för att förhindra organiserad brottslighet.

" The excrescence. " " I beg your pardon, sir? "
" Den utväxt. " " Ursäkta, sir? "

Her stomach was already quite big, it was like an excrescence on her thin body.
Magen var ganska stor och såg ut som en sjuklig utväxt på hennes magra kropp.

Back in 2007, by a very large majority, this House called on the Commission to take the initiative in the fight against the excrescences in the world of sports agents.
Redan 2007 uppmanade en mycket stor majoritet här i parlamentet kommissionen att leda kampen mot oegentligheter i idrottsagenternas värld.

- AN EXCRESCENCE OF NOT MORE THAN FIVE PALE GREEN LEAVES IN THE HEAD
- blad som växer fram mellan blommorna (dock högst fem blekgröna blad),

And, after all, this excrescence with which I had been struggling consisted of only a single foot.
Och det jätteproblem jag kämpat med var i verkligheten bara en enda versfot.

My concerns regarding the legal system of the United States extend beyond excrescences such as the death penalty and Guantánamo Bay.
Min oro över det amerikanska rättssystemet sträcker sig längre än utväxterna som till exempel dödsstraffet eller Guantanamo Bay.

This makes it all the more important for us to preserve sport from the criminal excrescences to which Mrs Pack has already referred, or to make vigorous efforts to tackle these excrescences.
Därför är det ännu viktigare att vi håller idrotten fri från de kriminella verksamheter som Doris Pack redan har tagit upp, eller vidtar kraftfulla åtgärder för att bekämpa dessa.

It is not surprising, then, that huitlacoche was appreciated by the Aztecs, who gave it the name cuitlacochin, meaning “sleeping excrescence [abnormal growth].”
Det är därför inte förvånande att huitlacoche värderades högt av aztekerna, som gav den namnet cuitlacochin, som betyder ”sovande utväxt [onormal utväxt]”.

Mr President, it is dreadful that we should once again have to pore over these excrescences of human nature.
Herr talman! Det är fruktansvärt att vi åter igen tvingas diskutera dessa utväxter som människohandeln utgör.

(a) ‘hit or miss’ dressed timber, i.e., timber which has been planed to remove excrescences and some of the rough saw marks (subheadings 4407 11 90 , 4407 12 90 and 4407 19 90 );
a) Grovhyvlat timmer, dvs. timmer som hyvlats så att ojämnheter och en del av de grova sågmärkena har avlägsnats (undernr 4407 11 90 , 4407 12 90 och 4407 19 90 ).

When capital has reached this point, then wage labour itself reaches the point where, on one side, it endeavours to remove the landowner as an excrescence, to simplify the relation, to lessen the burden of taxes etc., in the same form as the bourgeois; on the other hand, in order to escape wage labour and to become an independent producer – for immediate consumption – it demands the breaking-up of large landed property.
När kapitalet nått så långt så har lönearbetet också nått så långt att det - för att förenkla förhållandena, mildra skatterna o.s.v. - å ena sidan försöker att i samma form som bourgeoisin besegra jordägarna som överflödiga, medan det å andra sidan strävar efter att slå sönder de stora jordegendomarna för att undslippa lönearbetet och bli självständig producent för omedelbar konsumtion.

On its head were a large number of knobbly excrescences that presumably served as sensory organs and to protect the animal against predators.
Huvudet hade en mängd knottror som antagligen fungerade som känselorgan och som skydd mot rovdjur.

Repeat these actions daily until the excrescence is gotten rid of completely.
Upprepa dessa åtgärder dagligen tills tillväxten blivit av helt.