exude oor Sweeds

exude

/ɪkˈsud/, /ɪɡˈzud/ werkwoord

To discharge through pores or incisions, as moisture or other liquid matter; to give out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utstråla

He always exuded enthusiasm for students and a passion to help his fellowman.
Han utstrålade alltid entusiasm för eleverna och en passion att hjälpa sina medmänniskor.

avsöndra

It therefore seems to indicate a plant, shrub, or tree that exudes tears of gum or perhaps a milky sap.
Det tycks därför beteckna en buske eller ett träd som avsöndrar hartsdroppar eller möjligen en mjölkartad sav.

utsöndra

The heavenly clouds they painted depict a vapor I exude.
De himmelska moln de målade liknar den imma jag utsöndrar.

avsöndras · sippra ut · svettas ut · utstrålas · utsöndras

Soortgelyke frases

exudate
exsudat

exuding
se exude

exuded
utsöndrade

to exude
utsöndra · utsöndras

exudation
svett

voorbeelde

In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
Dessutom ska sådana djurraser och djurstammar väljas som gör det möjligt att undvika specifika sjukdomar eller hälsoproblem som är förknippade med vissa raser eller stammar som används i intensiv produktion, t.ex. svinstressyndromet, PSE-syndromet (Pale Soft Exudative), plötslig död, spontanabort och förlossningssvårigheter som kräver kejsarsnitt.

Recommended test method for assessment of the risk of plasticiser exudation from PVC insulated and sheathed cables
Kablar – Rekommenderad provningsmetod för bedömning av risk för utfällning av mjukgörare från PVC-isolerade och PVC-mantlade kablar

Negative reaction: if only limited swelling is observed, with an increase of not more than # mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes
Negativ reaktion: om endast begränsad svullnad observeras med en ökning av hudveckets tjocklek på högst # mm utan kliniska tecken såsom diffust eller utbrett ödem, exudation, nekroser, smärta eller inflammation i lymfvägarna i området eller i lymfknutor

His tawny eyes blazed and his stance exuded the barely contained violence of an angry lion.
Hans gulbruna ögon blixtrade och hans kroppsspråk utstrålade det knappt behärskade raseriet hos ett uppretat lejon.

Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (Peru balsam, crude) when used as a fragrance ingredient
Exudat av Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (perubalsam, obearbetad), använd som doftingrediens

This definition includes comminuted or powdered plants, plant parts, algae, fungi, lichen, tinctures, extracts, essential oils (other than the vegetable oils referred to in point 6.1.1), expressed juices and processed exudates.
I denna definition ingår finfördelade eller pulveriserade växter, växtdelar, alger, svampar, lavar, tinkturer, extrakt, eteriska oljor (andra än de vegetabiliska oljor som avses i punkt 6.1.1), pressad saft och bearbetade exsudat.

You exude pain.
Du utstrålar smärta.

The meat has little marbling, quite succulent and smooth muscle, white, even, consistent, non-exudative fat and a smooth texture.
Köttet är något marmorerat, tämligen saftigt och mört, fettet vitt och jämnt, fast, ej oljigt och med mör struktur.

And she's exuding water.
Och hon avsöndrar vatten.

(d) The blasting explosive is considered satisfactory if the time elapsing before the appearance of the liquid exudations is more than five minutes, the test having been carried out at a temperature of 15 °C to 25 °C.
d) Sprängämnet är godkänt om den uppmätta tiden är mer än fem minuter och om provningen utförs vid en temperatur av 15-25 °C.

Demonstration of Treponema in lesion exudates or tissues by nuclear acid amplification techniques (NAAT)
Påvisande av Treponema i sårexudat eller vävnader med nukleinsyraamplifieringsmetoder (NAAT).

However for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.(
När det gäller tuberkulintest ska dock en ökning av hudveckets tjocklek med 2 mm eller mer, eller kliniska tecken som ödem, exudation, nekros, smärta och/eller inflammation betraktas som positiv reaktion.(

Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae).
Gummi arabicum är ett torkad exsudat från stammarna och grenarna från arter av Acacia senegal (L) Willdenow eller nära besläktade arter av akacia (familjen Leguminosae).

Blasting explosives of type A (UN No 0081) shall, if they contain more than 40 % liquid nitric ester, in addition to the testing specified in the Manual of tests and criteria, satisfy the following exudation test.
UN 0081 blandsprängämne, typ A, som innehåller mer än 40 % flytande salpetersyraester, skall förutom den i testhandboken nämnda provningen även genomgå följande utsvettningsprovning.

I exuded the kind of goodness that comes from indulging one’s own pleasures and those of others.
Från mig utstrålade den sorts godhet som kommer av ett överseende med ens egen och andras njutning.

— multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings
— Multinukleära jätteceller synliga vid mikroskopisk undersökning av konjunktivalexsudat eller konjunktivalskrap.

(a) Negative reaction: if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes.
a) Negativ reaktion: endast begränsad svullnad observeras, med en ökning av hudveckets tjocklek på högst 2 mm utan kliniska tecken såsom diffust eller utbrett ödem, exudation, nekroser, smärta eller inflammation i lymfvägarna i området eller i lymfknutorna.

(4) Exudation test
(4) Utsvettningsprov

In consequence it exudes imbalance to the point that it will bring comfort to terrorist and anti-democratic forces.
Följaktligen är betänkandet så partiskt att det kommer att gynna terrorister och antidemokratiska krafter.

Excluded from these specifications are substances derived from gum rosin, and exudate of living pine trees, and substances derived from tall oil rosin, a by-product of kraft (paper) pulp processing.
Dessa specifikationer gäller inte för ämnen som erhålls från kolofonium, för exudat ur levande tallar eller för ämnen som erhålls från tallharts, en biprodukt vid framställning av kraftpappersmassa.

— Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), pain or tenderness over the involved sinus, headache, purulent exudate, or nasal obstruction
— patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), smärtor eller ömhet över engagerad bihåla, huvudvärk, purulent exsudat eller nästäppa

Recommended test method for assessment of the risk of plasticizer exudation from PVC insulated and sheathed cables
Kablar - Rekommenderad provningsmetod för bedömning av risk för utfällning av mjukgörare från PVC-isolerade och PVC-mantlade kablar

These looked like body parts, but they didn’t exude any bodily secretions, or any stench.
Det här såg ut som delar av kroppar men de släppte inte ifrån sig några kroppsliga utsöndringar, och ingen stank.

4. natural juice (liquid exuding from the fish during cooking), saline solution or water;
4. Egen saft (vätska som avsöndrats från fisken under kokning), saltlösning eller vatten.

Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of natural strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae).
Gummi arabicum är en torkad saft från stammarna och grenarna från naturliga arter av Acacia senegal (L) Willdenow eller nära besläktade arter av akacia (fam. Leguminosae).