fairway dues oor Sweeds

fairway dues

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

farledsavgifter

plural

These include differential taxes on marine fuels, differentiated port and fairway dues, and differentiated tonnage taxes.
Exempel på sådana är bl.a. differentierade skatter på marina bränslen, hamn- och farledsavgifter och tonnageskatter.

voorbeelde

Subject: Wrongly charged fairway dues
Angående: Felaktigt uppburna farledsavgifter

These include differential taxes on marine fuels, differentiated port and fairway dues, and differentiated tonnage taxes.
Exempel på sådana är bl.a. differentierade skatter på marina bränslen, hamn- och farledsavgifter och tonnageskatter.

The Finnish authorities have not refunded the fairway dues that were wrongly charged.
De finländska myndigheterna har inte återbetalat felaktigt uppburna farledsavgifter.

Fairway dues are a national levy collected by the Swedish Government via the Maritime Authority.
Farledsavgifterna är en nationell skatt som den svenska staten tar ut via Sjöfartsverket.

Does the Commission consider that, in the light of EC law, Finland should refund fairway dues that have been wrongly charged?
Anser kommissionen att Finland, i ljuset av EU-rätten, bör återbetala felaktigt uppburna farledsavgifter?

The most prominent economic instrument in the EU is the system of environmentally differentiated fairway dues introduced in Sweden in 1998 [19].
Det mest framträdande ekonomiska styrmedlet i EU är systemet med miljödifferentierade farledsavgifter som infördes i Sverige 1998 [19].

In 2006 Finland revised its legislation concerning fairway dues in Finland as a result of the infringement proceedings initiated by the Commission in 2002.
År 2006 korrigerade Finland, som en följd av att kommissionen år 2002 inlett ett överträdelseförfarande, lagstiftningen om farledsavgifter i Finland.

The Swedish system of differentiated fairway dues has not been adopted in other Member States, probably because most have no existing system of national fairway dues, which they could adapt in this way.
Det svenska systemet med differentierade farledsavgifter har inte införts i andra medlemsstater, troligen på grund av att de flesta inte har något system för nationella farledsavgifter som skulle kunna anpassas på detta sätt.

Finland’s Supreme Administrative Court rejected all applications by private operators concerning the suspension of previous customs decisions under which the fairway dues were charged, although the Court did accept that the legislation was discriminatory.
Högsta förvaltningsdomstolen i Finland avslog alla ansökningar från privata aktörer om upphävning av tidigare tullbeslut genom vilka farledsavgifter uppbars, fastän domstolen accepterade att lagstiftningen varit diskriminerande.

The Commission is currently examining the relevant provisions of the Finnish law. Therefore, at this stage the Commission is not yet in a position to take decisions regarding its possible actions on the issue of refund of fairway dues.
Kommissionen är nu i färd med att granska de relevanta bestämmelserna i den finska lagstiftningen och kan därför på detta stadium ännu inte fatta beslut om eventuella åtgärder från kommissionens sida i frågan om återbetalning av farledsavgifter.

Believes that consideration should be given in all sectors to financial incentives, such as — to take an example working in the Baltic Sea — environmentally differentiated port and fairway dues; takes the view that further-reaching measures may also be required in this respect in certain regions;
Europaparlamentet anser att man inom alla sektorer bör överväga ekonomiska incitament, varav ett fungerande exempel i Östersjön är miljödifferentierade hamn- och farledsavgifter. Även här kan det krävas mer långtgående åtgärder inom vissa regioner.

As referred to by the Honourable Member, the Commission has received a complaint regarding the question of refund of fairway dues levied by Finland in violation of Council Regulation 4055/86/EEC applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
Kommissionen har mottagit ett klagomål, som ledamoten hänvisar till, vilket gäller återbetalning av farledsavgifter som Finland har tagit ut i strid med rådets förordning 4055/86/EEG om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land.

RIS comprise services such as fairway information, traffic information, traffic management, calamity abatement support, information for transport management, statistics and customs services and waterway charges and port dues. (b) Fairway Information means geographical, hydrological, and administrative information regarding the waterway (fairway).
RIS skall omfatta tjänster som farledsinformation, trafikinformation, trafikstyrning, stöd till katastrofförebyggande åtgärder, information för transportförvaltning, statistik och tulltjänster samt avgifter för vattenvägar och hamnar. b) "farledsinformation": geografisk, hydrologisk och administrativ information om vattenvägar (farleder).

The announcement may contain limitations, such as blockage of a lock chamber due to maintenance works, dredging on the fairway,
Meddelandet kan innehålla begränsningar, som t.ex. blockering av slusskammare på grund av underhållsarbete, muddring i farleden.

Authorisations: Transport and warehousing - Jointly liable representative for fairway dues
Tillstånd: Transport och lagring - Solidariskt ombud för farledsavgift

Regulations on fairway dues Regulations on conditions for environmentally differentiated fairway dues
Villkor för miljödifferentierad farledsavgift (SJÖFS 2014:10)

Back Fairway dues to be halved and track tax removed for 2015-2017
Tillbaka Farledsavgifterna halveras och banskatten slopas 2015–2017

Press release 15.12.2011: Fairway dues to rise Shortcuts
Kommunicationministeriet pressmeddelande 15.12.2011: Farledsavgifterna höjs

Act on Fairway Dues
Lag om registrering av fordon

The working group considers that there is no need to raise the fairway dues.
Enligt arbetsgruppen finns det ingen orsak att höja farledsavgifterna.

The arrival notification must contain a notification of fairway dues in the case of commercial ships.
Ankomstanmälan ska i fråga om fartyg i kommersiell trafik innehålla en anmälan om farledsavgift.

To the right there is a document that summarize the fairways dues and the most common reductions.
Till höger finner ni en prislista där alla farleds- och lotsavgifter finns samlade i en tabell men de vanligaste reduktionerna.