fall in value oor Sweeds

fall in value

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

värdeminskning

algemene

First part of the plea: failure to take into account the fall in value of the Spanish peseta
Den första delgrunden: Huruvida kommissionen har tagit hänsyn till värdeminskningen av den spanska pesetan

voorbeelde

Method of calculation of a significant fall in value for other non-derivative financial instruments
Metod för beräkning av ett avsevärt prisfall för andra finansiella instrument än derivat

The principle of symmetry dictates that the same threshold should also be applied to falls in value.
Enligt symmetriprincipen bör samma tröskel även gälla för prisfall.

Method of calculation of a significant fall in value for derivatives
Metod för beräkning av ett avsevärt prisfall för derivat

Method of calculation of a significant fall in value for liquid and illiquid shares
Metod för beräkning av ett avsevärt prisfall för likvida och icke-likvida aktier

Significant fall in value for financial instruments other than liquid shares
Avsevärt prisfall för andra finansiella instrument än likvida aktier

First part of the plea: failure to take into account the fall in value of the Spanish peseta
Den första delgrunden: Huruvida kommissionen har tagit hänsyn till värdeminskningen av den spanska pesetan

If currencies of failing countries had been allowed to fall in value, recovery would have followed.
Om valutorna i de konkursmässiga länderna inte hade tillåtits sjunka i värde skulle de ha återhämtat sig.

In the income approach taxes on production (R222) fall by the same amount as the fall in value added.
I intäktsperspektivet minskar produktionsskatterna (R222) med samma belopp som det minskade förädlingsvärdet.

This Regulation should therefore restrict itself to specifying the method of calculation of the significant fall in value of these instruments.
Denna förordning bör därför begränsa sig till att specificera metoden för beräkning av det avsevärda prisfallet för dessa instrument.

However, investor compensation schemes do not cover investment risk (for example when an investor has bought stocks which then fall in value).
Däremot täcker inte ersättningssystemen för investerare de risker som är knutna till investeringen (t.ex. när en investerare har köpt aktier som sedan tappar i värde).

— Article 23(7) of Regulation (EU) No 236/2012 further specifying the meaning of significant falls in value of financial instruments other than liquid shares,
— Artikel 23.7 i förordning (EU) nr 236/2012, för att ytterligare specificera innebörden av avsevärt prisfall för andra finansiella instrument än likvida aktier.

Article 23(7) of Regulation (EU) No 236/2012 further specifying the meaning of significant falls in value of financial instruments other than liquid shares,
Artikel 23.7 i förordning (EU) nr 236/2012, för att ytterligare specificera innebörden av avsevärt prisfall för andra finansiella instrument än likvida aktier.

In the production approach there will be an increase in intermediate consumption and a corresponding fall in value added as far as market producers are concerned.
I produktionsperspektivet kommer det att ske en ökning av insatsförbrukningen och en motsvarande minskning av förädlingsvärdet vad gäller marknadsproducenter.

Transfer needed in order to cover conversion charges in connection with the payment of parliamentary assistance expenses (because of the fall in value of the euro).
Överföring för att täcka växelkursskillnader vid utbetalningar av assistentstöd till ledamöter orsakade av eurons värdeminskning.

Considering the fall in value of the euro over the past months, does the Commission now think it would be better to have the euro as parallel currency?
Anser inte kommissionen att det vore bättre att med hänsyn till eurons depreciering under de senaste månaderna nu överväga att utnyttja euron som en parallellvaluta?

What is the Commission’s view of the financial loss which threatens wine-growers as a result of the dramatic fall in value of formerly profitable plots of land?
Hur bedömer kommissionen den ekonomiska förlust som hotar vinodlarna på grund av den dramatiska värdeminskningen på deras en gång så attraktiva mark?

In addition, most non-housing financial assets are exposed to market risks and would likely fall in value in an economic downturn, weighing on consumption via wealth effects.
Dessutom är andra finansiella tillgångar än fastigheter exponerade för marknadsrisker och skulle troligtvis sjunka i värde vid en ekonomisk nedgång och tynga ned konsumtionen via förmögenhetseffekter.