Fall into Madness oor Sweeds

Fall into Madness

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fall Into Madness

voorbeelde

(Daniel 2:31-43) Later, he had another dream that predicted his personal fall into madness and subsequent recovery.
(Daniel 2:31–43) Senare hade han en annan dröm som förutsade att han själv skulle bli sinnessjuk och sedan tillfriskna.

It tells of a talking raven's mysterious visit to a distraught lover, tracing the man's slow fall into madness.
Den berättar om ett mystiskt besök av en talande korp hos en sorgtyngd älskande, och följer den älskandes långsamma fall ned i vansinne.

I'm afraid of going mad or falling into idiocy".
Det verkar som om man måste bli galen eller ansluta sig till galningarna".

The music soars and there, totally oblivious of the fireworks, the fountains and the holiday-mad throngs, they fall happily and tenderly into each other's arms.
Musiken stegras. Glömska för raketer, fontäner och det helggalna vimlet faller de lyckligt och ömt i varandras armar.

Any help to the person who falls into madness is very difficult and can only come from a person who is very respectable and trusts.
All hjälp till den person som faller in i galenskap är mycket svårt och kan bara komma från en person som är mycket respektabel och truster.

Drug abuse, combined with the anguish she experienced after an abortion forced upon her by Bellmer in 1959, steered Unica towards a free-fall into madness.
Narkotikamissbruket och en abort som Bellmer tvingade henne till 1959 ledde Unica mot ett fritt fall in i galenskapen.

It’s as if they knew it wouldn’t lead anywhere, maybe the time could have been used on something else in need of prolonged development, like Dany’s fall into madness.
Det är som om de visste att det inte skulle leda någonstans, kanske skulle tiden ha kunnat användas på något annat som behövde långvarig utveckling, som Dany faller i galenskap.

The mad king did not commit suicide, as Adolf Hitler did in 1945 just as his capital city Berlin was falling into the hands of the Red Communist armies of Russia.
Den vanvettige kungen begick inte självmord, som Adolf Hitler gjorde år 1945, när hans huvudstad Berlin föll i händerna på de röda kommunistarméerna från Ryssland.

There is a particular need for research into the epidemiology and aetiology of age-related illnesses in order to improve preventive measures (e.g. with regard madness, especially to Alzheimer's disease, or to prevent falls that may result in hip fractures
För att kunna öka de förebyggande insatserna (exempelvis beträffande demens och särskilt Alzheimers sjukdom samt för att förebygga fall som leder till höftfrakturer) krävs det forskning inom områdena epidemiologi och etiologi vad gäller åldersbetingade sjukdomar

There is a particular need for research into the epidemiology and aetiology of age-related illnesses in order to improve preventive measures (e.g. with regard madness, especially to Alzheimer's disease, or to prevent falls that may result in hip fractures).
För att kunna öka de förebyggande insatserna (exempelvis beträffande demens och särskilt Alzheimers sjukdom samt för att förebygga fall som leder till höftfrakturer) krävs det forskning inom områdena epidemiologi och etiologi vad gäller åldersbetingade sjukdomar.

As madness threatens to overcome both Alice and Wonderland, she falls deeper into the ravaged Wonderland.
Men det som en gång var hennes fristad har förvandlats till en grym mardröm som hotar att ta över både Alice och Underlandet.

At top centre dig two bricks. As they re-appear, dig two more, run across the top and dig next to the short ladder. Drop in and collect the gold. You have no time to spare! Clear the bottom left last. To go right, fall into a false brick under a short ladder, then climb along just under the concrete. In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving down and left. Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall through some bricks and dig again to escape
Gräv igenom två tegelstenar längst upp i mitten. När de kommer tillbaka, gräv ytterligare två, spring längs överkanten och gräv intill den korta stegen. Hoppa ner och samla in guldet. Du har ingen tid att förlora! Rensa längst ner till vänster sist. För att gå åt höger, fall igenom en falsk tegelsten under en kort stege, och klättra därefter precis under betongen. Stå under stången till höger intill hålet på högra sidans mitt, gräv åt vänster, hoppa ner genom en falsk tegelsten, gräv därefter två gånger till för att röra dig neråt och åt vänster. Stå till sist på den korta stegen, gräv ett flykthål till höger, spring runt som en galning till hålet, hoppa ner, samla in guldet, fall ner igenom några tegelstenar, och gräv igen för att komma undan

Almost all of the poems from his last years falls into one of two categories: quickly assembled occasional verse on everyday community events such as deaths, birthdays, and wedding anniversaries, and more personal poems marked by homesickness for Sweden, resignation, the madness of poverty, war, inequality, injustice, and a deep yearning for God.
Nästan alla de dikter han skrev under sina sista år faller i en av två grupper: dels snabbt hopsnickrade dagsverser för händelser i den svenska kolonin (dödsfall, födelsedagar, bröllopsdagar, o dyl), dels mer personliga dikter som präglas av hemlängtan till Sverige, resignation, tankar om fattigdom och lidande, om krig och orättvisor, bristen på jämlikhet och en djup längtan efter Gud.