fate oor Sweeds

fate

/feɪt/ werkwoord, naamwoord

The cause, force, principle, or divine will that predetermines events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

öde

naamwoord onsydig, w

destiny

Or would you rather spin the old globe in the upstairs study and let fate decide?
Eller vill du hellre snurra på jordgloben uppe i arbetsrummet och låta ödet bestämma?

slump

naamwoord manlike

As fate would have it, we have some.
Som av en slump, har vi lite här.

tillfällighet

naamwoord

lycka · död · lott · fördärv · undergång · ödet

Fate

eienaam

Any one of the Fates.

FATE

Soortgelyke frases

leave sby in the lurch ("leave sby to their fate")
lämna någon i sticket ("lämna någon åt sitt öde")

ultimate fate of the universe
Universums framtid

A twist of fate.
En ödets nyck.

Mercyful Fate
Mercyful Fate

Fates
Fates · parcer

ill-fated
olycklig · olycksalig

Fate of Norns
Fate of Norns

a cruel fate
ett grymt öde

leave a person to his fate ("abandon a person")
lämna någon åt sitt öde ("överge någon")

voorbeelde

Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Det är visserligen riktigt att i domen Honeywell Aerospace(13) förefaller domstolen ha ansett att det var uppenbart att en tullskuld uppkom enligt artikel 203 i tullkodexen om inte de varor som hänfördes till ett transiteringsförfarande hade företetts för bestämmelsekontoret,(14) men målet rörde varor som hade försvunnit och det var inte känt vad som hade hänt med dem.

I would like to welcome the arrival of the Irish Presidency, because fate and the timetable have placed you right at the European Union’s important political crossroads.
Jag skulle vilja välkomna det irländska ordförandeskapets tillträde, eftersom ödet och tidsplanen har placerat er precis vid Europeiska unionens viktiga politiska vägskäl.

Perhaps I should kill you now and seal my fate.
Jag kanske ska döda dig nu, och besegla mitt öde.

Dr. Fate said that he would be my ultimate opponent.
Ödesdoktorn sa att han var min ultimata fiende.

O fatherland, who shall thy fate foretoken?
O fosterland; hvem spanar dina öden?

I mean it's like fate right?
Det här är som ödet, va?

Or would you rather spin the old globe in the upstairs study and let fate decide?
Eller vill du hellre snurra på jordgloben uppe i arbetsrummet och låta ödet bestämma?

For the people here, it was simply a matter of fate finally catching up with them.
För folket här handlade det helt enkelt om att ödet äntligen hann ikapp dem.

“We still know very little about the fate of World War II conscientious objectors; until now only the following is known: Among Lutherans, Hermann Stöhr and Martin Gauger uncompromisingly refused military service . . .
”Vi vet fortfarande mycket lite om vad som hände med de samvetsömma under andra världskriget. Hittills är bara följande känt: Bland lutheranerna vägrade Hermann Stöhr och Martin Gauger kompromisslöst militärtjänst. ...

His teacher, the highly-regarded lama Tenzin Delek Rinpoche, is facing the same fate in a matter of days, as his two-year reprieve will come to an end in two weeks’ time on 2 December.
Hans lärare, den aktade lama Tenzin Delek Rinpoche, kommer att möta samma öde om bara några dagar, eftersom hans tvååriga uppskov löper ut om två veckor, den 2 december.

Ecotoxicological profile including environmental fate and behaviour
Ekotoxikologisk profil, inbegripet omvandling, spridning och fördelning i miljön.

Blind fate does not decide.
Det är inte ett blint öde som styr.

It was carrying a secret cargo, which would have changed our planet's fate.
Det hade en hemlig last, som skulle ha ändrat vår planets öde.

I would wait for him, my husband, even if I was fated to rejoin him in the grave.
Jag skulle vänta på honom, min make, till och med om vi inte skulle återförenas förrän i graven.

The most well-known events are War Dances, performed regularly for tourists, and Stone Jumping, a manhood ritual that sees young men leaping over two meter stone towers to their fate.
De mest kända är Krigsdansen, som regelbundet uppförs för turisternas skull, och Stenhoppningen, en manbarhetsrit där unga män hoppar mellan stentorn.

It's my fate, Charlie.
Det är mitt öde, Charley.

This false promise sealed the fate of Paulus and his forces.
Detta falska löfte beseglade Paulus och hans styrkors öde.

In [the] absence of adequate chronic toxicity data, the subsequent step is to combine two types of information, i.e. acute aquatic toxicity data and environmental fate data (degradability and bioaccumulation data)
I avsaknad av adekvata data om kronisk toxicitet är nästa steg att kombinera två typer av information, nämligen dels data om akut toxicitet i vattenmiljön och dels data om nedbrytbarhet och bioackumulering.

Our fates are really entwined, don't you think?
Våra öden är verkligen ihop, tycker du inte det?

I feel strong and able and, strangely enough, less and less afraid the more I challenge fate.
Känner mig stark och duktig och konstigt nog mindre och mindre rädd ju mer jag utmanar ödet.

Our fate is in your hands.
Vårt öde ligger i era händer.

It is a shame that, as always, this is an intimate conversation between a few friends, but that has always been the fate of the mountains in the history of the Community.
Det är synd att det, som alltid, är en diskussion mellan några få närmast sörjande, men detta är för övrigt bergsområdenas öde i gemenskapshistorien.

(i) its fate and distribution in the environment, particularly contamination of surface waters, including estuarine and coastal waters, groundwater, air and soil taking into account locations distant from its use following long-range environmental transportation;
i) Dess öde och utbredning i miljön, särskilt kontaminering av ytvatten, inklusive flodmynningar och kustvatten, grundvatten, luft och jord, med hänsyn till platser långt borta från användningsstället till följd av långväga spridning i miljön.

B. fearing for the fate of the hundreds of thousands of refugees and displaced persons still present in Eastern Zaire, who are threatened by the ongoing fighting, malnutrition and disease,
B. Den gemensamma församlingen oroar sig för ödet för hundratusentals flyktingar och tvångsförflyttade personer som fortfarande befinner sig i östra Zaire och som hotas av striderna, undernäring och de sjukdomar som fortsätter att härja.

Her fate is sealed.
Hennes öde är beseglat.