fatuity oor Sweeds

fatuity

/fəˈtjuːɪtɪ/ naamwoord

Weakness or imbecility of mind; stupidity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dumhet

w

voorbeelde

Mr President, after 10 years in this Parliament I did not think anything could surprise me any more, but I was shocked by the fatuity of the proposal of extending the common fisheries policy to recreational sea anglers, requiring them to log every catch and count it against their national quota.
(EN) Herr talman! Efter tio år i Europaparlamentet trodde jag inte att något kunde förvåna mig längre men jag chockades över dåraktigheten i förslaget om att utvidga den gemensamma fiskeripolitiken till fritidsfiskarna, där det krävs att de ska notera varenda fångst och dra av denna från den nationella kvoten.

Huxter, the general dealer from over the road, interrogative; and Sandy Wadgers from the forge, judicial; besides women and children, all of them saying fatuities:
Huxter de allmänna återförsäljare över väg, interrogativa, och Sandy Wadgers från ässjan, rättsliga, förutom kvinnor och barn, alla av dem att säga fatuities:

Fatuity of the Proudhonists and suchlike socialists, in contrasting the ideas of equality, etc., corresponding to this exchange of equivalents (or presumed as such), to the inequalities, etc., to which this exchange reverts and from which it emanates.
Å andra sidan proudhonisternas och liknande socialisters dumma sätt att mot de idéer om likhet etc., som motsvarar detta utbyte av ekvivalenter (eller antagna as such [som sådana]), framhålla de olikheter, etc., i vilka detta utbyte går tillbaka och ur vilka det framgår.

Fatalism in front of the fatuity of all the capitalist half-measures proposed to bring about peace and harmony with nature is just as mistaken as the belief in these cosmetic cures.
Fatalism inför alla de futiliteter och halvmesyrer som kapitalismen försöker lägga fram för att skapa fred och harmoni med naturen är lika felaktigt som att tro på dessa kosmetiska kurer.

At the time of his admission he appeared fast sinking into fatuity.
Vid uppvaknandet var han i sitt vanliga tillstånd.

Hence arise (particularly with Ricardo, all the more strikingly because he works out the fundamental law of value in more systematic unity and consistency, so that the inconsistencies and contradictions stand out more strikingly) a series of inconsistencies, unresolved contradictions and fatuities, which the Ricardians (as we shall see later in the section on profit) attempt to solve with phrases in a scholastic way.
Därur uppstår (särskilt påfallande hos Ricardo eftersom värdets grundlag hos honom är genomförd med större systematisk enhetlighet och konsekvens, varvid följaktligen också inkonsekvenserna och motsägelserna framträder mera slående) en rad inkonsekvenser, oupplösta motsägelser och tanklösheter, som ricardianerna (som vi skall se senare i avsnittet om profiten) försöker lösa skolastiskt genom fraseologi.