fault oor Sweeds

fault

/fɔlt/, /fɒlt/, /fɑlt/, /fɔːlt/ werkwoord, naamwoord

(geology) A fracture in a rock formation causing a discontinuity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fel

naamwoord onsydig

defect

How much of this is Tom's fault?
Hur mycket av det här är Toms fel?

skuld

naamwoord w, algemene

mistake or error

He will never admit his fault.
Han kommer aldrig att erkänna sin skuld.

misstag

naamwoord onsydig

The Committee agrees liability should be in proportion to the degree of fault.
Kommittén håller med om att ansvaret bör stå i proportion till det misstag som begåtts.

förkastning · brist · defekt · felsteg · förvillelse · skylla · klandra · lyte · kritisera · förseelse · förkasta · felserve · skavank · fåt · bock · anmärka på · döma för felserve · förkasta sig · förvillelser · serva fel

Soortgelyke frases

page fault
sidfel

at fault
bär skulden · fel på · skyldig

faulted
se fault

foot fault
fotfel

fault tree analysis diagram
felträdsanalysdiagram

fault tolerance
feltolerans

fault line
förkastningslinje · skiljelinje

stacking fault tetrahedron
radningsfel-tetraeder

no-fault liability
strikt ansvar

voorbeelde

Detection of events and/or faults
Upptäckt av händelser och/eller fel

Any errors are solely the fault of the author.
Alla fel är helt författarens egna.

Look, cap, this was my fault.
Det var mitt fel.

It's not your fault.
Inte ditt fel.

Well, this is our fault.
Det här är vårt fel.

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Transparent självhäftande polyetynelfilm, utan orenheter och fel, på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt, med en sammanlagd tjocklek på 60 μm - 70 μm och en bredd på 1 245 mm - 1 255 mm

Thus Article 176 of the Treaty does not make compensation for the damage dependent on the existence of a new fault distinct from the original unlawful measure which has been annulled, but provides for compensation for the damage which results from that measure and which continues after its annulment and compliance by the administration with the judgment whereby it was annulled.
Av artikel 176 i fördraget följer inget villkor att ett nytt fel, förutom den rättsstridiga ogiltigförklarade rättsakten, skall föreligga för att ersättningsskyldighet skall uppstå, utan den skada som följer av rättsakten skall repareras, om den kvarstår efter ogiltigförklaringen och administrationens åtgärder för att följa domen om ogiltigförklaring.

cardFaultRecords is a set of fault records of a given fault category (Recording Equipment or card).
cardFaultRecords är en mängd av felposter för en viss felkategori (färdskrivare eller kort).

It's not my fault you feel guilty.
Du känner dig skyldig.

What can we do to feed the Lord’s sheep rather than feed ourselves on their faults?
Hur kan vi vara en herde för Herrens får i stället för att frossa i deras fel och brister?

In their eyes, it’s the woman who’s at fault.
I deras ögon är det kvinnan som har gjort fel.

‘Now you’re saying it was my fault?’
”Påstår du också att det var mitt fel nu?”

a. Designed or modified for "fault tolerance";
a) Konstruerade eller modifierade för "feltolerans".

No-fault significantly changed the way people thought about marriage.
”Utan felande part” förändrade markant människors sätt att se på äktenskapet.

96 As to the substance, it must be observed that the faults alleged by the applicants correspond to the first and second parts of the second plea advanced in support of the claim for annulment.
96 Det skall i sak konstateras att de fel som sökandena har gjort gällande motsvaras av den första och den andra delgrunden av den andra grunden som har åberopats till stöd för yrkandet om ogiltigförklaring.

Fault-tolerant or self-reconfiguring ‘active flight control systems’;
”Aktiva flygstyrsystem” för flygplan som är feltoleranta eller som är självkorrigerande.

— Speed after balise fault
— Hastighet efter balisfel.

— or the requisite level of protection is assured in the event of two faults occurring independently of each other.
— den skyddsnivå som krävs garanteras även om två fel inträffar oberoende av varandra.

It wasn't my fault.
Det var inte mitt fel.

Whose fault is it then, Todd?
Vems fel är det då, Todd?

Anyone suffering loss or damage as a result of a product defect has, since the directive, been entitled to compensation from the manufacturer without having to prove negligence, omission or fault on the manufacturer's part.
Den som lidit skada på grund av en brist i en produkt har sedan det direktivet kom till rätt till skadestånd från producenten utan att han måste bevisa försumlighet, fel eller skuld från producentens sida.

Everything we’re aware of, he thought, and it’s not our fault that we don’t know too much about Krassner himself.
Allt som vi känner till, tänkte Jarnebring, och att vi inte vet så mycket om Krassner själv är inte vårt fel.

And my fault?
Och allt det är mitt fel?

It's my fault.
Det är mitt fel.

41 In other words, the national legislation applicable to the main proceedings seeks to apportion the civil liability for damage caused by a collision between two motor vehicles, where neither driver is at fault.
41 Den nationella lagstiftningen som är tillämplig på målet vid den nationella domstolen syftar således till att fördela det civilrättsliga ansvaret för skador vid en kollision mellan två motorfordon när ingen av förarna anses vara vållande.