fatuous oor Sweeds

fatuous

/ˈfætʃ.u.əs/, /ˈfæt.ju.əs/ adjektief

Obnoxiously stupid, vacantly silly, content in one's foolishness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enfaldig

adjektief

oförståndig

And you saw the field day those fatuous hypocrites made of it.
Du såg hur det gladde de där enfaldiga hycklarna.

dum

adjektief

fånig

adjektief

The firm sits over there in Luxembourg and laughs at us, while the Commission issues another fatuous communication.
Företaget sitter nere i Luxemburg och skrattar åt oss medan kommissionen kommer med ännu ett fånigt meddelande.

voorbeelde

Actually, the fatuous quotes about being deeply shocked and heartsick... are yours, Dean Adams.
Citaten om att vara " djupt chockad " är era, Dean Adams.

Edge of Wyoming, and that fatuous double-dealer, he won't even make it far enough west to smell the coal in Ogden.
Då kommer den där skojaren inte ens i närheten av kolet i Ogden.

Subject: Fatuous remarks by Mr Garkov
Angående: Herr Garkovs struntprat

That's humorous, coming from such a fatuous ass as yourself.
Väldigt lustigt för att komma från en dumdryg skit som du!

And you saw the field day those fatuous hypocrites made of it.
Du såg hur det gladde de där enfaldiga hycklarna.

Holly talks at me, but there’s no information, just fatuous empty words.
Holly pratar med mig, men jag får ingen information, bara enfaldiga tomma ord.

You see, this is fatuous, pseudo blubber.
Det är bara en massa smörja.

The framework agreement certainly changes the context of CommissionParliament relations from that of the previous debate on the fatuous motion of censure.
Ramavtalet förändrar verkligen ramen för förhållandet mellan kommissionen och parlamentet till skillnad från den föregående debatten om det enfaldiga förslaget om misstroendevotum.

The traditional curriculum, he believed, was little more than fatuous “heraldry, geography, chronology and language.”
Den traditionella läroplanen erbjöd i hans ögon inte mer än enfaldig »heraldik, geografi, kronologi och språk«.

There is talk of being "taken out of context" or there are warnings not to "generalise" or be "Islamophobic" or any number of other fatuous get-out clauses.
I stället talas det om att saker "ryckts ur sitt sammanhang" och det varnas för "generaliseringar" eller "islamofobi" eller ett antal andra enfaldiga undanflykter.

I mean, it’s so ridiculous, so fatuous, it’s hard to take it seriously.’
Jag menar, det är ju så skrattretande, så enfaldigt att det är svårt att ta det på allvar.”

This is the same Commissioner Reding who, in a pretty crowded field, came up with what may be the single most fatuous argument I have heard from the Commission over the last term when she said that we needed a .eu common domain name in order to make the Internet more accessible to women.
Detta är samma kommissionsledamot Reding som, på ett rätt fullspäckat område, hittade på det som kan vara det enskilda mest enfaldiga argument som jag har hört från kommissionen under den senaste perioden, då hon sa att vi behöver ett gemensamt domännämn .eu för att göra EU mer tillgängligt för kvinnor.

For example, I now have to share my studio with a fatuous twerp who shall remain nameless.
Jag måste till exempel dela studio med en onämnbar tönt.

The firm sits over there in Luxembourg and laughs at us, while the Commission issues another fatuous communication.
Företaget sitter nere i Luxemburg och skrattar åt oss medan kommissionen kommer med ännu ett fånigt meddelande.

I mean, it's so ridiculous, so fatuous, it's hard to take it seriously.""
Jag menar, det är ju så skrattretande, så enfaldigt att det är svårt att ta det på allvar.”

You're a fatuous fool and a drunk!
Quentin, du är dåre och ett fyllo!

I cannot imagine an economics class tolerating such fatuous and intemperate nonsense.
Jag kan inte tänka mig att en klass av ekonomistudenter tolererade sådant idiotiskt och överdrivet nonsens.

There are three possible explanations: either the Commission gave OLAF’s director completely fatuous instructions, with the result that he did not keep the Commission informed; or the Commission wished to leave unpleasant matters on the back burner for years in a secretive OLAF; or OLAF’s management is appallingly naive and does not understand the political necessity of sounding the alarm bells so that the Commission is warned of serious fraud.
Det finns tre möjliga förklaringar: antingen hade kommissionen gett OLAF:s direktör helt vansinniga instruktioner, vilket fick till följd att han inte höll kommissionen informerad; eller också ville kommissionen att obehagliga frågor skulle hållas på sparlåga i flera år i ett hemlighetsfullt OLAF; eller också är OLAF:s ledning skrämmande naiv och förstår inte den politiska nödvändigheten av att ringa i varningsklockan så att kommissionen varnas för allvarliga bedrägerier.

Quite apart from this, Albertine’s social notions were fatuous in the extreme.
Albertines sociala begrepp var för övrigt ytterligt enfaldiga.

Or substitute any dimension of comparison you like, and derive an equivalently fatuous conclusion. 5.
Man kan ta vilken jämförelsedimension som helst och få fram en lika andefattig slutsats. 5.

I wonder what fatuous idiot first thought of that?
Undrar vilken idiot som kom på det.

That's the most fatuous lie you could possibly think up.
Det var den mest enfaldiga lögn jag hört!

Even temporarily calling off the wonderful and completely fatuous hunt for Wockets.
Blåste till och med av den underbara och fullkomligt enfaldiga wocketjak- ten.

asked Ardalion, who always spoke to me in a special fatuous manner.
« frågade Ardalion, som alltid talade till mig på ett utomordentligt inbilskt sätt.