fatwa oor Sweeds

fatwa

/ˈfætwɑː/ werkwoord, naamwoord

(Islam) A legal opinion, decree or ruling issued by a mufti or other Islamic lawyer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fatwa

naamwoord algemene

legal opinion, decree or ruling issued by a mufti

Chuck's fatwa will kaput, and I'll have my life back.
Chucks fatwa kommer försvinna och jag får tillbaka mitt liv.

Fatwa

term for the legal opinion or learned interpretation that a qualified jurist or mufti can give on issues pertaining to the Islamic law

Chuck's fatwa will kaput, and I'll have my life back.
Chucks fatwa kommer försvinna och jag får tillbaka mitt liv.

voorbeelde

This kind of assistance contravenes a fatwa (religious edict) and puts those who do so into the category of mohareb, with the concomitant penalties.
Denna sorts hjälp strider mot en fatwa (religiöst påbud) och gör att hjälparbetarna betraktas som mohareb och döms till åtföljande straff.

Inspired by the protests and calls for democratic reforms across the Middle East, a group of Saudi women have started a ‘Women2Drive’ initiative calling for the repeal of the religious fatwa against women driving on their own.
Inspirerade av de protester med krav på demokratiska reformer som pågår i hela Mellanöstern har en grupp saudiska kvinnor startat ett initiativ som heter Women2Drive. De kräver att en religiös fatwa mot kvinnor som kör bil på egen hand ska upphävas.

Motion for a resolution condemning Qatar's judicial fatwa against an MEP (B8-0641/2015)
Förslag till resolution om Qatars fatwa mot en ledamot av Europaparlamentet (B8-0641/2015)

whereas the Azerbaijani authorities never clearly condemned the fatwa and public death threats which Rafig Tagi received during his trial for ‘defamation of religion’ in 2007; whereas even his death has only had minimal coverage on state-controlled TV and the authorities have yet to publicly condemn his murder;
De azerbajdzjanska myndigheterna fördömde aldrig klart och tydligt fatwan och de offentliga dödshot som riktades mot Rafiq Tagi under rättegången mot honom 2007 om religionskränkning. Även hans död har endast fått minimal täckning i statlig tv och myndigheterna har ännu inte offentligt fördömt mordet.

Osama bin Laden and Ayman al‐Zawahiri issue digital threats and fatwas against the world.
Bin Ladin och al‐Zawahiri offentliggör hot och bannlysningar mot världen i digital form.

General Al Fatwa's training camp.
General Al Fatwa`s tränings läger.

That you didn't put a dating fatwa on me?
Att du inte satt en dejtingfatwa på mig?

The official reaffirmation of the fatwa against Salman Rushdie, as Mr Oostlander said quite rightly, and the subsequent proposals to raise the price on his head, incredible as it sounds, are clear indications of this.
Den officiella bekräftelsen, Oostlander sade det med rätta, av fatwan mot Salman Rushdie och förslagen till höjning av priset på hans huvud, observera det, är tydliga fingervisningar.

In addition, he has issued fatwas calling for attacks against the TFG on an Al-Shabaab chat room site.
Dessutom har han utfärdat fatwor med uppmaningar till attacker mot den federala övergångsregeringen på al-Shabaabs chattforum.

Iran has rejected requests to withdraw the fatwa on the basis that only the person who issued it may withdraw it.
Iran har avslagit begäran att ta tillbaka fatwan med motiveringen att endast den som utfärdar en fatwa kan ta tillbaka den.

But in reality, every Palestinian knows that behind these supposedly "independent," "spontaneous" attacks there is organized, deliberate incitement, some from politicians and some from fatwas [religious opinions] issued by clerics.
Men i själva verket vet varenda palestinier att bakom dessa påstått "självständiga", "spontana" attacker finns en organiserad, medveten uppvigling från både politiker och genom fatwor [religiösa dekret] utfärdade av prästerskapet.

Chuck's fatwa will kaput, and I'll have my life back.
Chucks fatwa kommer försvinna och jag får tillbaka mitt liv.

Surely you don’t believe this was some sort of a fatwa, do you?”
Du tror väl ändå inte att det kan vara ett slags fatwa?”

Police report that the town is ‘in the grip’ of the Taliban, who have recently been issuing fatwas (edicts) calling on all the inhabitants to report women who are ‘guilty of adultery’.
Polisen rapporterar att staden, som är i talibanernas grepp, den senaste tiden har utfärdat fatwor (påbud) och uppmanat alla invånare att anmäla de kvinnor som ”gör sig skyldiga till äktenskapsbrott”.

In Britain, the 1989 fatwa against Salman Rushdie eliminated any doubt among scholars and journalists whether it was appropriate or not to criticize Islam.
I Storbritannien eliminerade 1989 års fatwa mot författaren Salman Rushdie alla tvivel bland journalister och akademiker kring om det var lämpligt att kritisera islam eller ej.

3. Takes the view that the Member States must make their relations with Iran conditional upon Iran respecting human rights and the rights of all ethnic and religious minorities, the disbanding of intelligence service special forces deployed against members of the opposition, a clear condemnation of terrorism and the fatwa against Salman Rushdie;
3. anser att medlemsstaterna måste ställa som villkor för sina förbindelser med Iran att man respekterar mänskliga rättigheter samt etniska och religiösa minoriteters rättigheter, att de iranska specialstyrkorna för underrättelsetjänst riktade mot oppositionella upplöses, att man tydligt tar avstånd från terrorism och från fatwan mot Salman Rushdie,

It climaxed in a widely obeyed December 1891 fatwa against tobacco use supposedly issued by Grand Ayatollah Mirza Hassan Shirazi.
Protesten nådde sin kulmen när en fatwa mot tobaksrökning utfärdades 1891, troligen av storayatollan Mirza Hassan Shirazi.

Resolution on the fatwa against Salman Rushdie
Resolution om fatwan mot Salman Rushdie

For criticizing Islam, Hamed Abdel-Samad lives under police protection in Germany and, as with Rushdie, a fatwa hangs over him.
På grund av sin islamkritik lever Hamed Abdel-Samad under polisbeskydd i Tyskland.

A friend who had stayed with Hamas declared a fatwa against me via Facebook.
En vän som var kvar i Hamas skickade mig en fatwa på Facebook.

8. Asks the Council to raise the issue of the fatwa against Salman Rushdie and insists on the need for the Iranian Government to make a written declaration stating that the fatwa must not be carried out;
8. uppmanar rådet att ta upp frågan om fatwan mot Salman Rushdie och insisterar på att Irans regering måste utfärda en skriftlig förklaring om att fatwan inte skall genomföras,

A few days ago, I received a fatwa from the ulama, declaring abdal malik as a murtad... an apostate, who betrayed islam.
För ett par dagar sen, fick jag ett uttalande från Ulama att tillkännage Abdal Malik som en murtad och som står emot och sviker Islam.

Have you come to drop some fatwas, cos we’ ve just had the carpet cleaned?
Ska du kasta en fatwa för att vi tvättar mattan?