feud oor Sweeds

feud

/fjuːd/ werkwoord, naamwoord

A state of long-standing mutual hostility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fejd

naamwoord algemene

What if this feud between the two families goes much deeper than we thought?
Tänk om den här fejden mellan dessa två familjer går myckert djupare än vi trodde?

strid

naamwoord algemene

His parents split up when he was little, and he was shunted back and forth between feuding parents.
Hans föräldrar skilde sig när han var liten, och han slets fram och tillbaka mellan sina stridande föräldrar.

tvist

naamwoord

Vendetta

Family feuds and people who haven't spoken in at least five years.
Familj vendetta och folk som inte har pratat på de senaste fem åren.

vendetta

Family feuds and people who haven't spoken in at least five years.
Familj vendetta och folk som inte har pratat på de senaste fem åren.

Feud

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vendetta

Vendetta (blodshämnd)

Family feuds and people who haven't spoken in at least five years.
Familj vendetta och folk som inte har pratat på de senaste fem åren.

Soortgelyke frases

Count's Feud
Grevefejden

blood feud
Blodshämnd · blodsfejd · blodshämnd · vendetta

voorbeelde

whereas Ali Mohamed Gedi, the Somali Prime Minister, has resigned after a feud with the President, Abdullahi Yusuf Ahmed; whereas this has aggravated the political impasse in the country,
Somalias premiärminister Ali Mohamed Gedi har avgått efter en tvist med president Abdullah Ahmed Yusuf, vilket har förvärrat det politiska dödläget i landet.

The arrangement of cities of refuge also precluded blood feuds or personal revenge killings.
Anordningen med fristäder uteslöt också blodiga släktfejder eller mordgärningar av personlig hämndlystnad.

I wish I could feel like you do... but this silly feud of ours has got me so upset.
Jag önskar jag kunde känna som du men vår lilla löjliga fejd har fått mig så upprörd.

McQueen has not commented on the alleged feud.
McQueen har inte kommenterat den påstådda fejden.

Lincoln assures Leo that his feud was only with the Marcanos and that it ended with Sal's death.
Lincoln försäkrar Leo att hans fejd bara var med familjen Marcano och att det slutade med Sals död.

A period of weak rule and feuding began.
En lång period av främmande styre och av feodalism började.

Trouble with a girlfriend, in a feud with one of his roommates?
Problem med en flickvän i en fejd med en av sina rumskamrater?

Just the stupid feud again.
Bara den idiotiska fejden igen.

The blood feud phenomenon is still prevalent in the north of Albania.
Blodsfejder är fortfarande vanliga i norra Albanien.

A man like Wales lives by the feud.
En man som wales lever för att hämnas.

He also engaged in a high-profile feud with Dr. Dre, before being hospitalized with AIDS in 1995.
Han hade även en uppmärksammad beef med Dr. Dre, innan han blivit diagnostiserad med Aids 1995.

The feud between the houses could' ve been ended
Fejden mellan de tv? klanerna kunde slutat

According to one legend, the feud with Dunstan began on the day of Eadwig's coronation, when he failed to attend a meeting of nobles.
Enligt en legend inleddes konflikten med Dunstan på Edwys invigningsdag, då han försummade mötet med adeln.

(PL) Mr President, an important element of our mission to Chad should be wide-ranging political action aimed at effective mediation between both feuding sides.
(PL) Herr talman! En viktig del i vårt uppdrag i Tchad bör vara en bred politisk insats för att medla mellan de båda stridande parterna.

And now this feud between Arald and Morgarath will give us our best chance to set him free.”
Och i och med fejden mellan Arald och Morgarath har vi fått en god chans att befria honom.” ”Hur då?”

2) The Albanian Committee of Nationwide Reconciliation reports that the number of blood feud murder cases has increased from 70 to 150 per year since 2008.
2) Den albanska kommittén för nationell försoning rapporterar att antalet mordfall i samband med blodsfejder har ökat från 70 till 150 per år sedan 2008.

There were constant family feuds, which, in the case of Absalom and Adonijah, ended in open rebellion.
Ständiga släktfejder förekom som, i fallet med Absalom och Adonia, slutade i öppet uppror.

A feud this long, you start to lose track, you know.
Fejden har pågått väldigt länge.

(Colossians 3:13) A readiness to forgive helps to keep the congregation free of divisions, grudges, and feuds, which are like wet blankets that smother the fire of brotherly love.
(Kolosserna 3:13) Villighet att förlåta bidrar till att hålla församlingen fri från splittring, groll och strid, något som kväver den broderliga kärlekens låga.

"Orik answered with obvious reluctance: ""In the past, it was not uncommon for blood feuds to endure for generations."
Orik var uppenbart ovillig att svara. ”I det förgångna var det inte ovanligt att blodsfejder fortgick i generationer.

Cry, you young'uns, cry, sweethearts, when the feuding shooting starts.
Gråt, ni unga, gråt små rara, när ätten uti eldstrid fara.

We also believe that Musa Hilal was present during the attack on Aro Sharrow IDP camp: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Vi tror även att Musa Hilal närvarade vid angreppet mot internflyktinglägret i Aro Sharrow. Hans son hade dödats vid Sudans befrielsearmés (SLA) angrepp mot Shareia och därför var han nu inbegripen i en personlig blodsfejd.

What are you feuding about?
Vad handlade den om?

Blood feuds can be decreed by local councils.
Blodshämnd kan utdömas av lokala råd.

It is a most unpleasant feud made all the more unpleasant by the fact that one side is enjoying the support of the President of Russia.
Det är ett mycket olustigt bråk som blir ännu mer olustigt genom det faktum att en sida har nöjet att ha stöd av Rysslands president.