financial counterparty oor Sweeds

financial counterparty

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

finansiell motpart

algemene

Where appropriate, rules applicable to financial counterparties, should also apply to non-financial counterparties.
När så är lämpligt bör regler för finansiella motparter också tillämpas på icke-finansiella motparter.

voorbeelde

(16) Where appropriate, rules applicable to financial counterparties, should also apply to non-financial counterparties.
(6) (16) I lämpliga fall bör regler för finansiella motparter också tillämpas på icke-finansiella motparter.

the counterparty established in a third country is either a financial counterparty or a non-financial counterparty;
Den motpart som är etablerad i ett tredjeland är antingen en finansiell motpart eller en icke-finansiell motpart.

‘non-financial counterparty’ has the same meaning as in Article 2(9) of Regulation (EU) No 648/2012;
icke-finansiell motpart: samma betydelse som i artikel 2.9 i förordning (EU) nr 648/2012.

Non-financial counterparties
Icke-finansiella motparter

that third-country entity would be qualified as a financial counterparty if it were established in the Union;
den tredjelandsenheten skulle vara en finansiell motpart om den varit etablerad i unionen,

N = Non-Financial Counterparty
N = Icke-finansiell motpart

In relation to a financial counterparty, an intragroup transaction is any of the following:
I förhållande till en finansiell motpart är en transaktion inom gruppen

It shall apply to non-financial counterparties where so provided.
Den ska tillämpas på icke-finansiella motparter när så anges.

(b) the counterparty established in a third country is either a financial counterparty or a non-financial counterparty;
b) Den motpart som är etablerad i ett tredjeland är antingen en finansiell motpart eller en icke-finansiell motpart.

Non-financial counterparties should explain the use of derivatives through their annual report or other appropriate means.
Icke-finansiella motparter bör förklara derivatanvändningen i sina årsrapporter eller på annat lämpligt sätt.

It shall apply to non-financial counterparties and trading venues where so provided.
Den ska tillämpas på icke-finansiella motparter och handelsplatser när så anges.

However, it should be possible for a non-financial counterparty to choose to report its OTC derivative contracts.
Det bör dock vara möjligt för en icke-finansiell motpart kan välja att rapportera sina OTC-derivatkontrakt.

Taxonomy for Financial Counterparties:
Taxonomi för finansiella motparter:

This Regulation shall apply to central counterparties, financial counterparties and to trade repositories.
Förordningen ska tillämpas på centrala motparter, finansiella motparter och transaktionsregister.

The proposed regulation also introduces a reporting exemption for all intragroup trades involving a non-financial counterparty (9).
Förslaget till förordning inför ett undantag från rapportering för transaktioner inom grupper som inkluderar en icke-finansiell motpart (9).

The definition of financial counterparties should therefore be amended.
Definitionen av finansiella motparter bör därför ändras.

between two non-financial counterparties that meet the conditions referred to in Article 10(1)(b);
mellan två icke-finansiella motparter som uppfyller de villkor som avses i artikel 10.1 b,

Financial counterparties that are subject to the clearing obligation
Finansiella motparter som omfattas av ett clearingkrav

F = Financial Counterparty
F = finansiell motpart

financial counterparties;
Finansiella motparter.

(16) Where appropriate, rules applicable to financial counterparties, should also apply to non-financial counterparties.
(132) (16) I lämpliga fall bör regler för finansiella motparter också tillämpas på icke-finansiella motparter.