fireplace oor Sweeds

fireplace

naamwoord

an open hearth for holding a fire at the base of a chimney

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

eldstad

naamwoord algemene

an open hearth for holding a fire

I made sure it was the best, with corner windows and a fireplace.
Jag ordnade det bästa rummet, med hörnfönster och en eldstad.

kamin

naamwoord

Furthermore, the installation of flueless fireplaces does not require inspection by the relevant authorities.
Dessutom behöver installation av skorstenslösa kaminer inte inspekteras av de behöriga myndigheterna.

spis

naamwoord algemene

I'm afraid that fireplace hasn't been used in years.
Den där spisen har inte använts på åratal.

öppen spis

algemene

ställe där man eldar (spis, kamin, ugn)

At home, the stunned family gathered around the fireplace.
När de kom hem samlades den chockade familjen runt öppna spisen.

härd

naamwoord

voorbeelde

By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Enligt 120 § i den österrikiska lagen om hantverks-, handels- och industriella yrken (Gewerbeordnung) krävs det yrkestillstånd för sotare för rengöring, sopning och kontroll av rök- och avgasgångar, rök- och avgaskanaler samt tillhörande eldstäder.

Installation and repair of heating apparatus and fireplaces
Installation och reparation av uppvärmningsanordningar och öppna spisar

Well, Her friend has a fancy-ass fireplace in her house.
Hennes kompis har en urtjusig öppen spis.

He told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace - but I have always known that. 'I do feel very lonely,' he said.
Han sade: " Jag tillbringar en stor del av min tid ensam bland bergen, i skogen, ofta på natten, för om vi hugger veden i fullmåne, så brinner den bättre i spisarna" - detta sade han till mig, men det visste jag redan sedan länge - " och jag känner mig mycket ensam.

Other building completion work (putting in fireplaces, etc.)
I detta direktiv avses med

I'm afraid that fireplace hasn't been used in years.
Den där spisen har inte använts på åratal.

Adapted doors for stoves and fireplaces (not of metal)
Anpassade luckor för ugnar och för kaminer (ej av metall)

Door seals for fireplaces, inserts and stoves
Tätningsfogar för dörrar till eldstäder, insatser och kaminer

The temperature increase (as measured from the starting temperature on ignition) of the surfaces that are intended to be touched by the user when the fireplace is in use, i.e. those that the user may need to touch in order to operate the fireplace, shall not exceed:
Temperaturökningen (uppmätt från starttemperaturen vid tändning) för de ytor som är avsedda att beröras av användaren när kaminen är i drift, dvs. de ytor som användaren kan behöva beröra för att handha kaminen, får inte överstiga

Interior of an excavated Maori whare, showing fireplace and utensils
Interiör från en utgrävd maorisk ”whare” med eldstad och husgeråd

The fireplace works, of course
Eldstaden fungerar förstås

Stoves [heating apparatus], Tile stoves, Fireplaces, Fireplace ovens, Gas fires (fireplaces), after-heat surfaces, Stove tiles, Oven cladding, heating inlay being parts for heating apparatus, included in class 11, Fireplaces
Kaminer, kakelugnar, Eldstäder, Kaminer, Gaskaminer (öppna spisar) ytor för eftervärme, Ugnskakel, Beklädnader för ugnar, uppvärmningsinlägg som delar för uppvärmningsapparater, ingående i klass 11, Eldstäder

We have this beautiful fireplace with logs from when Lincoln split them.
I vår spis ligger ved sen Lincolns dagar.

requirements relating to the fixtures used for attaching wall-mounted alcohol-powered flueless fireplaces (and free-standing fireplaces where relevant),
Krav som rör beslag som används för att fästa väggmonterade alkoholeldade skorstenslösa kaminer (och fristående kaminer, om det är relevant).

Plastic and wooden boxes, barrels, crates and tubs, decorative screens, fireplace screens, window blinds, window shades, curtain rails, curtain rings, curtain rods, chair pads, seat cushions, pillows, fitted fabric furniture covers, clothes hangers, non-metal clothes hooks, picture frames not of precious metal, mirrors, decorative mobiles, sculptures of wood and plastic, and drawer dividers
Lådor av plast och trä, tunnor, spjällådor och baljor, dekorativa skärmar, skärmar för öppna spisar, fönstergardiner, fönstermarkiser, gardinskenor, gardinringar, gardinstänger, stolsdynor, stolsdynor, kuddar, formsydda möbelöverdrag av tyg, klädhängare, klädkrokar, ej av metall, tavelramar, ej av ädelmetall, speglar, dekorativa mobiler, skulpturer av trä och plast, och avdelare för byrålådor

Alcohol-powered flueless fireplaces shall be designed in such a way as to prevent spilt fuel from accumulating in closed compartments inside the appliance, from where it could evaporate and cause an explosion.
Alkoholeldade skorstenslösa kaminer ska vara konstruerade så att de hindrar att spillt bränsle ansamlas i inneslutna utrymmen inuti anordningen, varifrån det kan förångas och orsaka en explosion.

Fireplace inserts for fireplaces and for ovens
Kamininsatser för kaminer och ugnar

‘Never leave small children or pets unattended near a lit fireplace.’
”Lämna aldrig små barn eller sällskapsdjur utan uppsikt nära en tänd kamin.”

Domestic fireplaces, Ovens
Öppna spisar, Ugnar

Home heating, air-conditioning and ventilation systems, namely, furnaces, fireplaces, air-conditioners, fuel storage tanks, thermostats, humidifiers, air cleaners, water heaters, boilers, space heaters and parts and accessories therefor
Uppvärmnings-, luftkonditionerings- och ventilationssystem för hemmet, nämligen, eldstäder, öppna spisar, luftkonditioneringsanordningar, tankar för bränsleförvaring, termostater, luftfuktare, luftrenare, vattenvärmare, värmepannor, rumsvärmare och delar och tillbehör till dessa

Its source—the huge fireplace—showed no sign of drying up.
Dess källa – den jättelika spisen – visade inga tecken på att sina.

If the fireplace does not pass this test it shall be built in such a way that it remains safe at all times.
Om kaminen inte godkänns i denna provning ska den vara byggd så att den förblir säker vid varje tidpunkt.

Gas fireplace log sets
Vedträsatser för öppna spisar för gas

the minimum safe distance from flammable materials at which the fireplace may be placed, and
Minsta säkerhetsavstånd från lättantändliga material vid vilket kaminen får placeras.

The user shall be able to extinguish an alcohol-powered flueless fireplace safely at any time.
Användaren ska säkert kunna släcka en alkoholeldad skorstenslös kamin när som helst.