fiscal representative oor Sweeds

fiscal representative

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skatterepresentant

algemene

Other Member States allow foreign intermediaries to apply reduced rates of withholding tax but only on condition that they appoint a local fiscal representative.
Andra medlemsstater tillåter utländska mellanhänder att tillämpa sänkta källskattesatser men endast på villkor av att de utser en lokal skatterepresentant.

voorbeelde

Fiscal representative in France.
Skatteombud i Frankrike.

Subject: Requirement under French law to appoint a fiscal representative
Angående: Krav enligt fransk lagstiftning att utnämna ett skatteombud

The fiscal representative operates as a local interface in the requesting Member State.
Skatteattachén agerar som en lokal kontaktperson i den begärande medlemsstaten.

Subject: Fiscal representative in France
Ämne: Skatteombud i Frankrike

In addition, an EU based business would need a fiscal representative in Switzerland, creating further costs.
EU-baserade företag skulle dessutom behöva ha ett skatteombud i Schweiz, vilket skapar ytterligare kostnader.

b) Some Member States have fiscal representatives in their embassies in other Member States also being a competent authority.
b) Vissa medlemsstater har skatteattachéer på sina ambassader i andra medlemsstater som också utgör en behörig myndighet.

(a) To be identified for VAT purposes in the importing Member State or to appoint a fiscal representative there [5],
a) De ska vara momsregistrerade i importmedlemsstaten eller utse en skatterepresentant där [5].

4. his VAT identification number or the VAT identification number of his fiscal representative in the Member State of importation;
4. Sitt registreringsnummer för mervärdesskatt eller registreringsnumret för mervärdesskatt för sin skatterepresentant i importmedlemsstaten.

Those authorities may allow the producer, trader, importer or fiscal representative to substitute the registered company for the fiscal obligations imposed upon it
Dessa myndigheter får ge producenten, återförsäljaren, importören eller skatterepresentanten tillstånd att gå in i det registrerade företagets ställe beträffande dess skattemässiga skyldigheter

Those authorities may allow the producer, trader, importer or fiscal representative to substitute the registered company for the fiscal obligations imposed upon it.
Dessa myndigheter får ge producenten, återförsäljaren, importören eller skatterepresentanten tillstånd att gå in i det registrerade företagets ställe beträffande dess skattemässiga skyldigheter.

A customs representative may act as a fiscal representative, as provided for under value added tax, hereinafter "VAT", and excise provisions in force.
Ett tullombud får bedriva verksamhet som skatteombud enligt gällande bestämmelser om mervärdesskatt och punktskatter.

A customs representative may act as a fiscal representative, as provided for under value added tax, hereinafter 'VAT', and excise provisions in force.
Ett tullombud får bedriva verksamhet som skatteombud enligt gällande bestämmelser om mervärdesskatt och punktskatter.

A customs representative may act as a fiscal representative, as provided for under value added tax, hereinafter ‘VAT’, and excise provisions in force.
Ett tullombud får bedriva verksamhet som skatteombud enligt gällande bestämmelser om mervärdesskatt och punktskatter.

Other Member States allow foreign intermediaries to apply reduced rates of withholding tax but only on condition that they appoint a local fiscal representative.
Andra medlemsstater tillåter utländska mellanhänder att tillämpa sänkta källskattesatser men endast på villkor av att de utser en lokal skatterepresentant.

Several tax agents have come together in EFRA (the European Fiscal Representatives’ Association) which has enabled them to make progress, though only a little.
Flera skatteombud har tagit kontakt med EFRA (European Fiscal Representatives Association), med vars hjälp det gjorts framsteg, men bara i begränsad utsträckning.

An example of the use of exchanges of information concerning fiscal representatives was a case examined in Denmark by the Court during the audit.
Ett exempel på nyttan av informationsutbyte rörande skatterepresentanter är ett fall i Danmark som undersöktes av revisionsrätten i samband med granskningen.

He says that he is required to appoint a fiscal representative who charges a fee of about 1 % of the sale price of the property.
Han säger att han är tvungen att utnämna ett skatteombud, som tar ut en avgift på cirka 1 procent av fastighetens försäljningspris.

The importer avoids having to have an office in the port of entry by employing the services of a fiscal representative empowered to make the customs declaration.
Importören undviker att ha kontor i införselhamnen genom att använda sig av en skatterepresentant med befogenhet att göra tulldeklarationen.

The importer avoids having to have an office in the port of entry by employing the services of a fiscal representative empowered to make the customs declaration.
Import ren undviker att ha kontor i inf rselhamnen genom att anv nda sig av en skatterepresentant med befogenhet att g ra tulldeklarationen.

The ECJ also ruled that tax deferral may not be made subject to certain conditions, such as the requirement of a bank guarantee or the appointment of a fiscal representative.
Europeiska gemenskapernas domstol fastställde också att skatteuppskov inte får underställas särskilda villkor, såsom krav på bankgaranti eller utnämning av ett skatteombud.

At that stage, the tax administration can check whether the recapitulative statement has been filed by the importer (or his fiscal representative) and the transaction can thereafter be further monitored.
I det skedet kan skatteförvaltningen kontrollera om importören (eller importörens skatteombud) har lämnat in sammanställningen, och transaktionen kan därefter övervakas vidare.

Non Italian EU hauliers will also be eligible for repayment but would be required to register with the Transport Ministry and submit claims to the Finance Ministry via a fiscal representative.
Icke-italienska åkerier från gemenskapen kommer även att vara berättigade till återbetalning, men måste registrera sig hos transportministeriet och inkomma med krav till finansministeriet genom en skatterepresentant.