flammable oor Sweeds

flammable

/ˈfɫæməbᵊɫ/ adjektief, naamwoord

Capable of burning, especially a liquid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brännbar

adjektief

capable of burning

All substances capable of an exothermic oxidation reaction are to be regarded as flammable.
Generellt skall alla ämnen som kan ingå i en exoterm oxidationsprocess betraktas som brännbara.

lättantändlig

adjektief

volatile

A milk container containing flammable liquid was set on fire in a carriage.
En mjölkbehållare med lättantändlig vätska tändes på i en vagn.

brandfarlig

adjektief

Paint lockers and flammable liquid lockers fire extinguishing systems components
Komponenter till brandsläckningssystem som används i förrådsutrymmen för målarfärg och brandfarliga vätskor

eldfarlig

adjektief

Toys must not constitute a dangerous flammable element in the child’s environment.
Leksaker får inte utgöra eldfarliga inslag i barnets omgivning.

nonflammable

Soortgelyke frases

flammable solid
brännbart fast material

flammable liquid
brännbar vätska

flammable gas
brännbar gas

flammability
brandfarlighet · brännbarhet · lättantändlighet

flammable object
brännbart föremål

flammable product
brandfarlig produkt · brännbar produkt

flammability limit
Explosiv gräns

voorbeelde

Wastes containing substances listed in Table 10 should be tested for flammable properties in accordance with the ECHA CLP Guidance.
Avfall som innehåller ämnen som listas i Tabell 10 bör testas med avseende på brandfarlighetsegenskaper i enlighet med Echas CLP-vägledning.

— for gases having no flammable range, or
— för gaser som inte kan förekomma i brandfarlig koncentration i luft, eller

Dryers and ovens, in which flammable substances are released — Safety requirements
Ytbehandlingsutrustningar – Torkar och ugnar, i vilka brännbara ämnen frigörs från beläggningsmaterial – Säkerhetskrav

Storage of flammable liquids
Förvaring av brandfarliga vätskor

Small craft — Electrical devices — Protection against ignition of surrounding flammable gases (ISO 8846:1990)
Båtar – Elkomponenter – Skydd mot antändning av omgivande brännbara gaser (ISO 8846:1990)

A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur occasionally.
Område där explosiv atmosfär bestående av en blandning av brännbara ämnen i form av gas, ånga eller imma med luft ibland förväntas uppstå.

Substances and mixtures, which emit flammable gases in contact with water
Ämnen och blandningar som utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt med vatten

.4 In accommodation spaces, service spaces or control stations, pipes intended to convey oil or other flammable liquids shall be of a suitable material and construction having regard to the fire risk.
.4 I bostads- och arbetsutrymmen eller kontrollstationer ska rör för olja eller andra flambara vätskor vara av lämpligt material och lämplig konstruktion med hänsyn till brandrisken.

Flammability (solid, gas):
Brandfarlighet (fast form, gas):

Label elements for flammable gases
Märkning av brandfarliga gaser

Decision VI/13 of the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol provides that the evaluation of alternatives to hydrochlorofluorocarbons should take into account such factors as ozone-depleting potential, energy efficiency, potential flammability, toxicity and global warming and the potential impacts on the effective use and phase-out of chlorofluorocarbons and halons.
I beslut VI/13 från mötet mellan parterna i Montrealprotokollet föreskrivs att utvärderingen av alternativ till klorfluorkolväten bör beakta sådana faktorer som ozonnedbrytande potential, energieffektivitet, brandfarlighet, toxicitet och global uppvärmningseffekt samt de möjliga effekterna av en effektiv användning och en avveckling av klorfluorkarboner och haloner.

Blocks or sheets of cellular vulcanised rubber of modified ethylene-propylene-diene (EPDM) blended with chloroprene, which satisfy the Underwriters Laboratories Flammability Standard UL94HF-1
Block, duk eller folier av poröst vulkaniserat gummi av modifierad etenpropendien (EPDM) blandat med kloropren, som uppfyller ’Underwriters Laboratories Flammability Standard UL94HF-1’

Colourless, odourless, highly flammable gas
Färglös, luktfri, mycket lättantändlig gas

Flammable liquids
Brandfarliga vätskor

The following total percentage (by mass) of flammable components may be provided, unless the aerosol is classified as Aerosol category 1 because it contains more than 1 % (by mass) flammable components or has a heat of combustion of at least 20 kJ/g and is not submitted to the flammability classification procedures (see the Note in Paragraph 2.3.2.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008);
Följande sammanlagda procentandel (i viktprocent) av brandfarliga beståndsdelar får tillhandahållas, såvida inte aerosolen klassificeras som Aerosoler i kategori 1 på grund av att den innehåller mer än 1 viktprocent brandfarliga beståndsdelar eller har en förbränningsvärme på minst 20 kJ/g och inte genomgår förfarandena för brandfarlighetsklassificering (se anmärkningen i punkt 2.3.2.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008).

Steps must be taken to reduce flammable dust deposits, and to remove neutralize or bind the same.
Åtgärder skall vidtas för att hålla nere avlagringar av brandfarligt damm, samt för att avlägsna, neutralisera eller binda sådana.

Content of the national legislation: Instead of classifying waste according to the ADR, waste is assigned to different groups (flammable solvents, paints, acids, batteries, etc.) to avoid dangerous reactions within one group.
Den nationella lagstiftningens innehåll: I stället för att avfallet klassificeras enligt ADR kan det delas in i olika grupper (brandfarliga lösningsmedel, färger, syror, batterier, etc.) för att undvika farliga reaktioner inom en grupp.

Inorganic liquid substances and solutions of inorganic substances (such as preparations and wastes) which, in contact with water, emit flammable gases, corrosive, and which cannot be classified under other collective headings:
Oorganiska vätskor och lösningar av oorganiska ämnen (såsom beredningar och restprodukter) som utvecklar brandfarliga, frätande gaser vid kontakt med vatten och som inte kan klassificeras under andra samlingsrubriker:

.2 Precautions against ignition of flammable vapours
.2 Försiktighetsåtgärder mot antändning av flambara gaser

Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours - Part 3: Safety of machines using flammable cleaning liquids
Ytbehandlingsutrustning - Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller änga - Del 3: Säkerhetskrav för maskiner med brandfarliga rengöringsvätskor

Test methods for determining the flammability of organic peroxides are set out in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 32.4.
Provningsmetoder för att avgöra brandfarlighet hos organiska peroxider finns i testhandboken, Del III, avsnitt 32.4.

Highly flammable: substances which, in contact with water or damp air, evolve highly flammable gases in dangerous quantities at a minimum rate of # litre/kg per hour
Lättantändliga: Ämnen som vid kontakt med vatten eller fuktig luft utvecklar lättantändliga gaser i farliga mängder med en lägsta hastighet på # liter/kg per timme

— the substance is flammable in air at room temperature, or
— om ämnet är brandfarligt i luft vid rumstemperatur, eller

– lockers and storerooms having areas greater than 4 m2, other than those spaces that have provisions for the storage of flammable liquids.
– Förvaringsskåp och förråd med en area av mer än 4 m2, utom sådana utrymmen där det är möjligt att förvara flambara vätskor.

The cleaning arrangements can be laid down as part of operational instructions for working with flammable substances.
Rengöringen kan tas upp i driftsanvisningar för hantering av brännbara fasta ämnen.