flesh out oor Sweeds

flesh out

werkwoord

(idiomatic) to complete; to create details from a basic outline, structure or skeleton

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fylla ut

complete

We want these commitments fleshed out by a Commission action plan on renewable energies.
Vi vill att dessa åtaganden skall fyllas ut med en åtgärdsplan från kommissionen om förnybara energikällor.

göda

werkwoord

utveckla

werkwoord

The indicators included in the first report need to be fleshed out and updated regularly.
Indikatorerna i första rapporten bör regelbundet utvecklas och uppdateras.

voorbeelde

(These details are to be fleshed out by Commission implementing measures).
(Dessa uppgifter ska preciseras genom kommissionens genomförandeåtgärder).

Article 50(1a) fleshes out the proposed procedure for declaring a compartment disease-free.
Artikel 50.1a kompletterar det föreslagna förfarandet för att förklara ett delområde sjukdomsfritt.

Fields involving cooperatives which need to be fleshed out in a more in-depth manner
Frågor som rör de kooperativa föreningarna och som behöver fördjupas

The same applies to the question of fleshing out the European Union's human rights policy.
Det gäller också i frågan om hur Europeiska unionens politik för de mänskliga rättigheterna skall kunna förbättras.

The Green Paper fleshes out the themes and findings of the 1993 Report.
Det rör sig om ett diskussionsunderlag, som på nytt tar upp ämnen och resonemang från rapporten från 1993, genom att utvidga och komplettera dem.

His team had not yet fleshed out the mission completely.
Hans team var ännu inte helt färdigt med uppdragets alla detaljer.

Title XI of the recast text fleshes out the various fiscal obligations.
I avdelning XI i den omarbetade texten anges olika skattemässiga skyldigheter.

The plan had been fully explained, fleshed out, approved, improved, and then made needlessly complex.
Planen hade förklarats in i minsta detalj, kompletterats, antagits, förbättrats och sedan gjorts onödigt komplicerad.

- the fact that Community legislation is often fleshed out by national implementing provisions.
- Utöver gemenskapslagstiftningen tillkommer ofta nationella genomförandebestämmelser.

The objectives of the Lisbon and Gothenburg strategies must be further fleshed out.
Man måste fortsätta att konkretisera målen i Lissabon- och Göteborgsstrategierna.

Articles 13 and 14 contain provisions relating to the competent supervisory authority, thus fleshing out the supervisory requirements.
Tillsynen av tjänstepensionsinstituten regleras i artiklarna 13 och 14, som innehåller bestämmelser om den behöriga tillsynsmyndigheten.

We must now endeavour to flesh out the policy areas identified yesterday afternoon.
Vi måste nu anstränga oss för att mer i detalj ange de politikområden som identifierades i går eftermiddag.

Plenty of young flesh out here just aching to take apart a champion.
Massor av ungt kött här ute som bara längtar efter att ta isär en mästare.

We want these commitments fleshed out by a Commission action plan on renewable energies.
Vi vill att dessa åtaganden skall fyllas ut med en åtgärdsplan från kommissionen om förnybara energikällor.

To do this, the ESC recommends that the Commission proposal be fleshed out by the following provisions:
Kommittén rekommenderar därför att kommissionens förslag kompletteras med följande bestämmelser:

The indicators included in the first report need to be fleshed out and updated regularly.
Indikatorerna i första rapporten bör regelbundet utvecklas och uppdateras.

They will then be fleshed out in 2012.
Dessa ska sedan byggas på under 2012.

- measures to fine-tune or flesh out existing provisions in agricultural and rural development policy;
- Korrigerande och kompletterande åtgärder för gällande bestämmelser i jordbrukssektorn och för politiken för landsbygdsutveckling.

Loads of flesh out there.
Mycket kött på gång här.

However, later developments have fleshed out this term.
Genom den senare rättsutvecklingen har begreppet emellertid preciserats.

What scope does the Council see to flesh out that political responsibility?
Vilka möjligheter ser kommissionen att konkretisera detta ansvar?

Bearing that in mind, NASA has fleshed out the mission details of the supply probe.
Med utgångspunkt från det har Nasa gått vidare med detaljförberedelserna för underhållssonden.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Social cohesion: fleshing out a European social model
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Social sammanhållning: Ge innehåll åt en europeisk social modell

However, these intentions as set out in the Action Plan need to be further clarified and fleshed out.
Dessa avsikter i handlingsplanen kräver dock ytterligare förtydligande och utarbetande.

Fifthly, we have received the Commission’s communication of October 2003, which fleshed out this revised Article 7.
För det femte har vi tagit emot kommissionens meddelande från oktober 2003, vilket fyller ut denna reviderade artikel 7.