flight oor Sweeds

flight

/flaɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The act of flying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flykt

naamwoord algemene

act of fleeing

The feast was so boring that I took flight almost immediately.
Festen var så tråkig att jag tog till flykten nästan omedelbart.

flyg

naamwoord onsydig

act of flying

I'd like to book a flight to Vancouver.
Jag skulle vilja boka ett flyg till Vancouver.

flight

naamwoord algemene

journey made by an aircraft

Just over an hour before the flight, the killer cancels Hassel's ticket.
En timme innan flighten annullerar mördaren Hassels biljett.

flygning · trappa · flygresa · flock · svärm · grupp · mängd · läck · Flygning · flygtur · flygavgång · högstämdhet · kryssning · trapplopp

Soortgelyke frases

maiden flight
jungfruflygning

flight data recorder
Färdregistrator

low-level flight
flyg på låg höjd

Flight of Fury
Flight of Fury

Flight of the Conchords
Flight of the Conchords

return flight
hemflyg · returflyg

flight simulator
flygsimulator · tränare

flight safety
flygsäkerhet

Alpha Flight
Alpha Flight

voorbeelde

Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Såvida inte annat anges i denna del, har innehavaren av ett flygcertifikat, när han eller hon är biträdande pilot eller PICUS, rätt att tillgodoräkna sig all tid som biträdande pilot gentemot den totala flygtid som krävs för ett flygcertifikat av högre grad.

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
När sökanden vill tillhandahålla flygutbildning på TMG ska han/hon också ha genomfört 30 timmars flygtid som befälhavare på TMG samt genomföra en ytterligare kompetensbedömning på ett TMG i enlighet med FCL.935 med en FI som är kvalificerad enligt FCL.905.

15 A’s expenditure entries relating to the aircraft concerned primarily the invoices issued by B to A for the maintenance of the aircraft and flights.
15 A:s bokförda utgifter som hade samband med flygplanen avsåg huvudsakligen de belopp som B hade fakturerat A för underhållet av flygplanen och för flygningarna.

Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.
Adekvat hänsyn skall tas till bankningsvinkelns påverkan på flygfarter och flygbana inklusive de distansökningar som blir följden av ökade flygfarter.

a. Digital flight management systems for “total control of flight”;
a) Digitala system för ”optimering av flygbanan”.

They have examined the owl’s wing and found it uniquely serrated, making the owl’s flight among the quietest in the world of birds.
De har undersökt ugglans vinge och funnit att den är sågtandad på ett säreget sätt, vilket är orsaken till att ugglans flykt är bland de tystaste i hela fågelvärlden.

(ii) at least 5 hours or 20 flights of aerobatic instruction in the appropriate aircraft category.
ii) minst 5 timmar eller 20 flygningar med utbildning i avancerad flygning på lämplig kategori av luftfartyg.

The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
Det lufttrafikföretag som utför flygningen skall vid incheckningen se till att ett tydligt anslag med följande text finns uppsatt väl synligt för passagerarna: "Om ni nekas att stiga ombord eller om er flygning är inställd eller försenad med minst två timmar, kan ni vid incheckningsdisken eller utgången till flygplanet begära att få ett exemplar av den text som anger era rättigheter, särskilt rätten till kompensation och assistans".

The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn, containrar, lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Uppgifterna skall lämnas vid eventuell ur- och omlastning.— Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 28.35 eller 35.04.— Fält I.23: När det gäller bulkcontainrar skall containerns nummer och (i tillämpliga fall) plomberingens nummer anges.— Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.— Fält I.28: Varuslag: Ange hydrolyserat protein, dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat.Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.Del II:(1) EGT L 273, 10.10.2002, s.

(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:
b) Flygplan utan tryckkabin som brukas över flyghöjder där tryckhöjden i passagerarutrymmena ligger över 10 000 fot ska medföra tillräckligt mycket andningssyrgas för att kunna försörja

The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Vid unionens utvärderingsbesök på plats fastställdes områden där förbättringar var nödvändiga, framför allt behovet av ett strikt iakttagande av certifieringsprocessen, behovet av bättre spårbarhet av granskning och godkännande av handböcker samt behovet av att stärka övervakningsskyldigheterna för avdelningen för flygverksamhet.

The flight must land at ARN from Monday to Friday by no later than
Flyget skall landa på ARN måndag-fredag senast kl

Flight training services
Flygutbildning

Subject: In-flight security officers on board aircraft
Angående: Beväpnad personal ombord

(c) flight data: date, time, number.
c) uppgifter om flygning: datum, klockslag, flygnummer

All revenue and non revenue passengers on board an aircraft during a flight stage (see-10-).
Alla betalande och icke betalande passagerare ombord på ett flygplan under en flygetapp (se -10-).

Flight Training Device (including FNPT II for ME class rating)
flygutbildningshjälpmedel (inklusive FNPT II för klassbehörigheten ME)

‘payload’ means the total mass of freight, mail, passengers and baggage carried onboard an aircraft during a flight;
nyttolast: den totala massan av gods, post, passagerare och bagage ombord på ett luftfartyg under en flygning.

the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevant
färdplanen har annullerats i den avsändande enheten och det följaktligen inte längre är aktuellt med någon samordning

10 hours of instrument flight instruction, of which up to 5 hours may be instrument ground time in an FNPT I, FTD 2, FNPT II or FFS.
10 timmars instrumentutbildning, varav upp till 5 timmar kan utgöras av instrumenttid på marken i en FNPT I, FTD 2, FNPT II eller FFS.

Aircraft flight planning services
Flygplansplaneringstjänster

Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Flygstyrsystem och servoventiler enligt följande, konstruerade eller modifierade för användning i rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004, eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.

Where an aircraft does not perform a flight previous to the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at block-on at the end of the previous flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at the end of the previous activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.
Om ett luftfartyg inte gjort någon flygning före den flygning vars bränsleförbrukning ska mätas kan luftfartygsoperatören i stället för ”kvarvarande bränslemängd i luftfartygets tankar vid ankomst till avlastningsplats i slutet av den tidigare flygningen” ange den kvarvarande bränslemängden i luftfartygets tankar i slutet av luftfartygets tidigare verksamhet, enligt uppgifterna i de tekniska journalerna.

For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplane
I denna förordning avses med kabinbesättningsmedlem: varje besättningsmedlem som inte är flygbesättningsmedlem och som av operatören eller befälhavaren utsetts att för passagerarnas säkerhet utföra arbetsuppgifter i flygplanets kabin

Aeroplane Flight Manual limitations and procedures; and
Begränsningar och förfaranden enligt flyghandboken.