fluidity oor Sweeds

fluidity

naamwoord

(uncountable) The state of being fluid rather than viscous

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fluiditet

algemene

in a world in which there is a great deal of fluidity between different groups;
i en värld där det är stor fluiditet mellan olika grupper;

ledighet

Noun algemene

flytande tillstånd

onsydig

These kills are precise, but there's also a fluidity, even some improvisation.
Dessa morden är exakta, men det är också ett flytande tillstånd, Även någon improvisation.

voorbeelde

Personal responsibility must be taken for delays, and the same applies to the fluidity and legality of financial operations.
Man måste bära personligt ansvar för förseningar och likaså för att penningtransaktionerna löper och är lagliga.

In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms ( see Figure 9 ).
I Lettland har uppgraderingen av motorvägen mellan Riga och Adazi, som är ett avsnitt av Via Baltica som förbinder Warszawa och Tallinn, inneburit att trafiksäkerheten och säkerheten för fotgängare samt trafikflödet förbättrats, eftersom detta vägavsnitt numera uppfyller europeiska vägstandarder och vägnormer ( se figur 9 ).

(5) In addition to the final steps of support price reduction, it is appropriate to abolish the monthly increment in order to improve market fluidity and to simplify market management.
(5) Förutom de slutliga stegen när det gäller sänkning av stödpriserna föreslås att den månatliga höjningen avskaffas så att flödet på marknaden förbättras och marknadsförvaltningen förenklas.

(9) One Community importer claimed that SBS imported from Taiwan has a different fluidity and resistance than SBS produced in the Community.
(9) En gemenskapsimportör hävdade att det SBS-gummi som importeras från Taiwan har annan fluiditet och annat motstånd än det som tillverkas i gemenskapen.

Calls on the Commission and the Member States to coordinate and link ITS with EU urban mobility initiatives for more efficient transport mobility and management fluidity and reducing congestion from roads, TEN-T corridors, freight corridors and conurbations;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samordna och koppla samman ITS med EU-initiativ för rörlighet i städer för att uppnå effektivare transportrörlighet och driftflexibilitet och minska trafikstockningarna på vägar, i TEN‐T‐korridorer, godstransportkorridorer och storstadsområden.

The Union price is now stable at a level of around EUR 700/tonne, which is the highest level reached since the reform of the sugar market organisation and disturbs the optimal fluidity of the sugar supply on the Union market.
Unionspriset ligger nu stabilt på cirka 700 euro/ton, vilket är den högsta nivån sedan reformen av marknadsordningen för socker vilket stör en optimal flexibilitet i sockerförsörjningen på unionsmarknaden.

speed up integration of the EU financial market under conditions that reconcile fluidity, harmonisation, security, competition and self-regulation;
Påskynda den europeiska finansmarknadens integration genom att förena flöde, harmonisering, säkerhet, konkurrenskraft och självreglering.

Between the two, there is a "grey area" where debate of course exists and will continue to develop on the degree of fluidity (mutual recognition, opening up through the direct effect of the market, etc.) and the desirable level of Community action (particularly through harmonisation).
Mellan dessa båda kategorier finns det en gråzon där debatten har sin naturliga plats och som fortsätter att utvecklas med avseende på graden av rörlighet (ömsesidigt erkännande, öppning genom direkt marknadsintervention osv.) och önskvärd nivå på gemenskapsinterventionerna (särskilt genom harmonisering).

The smooth, velvety feel of the slices to the touch and in the mouth is the result of the fluidity of the fat, because the higher the quantity of acorns in the pig's diet, the lower the melting point.
Skivorna känns både vid beröring och i munnen mjuka och lena på grund av det mjuka fettet, vars smältpunkt är lägre ju högre andel ekollon som grisen har ätit.

Test for determining fluidity 3310 and seq. 140
Metod för bestämning av flytbarhet 3310 och följande 140

The measures should be implemented in a way which impedes as little as possible the fluidity of the operations.
Åtgärderna bör genomföras på ett sådant sätt att verksamhetsflödet hämmas i så liten omfattning som möjligt .

(h) Measures for the conservation and improvement of the beds of water courses forming part of the public water resources by activities to improve river fluidity, the adaptation of structures to the migration of fish fauna and sediment transport, the recovery of the beds of rivers and banks, and the fight against invasive species causing deterioration of the status of public water resources.
h) Åtgärder för bevarande och förbättring av vattendragen tillhörande de allmänna vattenresurserna genom verksamhet för att förbättra floders kontinuitet, för anpassning av strukturerna för fiskfaunans migration och för transport av sediment, för återhämtning av flodbäddarna på flodområdet och flodnära områden samt för bekämpning av invasiva arter som innebär en försämring av de allmänna vattenresursernas status.

We have tried to add to the possibility of fluidity between the programmes by creating the Connect line within the budget so we should be able to create better links.
Vi har försökt öka möjligheten till flexibilitet mellan programmen genom att skapa förbindelselinjen inom budgeten så att vi skall kunna skapa bättre länkar.

The Union price is now stable at a level of around EUR 700/tonne, which is the highest level reached since the reform of the sugar market organisation and disturbs the optimal fluidity of the sugar supply on the Union market.
Unionspriset ligger nu stabilt på ca 700 euro/ton, vilket är den högsta nivån sedan reformen av marknadsordningen för socker, och detta stör ett optimalt flöde i sockerförsörjningen på unionsmarknaden.

(3) This problem must be solved by revising the common market organisation for rice, in such a way as to take control of output, improve the equilibrium and fluidity of the market and enhance the competitiveness of Community agriculture, while pursuing the other aims of Article 33 of the Treaty, including maintaining suitable income support for producers.
(3) En lösning bör vara att i detta läge anpassa den gemensamma organisationen av marknaden för ris på ett sådant sätt att produktionen kan styras, att en bättre jämvikt och ett bättre flöde kan uppnås på marknaden och att konkurrenskraften hos gemenskapens jordbruk kan öka, samtidigt som man strävar att uppnå de andra målen i artikel 33 i fördraget, bland annat en höjning av producenternas inkomster.

Stresses the importance of further developing cross-border and border management cooperation, with a view to attaining the objectives with regard to both security and fluidity of movement; considers that the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) provides important experience in tackling security challenges through multilateral cooperation, and believes that it should be further strengthened and applied as an example of border cooperation;
Parlamentet betonar vikten av att utveckla det gränsöverskridande förvaltningssamarbetet och gränsförvaltningssamarbetet i syfte att uppnå målen vad avser både säkerhet och fri rörlighet. Parlamentet anser att EU:s gränsuppdrag (EUBAM) i Moldavien och Ukraina har dragit viktiga erfarenheter när det gäller att möta säkerhetsutmaningar genom multilateralt samarbete, och anser att uppdraget bör stärkas ytterligare och användas som exempel för samarbete vid gränserna.

Fluidity of border crossings and throughput capacity of border crossing points can be greatly improved even if only small percentage of frequent third-country travellers were to join the Registered Traveller Programme (RTP).
Gränspassagerna kan bli betydligt smidigare och gränsövergångsställenas kapacitet kan öka avsevärt även om endast en liten procentuell andel av de resenärer från tredjeland som reser ofta ansluter sig till programmet för registrerade resenärer.

All the power used by the engine would thus be pure loss due to the fluidity of the environment.
All den kraft som motorn utvecklade skulle vara ren förlust förorsakad av omgivningens flytande tillstånd.

Consequently, it is the aim of that policy to increase the fluidity of movement of the different means of transport within the Community.
Målet för denna politik är följaktligen att öka trafikflödet av olika transportslag inom gemenskapen.

This proposal replies to the call expressed in the Council conclusions of 9 and 20 November, which invited the Commission to "present a proposal for a targeted revision of the Schengen Borders Code to provide for systematic controls of EU nationals, including the verification of biometric information, against relevant databases at external borders of the Schengen area, making full use of technical solutions in order not to hamper the fluidity of movement".
Detta förslag är ett svar på uppmaningen i rådets slutsatser av den 9 och 20 november där kommissionen uppmanades att lägga fram ett förslag till en riktad översyn av kodexen om Schengengränserna för att införa systematiska kontroller av EU:s medborgare mot relevanta databaser, däribland kontroll av biometrisk information, vid Schengenområdets yttre gränser varvid tekniska lösningar ska utnyttjas fullt ut så att en smidig rörlighet inte hindras.

In short, advertising injects greater fluidity and mobility into the economy and enhances competitiveness.
Kort sagt, reklam ger större flexibilitet och rörlighet i ekonomin och förbättrar konkurrensen.

Test for determining fluidity... # and seq
Metod för bestämning av flytbarhet... # och följande

(c) is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in 2.3.4;
Dess enda syfte är bestämning av väggtjockleken i tankskalet, varvid utvändiga och invändiga förstärkningsanordningar lämnas utan avseende (se också tömningstryck, fyllningstryck, högsta arbetstryck och provtryck).

If, as a result of the rights granted under paragraph 2, transit traffic by Community hauliers increases to such a degree as to cause or threaten to cause serious harm to road infrastructure and/or traffic fluidity on the axes mentioned in Article 5, and under the same circumstances problems arise on Community territory close to the borders of Bosnia and Herzegovina, the matter shall be submitted to the Stabilisation and Association Council in accordance with Article 117 of this Agreement.
Om, till följd av de rättigheter som ges enligt punkt 2, gemenskapsåkeriernas transittrafik skulle öka så mycket att den vållar eller riskerar att vålla allvarlig skada på väginfrastrukturen eller trafikflödet på de huvudvägar som anges i artikel 5, och om det på grund av samma omständigheter uppstår problem på gemenskapens territorium i närheten av gränsen till Bosnien och Hercegovina, ska ärendet läggas fram för stabiliserings- och associeringsrådet i enlighet med artikel 117 i avtalet.

It is therefore appropriate to halve the monthly increment in order to improve market fluidity.
Den månatliga höjningen bör därför halveras så att flödet på marknaden förbättras.