for my sake oor Sweeds

for my sake

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

för min skull

It was not for my sake that this voice spoke, but for yours.
Det var inte för min skull som rösten hördes, utan för er skull.

voorbeelde

It was not for my sake that this voice spoke, but for yours.
Det var inte för min skull som rösten hördes, utan för er skull.

You can’t be doing this for my sake.
Du kan inte göra det för min skull.

Can’t we go right away for my sake?’
Vi kan väl åka dit direkt för min skull?»

I beg you, not for my sake
Jag ber dig, gör inte så mot mig.

“I certainly hope so,” replied the old man, “if not for my sake, for the boy’s.
”Det hoppas jag verkligen”, svarade den gamle mannen, ”om inte för min skull, så för pojkens.

You who have suffered so much for my sake.
Du har lidit så oerhört för min skull.

Michael, for my sake.
Michael, för min skull...

Do not hold back for my sake from riding unless I shall have said so to you.”
Håll inte igen för min skull under ridningen, såvida jag inte säger till.”

It’s not for my sake I say that, but for his.
Det är inte för min skull jag säger det, utan för hans.

Not for my sake, but for yours.
Inte för min skull, utan för din egen.

I was hoping it was for my sake she didn't come to the wedding.
Jag hoppades att det var för min skull som hon inte kom till bröllopet.

In public, of course, she's discreet, for my sake.
Offentligt naturligtvis, är hon diskret, för min skull.

I speak not for my sake, but yours!
Jag talar inte för min skull utan er.

for my sake he shall not tear himself from his home, his noble efforts.
för min skull skall han ej ryckas bort från sitt hem, sitt ädla sträfvande.

I would, for my sake, you could take the oath
Jag önskar att ni kunde göra det

You need a life, for my sake.
Du behöver ett liv för min skull.

‘Happy Those Persecuted for My Sake’
Lyckliga är de som blir förföljda för min skull

Baby, you don't have to pretend Other women aren't attractive just for my sake.
Du behöver inte låtsas att andra kvinnor inte är snygga bara för min skull.

Has been for my sake as well as yours.
Har varit för min skull lika mycket som för din.

Can you be specific in the 24s, for my sake anyway?
Kan ni precisera det i rapporterna?

Please, for my sake?!
Snälla, för min skull

‘Would you convert for my sake?’
– Skulle du konvertera för min skull?

(in the agony of her deathrattle) Have mercy on Stephen, Lord, for my sake!
MODERN (i dödsfrossans kval) Ha förbarmande med Stephen, herre, för min skull!

At least, for my sake, I hoped that was true.
Jag hoppades åtminstone för min egen del att det var så.

For my sake you are prepared to do this terrible thing?
Är du beredd att göra den här fruktansvärda saken för min skull?