foreign enterprise oor Sweeds

foreign enterprise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utländskt företag

In particular, the formalities with which foreign enterprises have to comply must not be disproportionate.
Framförallt får de utländska företagen inte underkastas strängare krav än de inhemska företagen.

voorbeelde

– autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (temporary immigration permit for employees of foreign enterprises – green),
– Autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (tillfälligt invandringstillstånd för anställda vid utländska företag – grönt).

The other is for foreign enterprises investing in Burma/Myanmar to respect human rights.
Det andra är att utländska företag som investerar i Burma/Myanmar respekterar de mänskliga rättigheterna.

autorització temporal per a treballadors d'empreses estrangeres (temporary immigration permit for employees of foreign enterprises – green),
Autorització temporal per a treballadors d'empreses estrangeres (tillfälligt invandringstillstånd för anställda vid utländska företag – grönt).

Branches shall mean local units of foreign enterprises not constituting separate legal entities.
Med filialer avses lokala enheter av utländska företag som inte utgör separata rättsliga enheter.

Have foreign enterprises already invested in Kosovo, and if so, where and how much?
Har utländska företag under tiden investerat i Kosovo och, om de gjort det, hur stora investeringar har det därvid rört sig om?

Moreover, no Danish or foreign enterprises have ever submitted a complaint about the tax scheme.
Inget danskt eller utländskt företag har för övrigt klagat på det berörda avgiftssystemet.

In particular, the formalities with which foreign enterprises have to comply must not be disproportionate.
Framförallt får de utländska företagen inte underkastas strängare krav än de inhemska företagen.

Foreign enterprises within the same group (for business enterprise sector only)
Utländska företag inom samma grupp (endast för företagssektorn)

Other foreign enterprises (for business enterprise sector only)
Övriga utländska företag (endast för företagssektorn)

An example of this would be the introduction of taxes that discriminate against foreign enterprises.
Ett exempel på detta är införandet av skatter på ett sådant sätt att de diskriminerar utländska företag.

In both cases, partnerships with foreign enterprises has resulted in improved distribution and marketing of Cuban products.
I bägge fallen har de utländska företagens deltagande inneburit att distributionen och försäljningen av kubanska produkter har förbättrats.

- Ensure equal treatment of foreign enterprises in the implementation of company law, notably in the regulation of commercial litigation.
- Säkerställa lika behandling av utländska företag vid genomförandet av bolagsrätten, särskilt när det gäller bestämmelser om kommersiella tvister.

Moreover, technology transfer by foreign enterprises to Chinese firms seems to have been limited in both amount and scope.
Teknologiöverföring från utländska företag till kinesiska företag tycks ha begränsats både när det gäller värde och omfattning.

existence of suppliers from other foreign enterprises to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year
Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från andra utländska företag för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT-/IT-specialister

existence of suppliers from other foreign enterprises to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year,
Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från andra utländska företag för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT-/IT-specialister

(optional) existence of suppliers from other foreign enterprises to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year.
Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från andra utländska företag för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift)

It differs from portfolio investments, because the investor seeks to obtain an effective voice in the management of the foreign enterprise.
Det skiljer sig från fondinvesteringar i det att investeraren försöker skaffa sig ett faktiskt inflytande i driften av det utländska företaget.

optional) existence of suppliers from other foreign enterprises to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year
Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från andra utländska företag för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift