foreign economic relations oor Sweeds

foreign economic relations

Dealing in economic or monetary matters with foreign countries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

externa ekonomiska förbindelser

Dealing in economic or monetary matters with foreign countries.

voorbeelde

Vice-Prime Minister, Minister of Foreign Economic Relations
vice premiärminister, minister för utrikes ekonomiska förbindelser

In point IV of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'Bodopaimoex' is replaced by 'Ministry of Foreign Economic Relations'.
I punkt IV i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall "Rodopaimpex" ersättas med "Ministry of Foreign Economic Relations".

The Russian Ministry of Foreign Economic Relations alleged that the figure of ECU 24,7 per tonne resulting from this method was too high.
Det ryska utrikeshandelsministeriet ansåg att det belopp om 24,7 ecu per ton som framkommer vid beräkning enligt denna metod var för högt.

In point XII of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'Ministry of Foreign Economic Relations' is replaced by 'Ministry of Industry and Trade'.
I punkt XII i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall "Ministry of Foreign Economic Relations" ersättas med "Ministry of Industry and Trade".

whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-# elections, was sentenced to five years' imprisonment, which, on # February #, was reduced to three years and six months
Michail Marinitj, f.d. minister för ekonomiska utrikesförbindelser, f.d. ambassadör och kandidat i presidentvalet dömdes i mitten av # till fem års fängelse, vilket den # februari # ändrades till tre år och sex månader

Foreign economic aid-related services
Handläggning av biståndsärenden

With regard to administrative capacity, participation in the EU trade decision-making mechanisms and implementation and enforcement of the acquis will require strengthening of the Trade Policy and Foreign Economic Relations Division of the Ministry of Economy.
Vad den offentliga förvaltningens förmåga beträffar kommer deltagandet i EU:s beslutsmekanismer på handelsområdet, liksom genomförandet av gemenskapens regelverk och övervakningen av att det efterlevs, att ställa krav på en förstärkning av ekonomiministeriets enhet för handelspolitik och ekonomiska utrikesförbindelser.

whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-2001 elections, was sentenced to 5 years' imprisonment, which, on 18 February 2005, was reduced to 3 years and 6 months,
Michail Marinitj, f.d.minister för ekonomiska utrikesförbindelser, f.d. ambassadör och kandidat i presidentvalet i mitten av 2001 dömdes till fem års fängelse, vilket den 18 februari 2005 ändrades till tre år och sex månader.

whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-2001 elections, was sentenced to 5 years' imprisonment, which, on 18 February 2005, was reduced to 3 years and 6 months,
Michail Marinitj, f.d.minister för ekonomiska utrikesförbindelser, f.d. ambassadör och kandidat i presidentvalet dömdes i mitten av 2001 till fem års fängelse, vilket den 18 februari 2005 ändrades till tre år och sex månader.

The fundamental difference results from the existence in the People' s Republic of China of secret laws which are not published, to which foreigners have no access, and which deal in particular with foreign economic relations and foreign trade.
Den avgörande skillnaden följer av att det finns hemliga lagar i Folkrepubliken Kina, som inte offentliggörs och som utlänningar inte har tillgång till, i vilka särskilt ekonomiska förbindelser med utlandet och utrikeshandeln behandlas.

(44) With regard to establishing the export price, the Ministry of Foreign Economic Relations of the Russian Federation submitted that the calculations should be made separately for each of the two Combined Nomenclature (CN) codes under which Russian urea is imported.
(44) Med avseende på fastställandet av exportpriser framhöll Ryska federationens ministerium för utländska ekonomiska förbindelser att beräkningarna borde göras separat för vart och ett av de två nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN) som rysk urea importeras under.

Undertaking (98) The Russian Ministry of Foreign Economic Relations has offered to limit exports to the Community to 300 000 tonnes per year and to issue licences only at or above an indicative price which will reflect the 'market price` in the Community.
(98) Det ryska utrikeshandelsministeriet har erbjudit sig att begränsa exporten till gemenskapen till 300 000 ton per år och att endast utfärda licenser till, eller över, ett riktpris som återspeglar "marknadspriset" i gemenskapen.

Trade management capacity— Reinforce policy planning and negotiation capacities in the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations.
Förvaltning av handelsfrågor– Stärka planeringen och förhandlingskapaciteten inom ministeriet för utrikeshandel och ekonomiska förbindelser.

whereas, although the unjust sentence imposed on the former Minister of Foreign Economic Relations, Mikhail Marynich, in December 2004 was reduced, he is still listed as a 'prisoner of conscience' by Amnesty International and is still serving a three-and-a-half-year sentence, despite calls for his immediate and unconditional release from his current imprisonment in Minsk,
Den orättvisa domen mot den tidigare ministern för ekonomiska utrikesförbindelser Michail Marinitj från december 2004 har visserligen mildrats, men Marinitj betraktas alltjämt som en samvetsfånge av Amnesty International och avtjänar alltjämt ett 3,5 år långt fängelsestraff, trots uppmaningar om hans omedelbara och villkorslösa frigivande från fängelset i Minsk.

the capacity for policy analysis in the areas of foreign policy and international economic relations
Förmåga att företräda kommissionen vid kontakter på hög nivå och driva på den politiska utvecklingen

Most disputes with foreign economic operators concern travel-related transactions.
De flesta tvister gäller transaktioner i samband med resor.

the capacity for policy analysis in the areas of foreign policy and international economic relations,
Förmåga att utföra politiska analyser inom utrikespolitik och internationella ekonomiska förbindelser.

The CAFAO programme has assisted the state Ministry of foreign trade and economic relations in drafting and developing customs and tariff laws which, for the first time, established a single customs territory in Bosnia and Herzegovina.
Det statliga ministeriet för utrikeshandel och ekonomiska förbindelser har fått hjälp från CAFAO-programmet i arbetet med att utforma och utveckla tullagar och tulltariffer genom vilka det för första gången skapats ett enda tullområde i Bosnien och Hercegovina.

INVITES the EU institutions and Member States, as appropriate, to continue taking the revised EU list set out in Annex I into account in foreign policy, economic relations and development cooperation with the relevant third countries, without prejudice to the respective spheres of competence of the Member States and of the Union as resulting from the Treaties.
UPPMANAR EU-institutionerna och medlemsstaterna att, beroende på vad som är tillämpligt, fortsätta ta den reviderade EU-förteckningen i bilaga I i beaktande i utrikespolitik, ekonomiska förbindelser och utvecklingssamarbete med berörda tredjeländer, utan att det påverkar medlemsstaternas och unionens respektive behörighetsområden enligt fördragen.

It is driven by new technologies, new economic relations and national foreign policies of various entities, ranging from governments to civil societies.
Den drivs på av ny teknik, nya ekonomiska förbindelser och nationell utrikespolitik av olika enheter – från regeringar till civila samhällen.

On the whole, two visions are to be distinguished between in the DC Council: that of the Northern Member States, which consider DC to be a valuable area of policy and which are, by and large, of the opinion that the EU DC is lacking in terms of quality, and that of the Southern Member States which consider DC to be merely an instrument of foreign and economic relations.
Inom rådet (utvecklingssamarbete) kan man urskilja två synsätt: de nordliga medlemsstaternas, vilka betraktar utvecklingssamarbetet som ett fullvärdigt politikområde och som till största delen anser att EU:s utvecklingssamarbete kvalitativt har hamnat på efterkälken, och de sydliga medlemsstaternas, vilka på sin höjd ser utvecklingssamarbetet som ett instrument för utrikes och ekonomiska förbindelser.

INVITES the EU institutions and Member States, as appropriate, to take the EU list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes into account in foreign policy, economic relations and development cooperation with the relevant third countries, to strive for a comprehensive approach as regards to the issue of compliance with the Criteria, without prejudice to the respective spheres of competence of the Member States and of the Union as resulting from the Treaties;
UPPMANAR EU-institutionerna och medlemsstaterna att ta EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet i beaktande i utrikespolitik, ekonomiska förbindelser och utvecklingssamarbete med berörda tredjeländer och eftersträva en övergripande strategi i fråga om uppfyllandet av kriterierna, utan att det påverkar medlemsstaternas och unionens respektive behörighetsområden enligt fördragen,

It is impossible to conduct a reasonable foreign and security policy and reasonable economic relations with a country that shows contempt for fundamental human rights.
Det är omöjligt att föra en förnuftig utrikes- och säkerhetspolitik och ha förnuftiga ekonomiska förbindelser med ett land som hyser förakt för de grundläggande mänskliga rättigheterna.