Foreign Ground oor Sweeds

Foreign Ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Foreign Ground

voorbeelde

How can we sing the song of Jehovah upon foreign ground?”
Hur skulle vi kunna sjunga Jehovas sång på utländsk mark?”

But he found it wisest when on foreign ground to do as his brother Arn did.
Men han fann det klokast att på främmande mark göra som sin broder Arn.

How can we sing the song of Jehovah upon foreign ground?” —Psalm 137:1, 4.
Hur skulle vi kunna sjunga Jehovas sång på utländsk mark?” — Psalm 137:1, 4.

Upon foreign ground?
på utländsk mark?

In mortal danger, he hid for several years in the wilderness, in caves, in crevices, and on foreign ground.
I flera år svävade han i livsfara och gömde sig i vildmarken, i grottor, i bergsskrevor och på utländsk mark.

Co-operation with developing countries should always take their needs into consideration and not simply transfer European ideas on foreign ground.
I internationellt samarbete med utvecklingsländer bör man alltid ta hänsyn till de senares behov och inte bara överföra europeiska idéer till utländsk mark.

International co-operation: Co-operation with developing countries should always take their needs into consideration and not simply transfer European ideas on foreign ground.
Internationellt samarbete I internationellt samarbete med utvecklingsländer bör man alltid ta hänsyn till de senares behov och inte bara överföra europeiska idéer till utländsk mark.

33. Article 11(5) of the Vreemdelingenwet provides that a residence permit for the Netherlands may be refused to a foreigner on grounds of public interest.
33 Enligt artikel 11 femte stycket i Vreemdelingenwet (utlänningslagen)(11) kan en utlänning nekas uppehållstillstånd i Nederländerna med hänsyn till allmänintresset.

In most Member States the existence of a foreign judgment will ground a credit claim warranting provisional measures.
I de flesta medlemsstater innebär den utländska domen att en förpliktelse skapas som ger rätt att vidta interimistiska åtgärder.

Oh, oh... " if you... if you throw a pebble at us,We' il raze your hospitals to the ground " foreign policy
" Om ni kastar grus på oss jämnar vi era sjukhus med marken "

The new Banking Law (1998) allows the establishment of foreign banking entities on reciprocity grounds although branches of foreign companies are not yet permitted.
Den nya banklagen (1998) gör det möjligt för utländska banker att etablera sig på basis av ömsesidighet, men utländska företag har ännu inte rätt att etablera filialer.

I' ve put men in the ground on foreign soil so you can sleep at night
Jag har dödat människor i tjänsten så att du ska kunna sova lugnt

These ministerial meetings have, however, helped the parties to find more common ground on foreign policy.
Dessa ministermöten har även främjat en ökad samsyn när det gäller utrikespolitiska frågor.

Subject: Discrimination of foreign nationals on the grounds of nationality
Angående: Särbehandling av utlänningar på grund av nationalitet

However, EU bulk wines are loosing ground against foreign bulk wines.
De otappade vinerna från EU tappar dock marknadsandelar jämfört med de utländska otappade vinerna.

I've put men in the ground on foreign soil so you can sleep at night.
Jag har dödat människor i tjänsten så att du ska kunna sova lugnt.

Moreover, the refusal to allow the deduction of contributions for pension insurance taken out with foreign institutions also discriminates on grounds of nationality against foreign insurance providers.
Dessutom är vägran att tillåta avdrag för premier för pensionsförsäkringar som har tecknats hos utländska anstalter också diskriminerande på grund av nationalitet mot utländska försäkringsgivare.

In addition, under the current rules, the Member States may, at any time, cancel or reduce the visa fee in justifiable individual cases, for example for humanitarian reasons, to protect cultural interests or on foreign policy grounds.
Vidare kan medlemsstaterna enligt de nuvarande reglerna när som helst avskaffa eller reducera visumavgiften i motiverade enskilda fall, till exempel av humanitära skäl, för att skydda kulturella intressen eller av utrikespolitiska skäl.

However, the plaintiff claims that Article 37 leads to covert discrimination against foreign guides on the ground of their nationality.
Sökanden har emellertid anfört, att bestämmelsen i artikel 37 leder till dold diskriminering av utländska turistguider på grund av deras nationalitet.

Hence, the foreign firms could have grounds for requesting increases in the quantities of cigarettes only in very specific circumstances.
De utländska företagen kan således ha en anledning att begära ökningar av cigarettkvantiteterna endast under mycket speciella omständigheter.

While preaching that people should exercise more, we reduce sports lessons on budgetary grounds or excuse foreign children from them on religious grounds, and sports clubs see their support ebbing away.
Samtidigt som vi predikar om att människor bör motionera mer, minskar vi gymnastiktimmarna av budgetskäl eller tillåter att utländska barn uteblir från dessa timmar av religiösa skäl, och idrottsföreningarna märker hur de får allt mindre stöd.

And under Article 46(1) EC the applicability of provisions entailing special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health is not prejudiced.
Enligt artikel 46.1 skall tillämpning av bestämmelser som föreskriver särskild behandling av utländska medborgare som grundas på hänsyn till allmän ordning, säkerhet och hälsa inte hindras.

Subject: Arrests and expulsions of foreign migrant workers on discriminatory grounds in Saudi Arabia
Angående: Arrestering och utvisning av utländska migrerande arbetstagare på diskriminerande grunder i Saudiarabien

Lit., “ground of a foreign (country).”
Ordagr.: ”på ett utlands (främmande lands) mark”.

Article 56 identifies as exceptions to both freedoms measures contained in national provisions providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.
De nationella bestämmelser som föreskriver särskild behandling av utländska medborgare och som motiveras genom hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa utgör enligt artikel 56 undantag från de båda friheterna.