four-leaf clover oor Sweeds

four-leaf clover

naamwoord

An uncommon variation of the clover, having four leaves instead of the usual three.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fyrklöver

naamwoord onsydig

clover with four leaves

It's four-leaf clovers that are lucky, not shamrocks.
Det är fyrklövern som för tur med sig, inte treklövern.

voorbeelde

A four-leafed clover is an early sign of luck, a double four-leafed clover an early mystery.
En fyrklöver är ett tidigt tecken på tur, en dubbel fyrklöver ett tidigt mysterium.

If I carry on with Widstrand, you can look for four-leaf clovers.
Om jag fortsätter med Widstrand får du leta fyrklöver.

‘Try,’ Berger said as he looked at the picture of Jessica and the four-leaf clover.
– Försök, sa Berger medan han iakttog Jessica och fyrklövern.

But she’d clearly written about it a lot, and specifically about the four-leaf clover.’
Men hon har tydligen ofta skrivit om det, och då uttryckligen om fyrklövern

They' re rarer than a four- leaf clover
De är mer sällsynta än en fyrklöver

Four-leaf clover-chocolate.
Fyrklöver.

I thought I'd be under the ground growing four-leaf clovers
Det här är mer elände än jag behöver

It's four-leaf clovers that are lucky, not shamrocks.
Det är fyrklövern som för tur med sig, inte treklövern.

You don't believe that, wipe your ass with a four-leaf clover.
Om du inte tror mig kan du torka arslet med ett fyrklöver.

His gold and the four-leaf clover.
Hans guld och fyrklöver.

But he could never really explain the four-leaf clover.
Men han kunde aldrig, inte på riktigt, förklara fyrklövern.

She couldn’t help wondering what would have happened if she hadn’t found that four-leaf clover.
Hon kunde inte låta bli att fundera på vad som hade hänt om hon inte hade hittat den där fyrklövern.

They're rarer than a four-leaf clover.
De är mer sällsynta än en fyrklöver.

When you were eight years old you found a four-leaf clover.
Du var åtta år och hittade en fyrklöver.

Should've had a four-leaf clover.
Han borde ha haft en fyrklöver också.

When she had caught his peculiar gaze she asked, ‘Have you ever drawn a four-leaf clover, Reine?’
När hon hade fångat den egendomliga blicken frågade hon: – Har du nånsin ritat en fyrklöver, Reine?

He's my four-leaf clover.
Han är min fyklöver.

LUCK IS FOR LEPRECHAUNS, FOUR-LEAF CLOVERS, HORSESHOES, RABBIT FEET.
Tur är troll, fyrklöver, hästskor, hartassar..

Where the hell are we gonna get a four-leaf clover in the hood?
Var får vi tag på en fyrklöver här?

Visans Gyllene Tid (Sundbyberg: Four Leaf Clover Records, 2005).
Visans gyllene tid: Samfundet för visforskning 2005 (Four Leaf Clover Records, 2005, samlingsskiva).

Six: scour every police database in the country for any four-leaf clovers drawn anywhere on any bodies.
Sex: Dammsuga landets samlade polisregister efter en fyrklöver ritad på en kropp, i vilken form som helst.

Seven of them in total, his four-leaf-clover collection.
Sju totalt, hans fyrklöversamling.

What, is that like a four-leaf clover?
Är det som en fyrklöver?

Born in Encino in the shade of a four-leaf clover.
I Encino, i skuggan av en fyrklöver.

Four-leaf clover!
Fyrklöver!