free competition oor Sweeds

free competition

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fri konkurrens

This very complex issue involving genetic sequences undoubtedly arises from a situation relating to free competition and innovation.
Genom att avse gensekvenser uppstår i denna mycket komplicerade fråga odiskutabelt problem som rör fri konkurrens och innovation.

voorbeelde

In 1986 free competition was introduced for audiovisual production.
Sektorn för audiovisuell produktion öppnades för konkurrens 1986.

Unfair competition and acts restricting free competition
Otillbörlig konkurrens och handlingar som begränsar den fria konkurrensen

How does the Commission view this Sunday opening within the context of free competition?
Hur ser kommissionen på söndagsöppet mot bakgrund av den fria konkurrensen?

Moreover, free competition was put at risk by inappropriate price agreements in the three largest producer Member States.
Dessutom hotades den fria konkurrensen av ol mpliga prisavtal i EU:s tre st rsta producentl nder.

In conclusion, our job is not just to organise a technological free competition and free trade area.
Avslutningsvis, kära vänner och kära kolleger, är vi inte här enbart för att anordna ett tekniskt territorium för fri konkurrens och fri rörlighet.

Sporting events are subject to free competition and must, therefore, be subject to tender.
Sportevenemang är underkastade den fria konkurrensen och ska därför vara föremål för anbud.

The draft Constitutional Treaty spoke of an open market economy with free competition.
I förslaget till konstitutionsfördrag förespråkades en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens.

This very complex issue involving genetic sequences undoubtedly arises from a situation relating to free competition and innovation.
Genom att avse gensekvenser uppstår i denna mycket komplicerade fråga odiskutabelt problem som rör fri konkurrens och innovation.

The market must offer alternatives and there must be free competition
Marknaden måste erbjuda alternativ, och det måste råda fri konkurrens

Such measures shall not have the effect of distorting free competition.
Sådana åtgärder får inte få till följd att konkurrensen snedvrids.

Self-financing is essential if ports' accounts are to be transparent; this is a precondition for free competition.
Självfinansieringen är faktiskt oundviklig om man skall kunna uppnå öppenhet och insyn i hamnarnas verksamhet, vilket är en förutsättning för fri konkurrens.

Such measures also lead to dissimilar treatment being applied to equivalent transactions, thereby affecting free competition.
Dylika åtgärder innebär även att likvärdiga prestationer behandlas olika, vilket påverkar konkurrensen.

This has consequences for free competition between the different postal administrations.
Detta får konsekvenser för den fria konkurrensen mellan de olika postala förvaltningarna.

It is the result of an open, unprotected market economy with free competition.
Det är resultatet av en öppen, oskyddad marknadsekonomi med fri konkurrens.

In the Commission's view, is this limitation compatible with European rules on free competition?
Anser kommissionen att denna begränsning är förenlig med EU-lagstiftningen om fri konkurrens?

Subject: Possible infringement of the rules on free competition by the law governing "banking foundations" in Italy
Angående: Förmodad överträdelse av bestämmelserna om fri konkurrens i lagen om reform rörande stiftelser i Italien

The principle of an open market economy with free competition is laid down in the European treaties.
I fördragen fastställdes principen om en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens.

The above arrangements are therefore in breach of the Treaty provisions on free competition.
Ovannämnda arrangemang strider därför mot fördragsbestämmelserna om fri konkurrens.

Free competition provides companies that pursue the lowest possible costs and the highest possible profits with major advantages.
Fri konkurrens ger företag med lägsta möjliga kostnader och högsta möjliga vinst stora fördelar.

`1. The contract was awarded following a procedure guaranteeing free competition.
"1) Kontraktet har slutits enligt ett förfarande som säkerställer fri konkurrens.

Subject: Free competition between private undertakings
Angående: Fri konkurrens mellan privata företag

Agreements to thwart the objectives of tenders undermine the functioning of the market and free competition.
Överenskommelser som gör att syftet med en upphandling inte kan uppnås hindrar samtidigt marknaden och den fria konkurrensen från att fungera som de skall.

“Its utility in free competition, which will determine its value of itself.
"-"" ""Dess nyttighet i den allmäna konkurrensen, vilken ut från sig själv bestämmer arbetets värde."

Are there obstacles to free competition?
Finns det hinder för principen om fri konkurrens?

Subject: Free competition in the pharmaceutical sector in Italy
Angående: Fri konkurrens i den italienska läkemedelssektorn