frolicsome oor Sweeds

frolicsome

adjektief

Given to frolicking; playful

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

munter

adjektief

voorbeelde

One story tells about Kaldi, a young Arabian goatherd who noticed his goats’ frolicsome antics after nibbling on the berries and leaves of a certain evergreen shrub.
En berättar om Kaldi, en ung arabisk herde, som lade märke till att hans getter gjorde lustiga krumsprång, när de hade mumsat i sig bären och bladen av en viss ständigt grön buske.

The lady, laughing, for that she was a frolicsome dame and doubtless had cause to laugh, answered merrily; 'How?
Damen, som var en rask kvinna och kanske hade skäl att le, svarade skrattande och glad: »Huru?

That knight had high hopes that frolicsome nymphs would flock around him and that he would enjoy many similar delights.
Denne riddare hoppades att ystra nymfer skulle falla honom om halsen och drömde om mycket annat trevligt.

In fact, you could easily get the impression that they always were a bit tipsy, because they had that frolicsome energy.
Man kunde lätt få intryck att de alltid var lite i gasen, eftersom de hade den där spralliga energin.

A board member’s term of office is one year and it is a full-time position of trust, which means that you operate in your own sector as well as with common issues, just like in a so-called normal workplace (although this one is quite vivacious, flexible and somewhat frolicsome).
Posten som styrelsemedlem är ett förtroendeuppdrag på heltid under en ettårig mandatperiod, vilket innebär att man inom sin egen sektor och med gemensamma ärenden jobbar som på en vanlig arbetsplats (fast en väldigt flexibel, informell och ibland också busig sådan).

Wives and children, who before in vain demanded of him a morsel of bread, are now fat and frolicsome, gladly help their father to clear those fields, where exuberant crops arise to feed and to clothe them all; without any part being claimed by a despotic prince, a rich abbot, or a mighty lord.
Hustrur och barn, som tidigare förgäves krävde honom en bit bröd, är nu tjocka och roliga, hjälper gärna sin far att rensa de åkrar, där överflödiga grödor uppstår för att mata och klä dem alla; utan att någon del hävdas av en despotisk prins, en rik abbot eller en mäktig herre.

Welcome to the highlight of the Truffle Festival – a frolicsome and delicious Truffle Banquet with choice wines on Saturday 14th November!
Gastronomisk Tryffelmiddag Välkommen till Tryffelfestivalens höjdpunkt – en busig och fantastiskt god Tryffelmiddag med utvalda viner lördag den 12 november!