fume oor Sweeds

fume

/fjuːm/ werkwoord, naamwoord

Emit fumes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ryka

werkwoord

Professionals and hobbyists are exposed to fumes in the process of brazing.
Yrkesmässiga användare och hobbyanvändare exponeras för rök vid lödning.

rök

naamwoord w

Solids in the air that have been generated by the condensation of vapors, chemical reactions or sublimation (a direct change from solid to gas). Often metallic oxides or metals, these particles are less than 1 micrometer in diameter and may be toxic.(Source: ALL)

Professionals and hobbyists are exposed to fumes in the process of brazing.
Yrkesmässiga användare och hobbyanvändare exponeras för rök vid lödning.

ånga

naamwoord w

The source of these toxic fumes lies several miles below.
Källan till dessa giftiga ångor ligger flera kilometer ner i berget.

dunst · ilska · stank · röka · gaser · vara arg · vara rasande

Soortgelyke frases

metal fume fever
Zinkfeber

exhaust fumes
avgaser

fuming
se fume

fume extractor
spisfläkt

to fume
ryka

fumes
avgaser · kraftig rök · kraftiga dimmor · rök · ånga

fumed
rökt

fume hood
dragskåp · fläkt · utsug

fume cupboard
dragskåp

voorbeelde

Petrol fumes and candy floss, beats any expensive perfume.
Bensinångor och sockervadd, slår all dyr parfym.

The cloud of exhaust fumes grows, and drifts off on the wind towards the meadows.
Molnet av avgaser växer och följer med vinden mot hagarna.

In occupational settings where cadmium oxide is produced or used, workers may be exposed to dusts or fumes mainly by inhalation.
På arbetsplatser där kadmiumoxid produceras eller används, kan arbetstagare exponeras för damm eller rök främst genom inandning.

Control devices for the extraction of toxic fumes and gases
Kontrollanordningar för utsugning av rök och giftiga gaser

SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR inhibitorförsedd rödrykande salpetersyra (IRFNA).

Many states have added or modified the tank's equipment; India, for example, affixed fake fume extractors to its T-54s and T-55s so that its gunners would not confuse them with Pakistani Type 59s.
Många stater har också tillfört eller modifierat sin stridsvagnsutrustning (bland annat Indien monterade falska krutgasejektorer på sina T-54:or och T-55:or så att indiska skyttar skulle kunna särskilja sina egna T-55:or från pakistanska Type-59:or).

Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Flytande oxidationsmedel som består av eller innehåller inhiberad röd rykande salpetersyra (IRFNA) (CAS-nr 8007-58-7)

Information shall be provided on hazards that may arise from the substance or mixture, like hazardous combustion products that form when the substance or mixture burns, such as “may produce toxic fumes of carbon monoxide if burning” or “produces oxides of sulphur and nitrogen on combustion”.
Information ska lämnas om de faror som ämnet eller blandningen kan medföra, exempelvis farliga förbränningsprodukter som bildas när ämnet eller blandningen brinner, i form av upplysningar av typen ’kan bilda giftig kolmonoxidgas vid brand’ eller ’bildar svaveloxider och kväveoxider vid förbränning’.

Fume, silane, ethylene, hydrocarbon, waste-solvent, waste-gas, waste-liquid, waste-material and sour-water incinerating apparatus, installations and equipment
Apparater, inrättningar och utrustning för förbränning av gas, silan, etylen, kolväte, avfallslösningsmedel, avfallsgas, avfallsvätska, avfall och syrahaltigt vatten

3.2.4.1. The control-command systems, if subjected to excessive heat or fire, shall not exceed limits for the emission of fumes or gases which are harmful to the environment.
3.2.4.1 Systemen för trafikstyrning skall, om de utsätts för stark värme eller brand, inte överskrida gränsvärdena för utsläpp av rök och gaser som är skadliga för miljön.

Fume cupboard.
Rökskåp.

Floor-mounted fume hoods (walk-in style) with a minimum nominal width of 2,5 meters,
Golvmonterade dragskåp (med ståhöjd) med en minsta nominell bredd på 2,5 meter.

Substance emitting noxious fumes
Ämnen som avger hälsofarliga ångor

The source of these toxic fumes lies several miles below.
Källan till dessa giftiga ångor ligger flera kilometer ner i berget.

Silica fume for concrete - Part 1: Definitions, requirements and conformity criteria
Silikastoft till betong - Del 1: Definitioner, krav samt kriterier för överensstämmelse

(b) ‘light air-cured’ Burley type tobacco (including Burley hybrids) means tobacco which has been cured under natural atmospheric conditions and does not carry the odour of smoke or fumes if supplemental heat or air circulation has been applied; the leaves normally range from light tan to reddish colour.
b) Ljus lufttorkad Burleytobak (inbegripet Burleyhybrider) avses tobak som torkats med varm luft under naturliga atmosfäriska förhållanden och inte avger röklukt om extra värme eller luft har tillförts. Bladens färg kan variera från ljusbrun till rödaktig.

She closed its door behind her, heaving up the heavy lid of the chest freezer so she could cool her face on its fumes.
Hon stängde dörren efter sig och lyfte upp det tunga locket till frysboxen så att hon skulle kunna svalka ansiktet där.

(ii) vehicles emitting exhaust fumes likely to impair the quality of fishery products must not have access to the premises;
ii) får fordon som avger avgaser som kan försämra fiskeriprodukternas kvalitet inte finns i lokalerna,

Whereas primary air pollutants such as nitrogen oxides, unburnt hydrocarbons, particulate matter, carbon monoxide, benzenes and other toxic exhaust emissions which contribute to the formation of secondary pollutants such as ozone are emitted in significant amounts through the exhaust and evaporative fumes of motor vehicles thereby posing directly and indirectly a considerable risk to human health and the environment;
Primära luftföroreningar, t.ex. kväveoxider, oförbrända kolväten, partiklar, kolmonoxid, bensen och andra giftiga avgasutsläpp som bidrar till bildandet av sekundära föroreningar som ozon, släpps ut i stora mängder genom avgaser och avdunstning från motorfordon och skapar därmed direkt och indirekt en stor risk för människors hälsa och för miljön.

Uh, unfortunately, our offices are being painted and the fumes are quite horrid.
Tyvärr målas våra kontor om och lukten är rätt hemsk.

In case of fire, the distribution of fumes shall be minimised in areas occupied by passengers and/or staff by application of the following requirements:
I händelse av brand ska rökgasspridning minimeras i utrymmen där passagerare och/eller personal vistas, genom tillämpning av följande krav:

I've been running on fumes most of my life.
Jag har mest gått på lukter i mitt liv.

In view of the constituents of the fumes and their low pressure, IFP had to take up new technological challenges.
Med hänsyn till hur avgaser är sammansatta och deras låga tryck har den offentliga institutionen IFP upptäckt nya och utmanande tekniker.

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-31: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del 2-31: Særlige bestemmelser for emhætter og andre udsugningsapparater for madlavning