functionary oor Sweeds

functionary

naamwoord

A person employed as an official in a bureaucracy (usually corporate or governmental) who holds limited authority and primarily serves to carry out a simple function for which discretion is not required.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ämbetsman

Noun

The Scriptures call him “the secretary,” and his brother Seraiah was an important state functionary.
I Bibeln kallas han ”sekreteraren”, och hans bror Seraja var en hög ämbetsman.

funktionär

naamwoord

person with leadership position within an organization

I'm something of a functionary, but without ambition... or even hope of ambition.
Jag är ett slags funktionär, men utan ambition, eller ens hopp om ambition.

tjänsteman

naamwoord w

All these functionaries who only know how to push paper around.
De har tjänstemän som bara vet hur man skyfflar papper.

officiell

adjektief

voorbeelde

The king now has state prosecurorswhcr act in his name and slowly become functionaries.
Kungen förfogade således över ordinarie åklagare som agerade i kungens namn och efterhand fick ämbetsmannastatus.

for the VTS-official (VTS-functionaris) of a total duration of at least # years, comprising at least three years of Higher Vocational Education (ΉΒΟ) or Intermediate Vocational Training (MBO), which are followed by national and regional specialisation courses, comprising at least # weeks of theoretical training each and each culminating in an examination
För VTS-funktionär (VTS-functionaris): sammanlagt minst # års utbildning, varav minst # års högre yrkesutbildning (HBO) eller yrkesutbildning (MBO) följd av nationella och regionala specialistkurser, var och en bestående av minst # veckors teoriutbildning och avslutad med en examen

(h) exemptions required to ensure the security of flights by heads of State, Ministers and comparable State functionaries.
h) Undantag som krävs för att garantera säkerheten vid flygningar med statschefer, ministrar och motsvarande ämbetsmän.

It emerges that the network was set up without any court order having been issued by the Greek authorities, while senior Greek police and fraud squad officers indicate that they were tipped off once the network had already been set up by Italian functionaries.
Det framgår att avlyssningsnätverket inrättades utan något domstolsbeslut från grekiska rättsinstanser samtidigt som högre tjänstemän inom den grekiska polisen och enheten för utredning av ekonomisk brottslighet säger att de i efterhand informerats om att den italienska polisen inrättat ett sådant avlyssningsnätverk.

Were politicians and Party functionaries guilty, economic leaders and field marshals?
Var det ministrarnas och partimedlemmarnas fel, industrimännens och fältmarskalkarnas?

He was a scrupulous functionary — in his past, he killed two policemen not far away from here — who in fact personalized the Stasi.
Han var en skrupellös tjänsteman - tidigare hade han dödat två poliser inte så långt härifrån - som faktiskt personifierade Stasi.

VTS-official (VTS-functionaris
VTS-funktionär (VTS-functionaris

They managed to win the respect of their fellow-prisoners . . . of prisoner-functionaries, and even of the SS officers.
De lyckades tillvinna sig sina medfångars, ... fångfunktionärernas och till och med SS-officerarnas respekt.

Gregory Malina was a functionary in Arthur Frobisher' s conspiracy to defraud his employees and shareholders
Gregory Malina var en funktionär i Arthur Frobishers konspiration att bedra hans anställda och aktieägare

for the VTS-official (VTS-functionaris) of a total duration of at least 15 years, comprising at least three years of Higher Vocational Education (HBO) or Intermediate Vocational Training (MBO), which are followed by national and regional specialisation courses, comprising at least 12 weeks of theoretical training each and each culminating in an examination,
För VTS-funktionär (”VTS-functionaris”): sammanlagt minst 15 års utbildning, varav minst 3 års högre yrkesutbildning (”HBO”) eller yrkesutbildning (”MBO”) följd av nationella och regionala specialistkurser, var och en bestående av minst 12 veckors teoriutbildning och avslutad med en examen.

- VTS-official ("VTS-functionaris"),
- VTS-funktionär ("VTS-functionaris").

Today, one of the persons convicted for participation in the preparation of that atrocious crime, Sabri Mehmedali, is a party functionary of the Movement for Rights and Freedoms.
I dag är en av de personer som dömdes för medverkan i förberedelserna till det avskyvärda brottet, Sabri Mehmedali, partifunktionär i Rörelsen för rättigheter och friheter (MRF).

By the early 1990s, in other words, the former Komsomol functionary had been completely reformed.
I början av 1990-talet hade den forne komsomolfunktionären alltså genomgått en total förvandling.

This is nothing but a blatant abuse of power by a petty functionary.
Maktmissbruk av en obetydlig funktionär.

The municipal system is weak and ineffective (especially in Albania) because it functioned as a lower level appointed administrators and/or party appointed functionaries, rather than elected local leadership responsible for the management of local wealth and accountable to the local people.
Kommunsystemet är bräckligt och ineffektivt (särskilt i Albanien) eftersom det fungerat som en lägre styresnivå med förvaltare som utsetts uppifrån och/eller tjänstemän som utsetts av partierna, snarare än en lokal styresnivå med folkvalda representanter som ansvarar för den lokala välfärden och är ansvariga inför den lokala befolkningen.

for the VTS-official (VTS-functionaris) of a total duration of at least # years, comprising at least three years of higher vocational education (HBO) or intermediate vocational training (MBO), which are followed by national and regional specialisation courses, comprising at least # weeks of theoretical training each and each culminating in an examination
För VTSfunktionär (VTSfunctionaris): sammanlagt minst # års utbildning, varav minst tre års högre yrkesutbildning (HBO) eller yrkesutbildning (MBO) följd av nationella och regionala specialistkurser, var och en bestående av minst tolv veckors teoriutbildning och avslutad med examen

All these functionaries who only know how to push paper around.
De har tjänstemän som bara vet hur man skyfflar papper.

Some men served as state secretaries—public functionaries who worked in the chancelleries.
Somliga var statstjänstemän som arbetade på kanslierna.

They managed to win the respect of their fellow-prisoners . . . , of prisoner-functionaries, and even of the SS officers.
De lyckades tillvinna sig sina medfångars ... , fångfunktionärernas och till och med SS-officerarnas respekt.

Two functionaries in scarves and overcoats were waiting for her.
Två funktionärer i halsduk och paletå väntar på henne.

Included among the bidding parties were two Ferengi... minor functionaries known as Arridor and Kol.
Budgivare var bl. a. två ferengiska lägre ämbetsmän Arridor och Kol.

(h) exemptions required to ensure the security of flights by heads of State, Ministers and comparable State functionaries.
visuella väderförhållanden (visual meteorological conditions) : väderförhållanden, uttryckta i värden för sikt, avstånd från moln, samt molntäckeshöjd lika med eller högre än fastställda minima.

Let me add that many farmers tell me these things at events once the ’s functionaries have gone.
Låt mig tillägga att många jordbrukare upplyser mig om detta vid evenemang när representanterna för jordbruksförbundet har försvunnit.

After Jan (formerly James) Morris, the Anglo-Welsh journalist and travel writer, had had gender reassignment surgery in 1972 to complete the alignment of her appearance with the woman she had always felt herself to be, (5) she recounts how ‘a courteous functionary from the Ministry ... apologetically explained that the question of my retirement pension would have to be settled nearer the time’.
Efter det att hon genomgått en könsbytesoperation år 1972 för att fysiskt sett helt bli den kvinna hon alltid känt att hon varit,(5) berättar den engelsk-walesiska journalisten och reseskildraren Jan (tidigare James) Morris hur ”en artig tjänsteman från ministeriet ... ursäktande förklarade att frågan om hennes pension måste avgöras senare”.(

The upper chamber included all the princes of the ruling family of full age, the heads of all the mediatized families, the Archbishop of Freiburg, the president of the Protestant Evangelical Church of Baden, a deputy from each of the universities and the technical high school, eight members elected by the territorial nobility for four years, three representatives elected by the chamber of commerce, two by that of agriculture, one by the trades, two mayors of municipalities, and eight members (two of them legal functionaries) nominated by the Grand Duke.
Den övre kammaren inkluderade alla myndiga prinsar från den regerande familjen, överhuvudena för de mediatiserade familjerna, ärkebiskopen av Freiburg, ordföranden i den protestantisk-evangeliska kyrkan, en representant från vart och ett av universiteten och den tekniska högskolan, åtta medlemmar som valdes på fyra år av adeln, tre representanter som valdes av handelskammaren, två som valdes av jordbruksmyndigheten, en som valdes av hantverkarna, två borgmästare och åtta medlemmar (två av dem var juridiska tjänstemän) som utnämndes av storhertigen.