garrigue oor Sweeds

garrigue

naamwoord

A type of low scrubland found on limestone soils around the Mediterranean Basin, generally near the seacoast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Garrigue

type of low, soft-leaved scrubland ecoregion and plant community

These open, calcareous, dry and sunny environments called ‘garrigues’ are typical of Provence.
Dessa öppna, kalkhaltiga, torra och soliga miljöer kallas garrigue och är typiska för Provence.

hedmark

Mediterranean bush consisting of low evergreen shrubs and abundant herbaceous plants.

buskstäpp

Mediterranean bush consisting of low evergreen shrubs and abundant herbaceous plants.

Soortgelyke frases

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues

voorbeelde

ES | Costers del Segre whether or not followed by Les Garrigues | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
ES | Costers del Segre eventuellt följt av Les Garrigues | Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |

In the CoJ judgment in Case C‐186/06 Spain has been specifically ordered to take measures to avoid the pollution or deterioration of habitats of birds in areas affected by the Segarra-Garrigues canal project.
I konkreta ordalag kräver dom nr C186/06 att man vidtar lämpliga åtgärder för att undvika nedsmutsning eller försämring av de fågelhabitat som påverkas av kanalprojektet Segarra‐Garrigues.

(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));
b) Spanien (utom de självstyrande regionerna Andalusien, Aragonien, Kastilien-La-Mancha, Kastilien-León, Extremadura, den självstyrande kommunen Madrid, Murcia, Navarra och Rioja, provinsen Guipuzcoa (Baskien), Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià och Urgell i provinsen Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia och Comarcas de L’Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà i provinsen Alicante (Valencia)

Under Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92, the Spanish authorities have requested amendments to the geographical area for ‘Les Garrigues’, registered as a protected designation of origin (PDO) by Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (2).
De spanska myndigheterna har i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 begärt en ändring av det geografiska området för beteckningen ”Les Garrigues”, som genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (2), registrerats som skyddad ursprungsbeteckning.

(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 79/409/EEC – Conservation of wild birds – Irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal (Lleida))
”Fördragsbrott – Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Kanalen Segarra-Garrigues bevattningsområde (Lleida)”

a declaration that, in relation to the plan to irrigate the irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Articles 2, 3 and 4(1) and (4) of Council Directive 79/409/EEC (1) of 2 April 1979 on the conservation of wild birds;
fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 3, 4.1 och 4.4 i rådets direktiv 79/409/EEG (1) om bevarande av vilda fåglar i samband med projektet för bevattning av det område som kan konstbevattnas med hjälp av Segarra-Garrigues-kanalen, och

ES || Costers del Segre whether or not followed by Les Garrigues || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Costers del Segre eventuellt följt av Les Garrigues || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

More precisely, the Spanish authorities presented two reports prepared by the law firm Garrigues and by KPMG, which include an analysis of the alleged fiscal and legal obstacles in these third countries.
De spanska myndigheterna lämnade närmare bestämt två rapporter som sammanställts av advokatbyrån Garrigues och av KPMG och som innehåller en analys av de påstådda skattehindren och de rättsliga hindren i dessa tredjeländer.

The dominant aromas of red fruit, black fruit and spices combine harmoniously with notes of liquorice, black olive and violet as well as roasted notes and perfumes from the garrigue.
De dominerande aromerna röda bär, mörka bär och kryddor balanseras på ett harmoniskt sätt av en antydan till smak av lakritsrot, svarta oliver, viol samt grillade nötter och smak av örter.

amending the specification of a name appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin (Les Garrigues)
om ändring av innehållet i produktspecifikationen för en beteckning i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (Les Garrigues)

Those aromas of greenery acquire hints of garrigue and red fruit in the mouth.’
När man smakar på oljan drar aromerna av de gröna växterna mot hed och bär.”

Costers del Segre whether or not followed by Les Garrigues
Costers del Segre, eventuellt följt av Les Garrigues

amending the specification of a name appearing in the Annex to Regulation (EC) No #/# on the registration of geographical indications and designations of origin (Les Garrigues
om ändring av innehållet i produktspecifikationen för en beteckning i bilagan till förordning (EG) nr #/# om registrering av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (Les Garrigues

ES || Les Garrigues || Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
ES || Les Garrigues || Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

More specifically, Judgment C-186/06 requires suitable measures to be taken to prevent damage to bird habitats in areas affected by the Segarra-Garrigues Canal project.
I domen i mål C-186/06 kräver domstolen närmare bestämt att Spanien ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att fåglarnas livsmiljöer inte försämras i de områden som berörs av projektet för kanalen Segarra‐Garrigues.

Cadastral polygon 4 (parcel 178) in the municipality of Albagés (Garrigues sub-area)
Fastighetspolygon 4 (skifte 178) i kommunen Albagés (delområdet Garrigues).

More specifically, Judgment C-186/06 requires suitable measures to be taken to prevent damage to bird habitats in areas affected by the Segarra-Garrigues Canal project.
I domen i mål C‐186/06 kräver domstolen närmare bestämt att Spanien ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att fåglarnas livsmiljöer inte försämras i de områden som berörs av projektet för kanalen Segarra‐Garrigues.

The autonomous community of Andalucía and the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.
Den självstyrande regionen Andalusien och distrikten (comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues och Urgell i provinsen Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya) bör därför inte längre erkännas som en del av Spaniens skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora.

Under Article # of Regulation (EEC) No #/#, the Spanish authorities have requested amendments to the geographical area for Les Garrigues, registered as a protected designation of origin (PDO) by Commission Regulation (EC) No #/# of # June # on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article # of Council Regulation (EEC) No
De spanska myndigheterna har i enlighet med artikel # i förordning (EEG) nr #/# begärt en ändring av det geografiska området för beteckningen Les Garrigues, som genom kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juni # om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel # i rådets förordning (EEG) nr #/#, registrerats som skyddad ursprungsbeteckning

Heath, scrub, maquis and garrigue, phrygana 20.00
Hed, buskmarker, macchia och garrigue, frygana 20,00

It has recently been found in the irrigation systems of Les Garrigues and Terra Alta, more than 20 kilometres from where it initially appeared, having reached the area as a result of normal water harnessing.
På den senaste tiden har den upptäckts i bevattningsystemen i regionerna Les Garrigues och Terra Alta, som befinner sig mer än 20 km från det område där den först dök upp, och till vilka den kommit genom konventionellt vattenutnyttjande.

These two distinct geological formations are associated to two types of vegetation that are typical in the Mediterranean region, i.e.: ‘garrigue’ (brushwood) on the limestone soils and ‘maquis’ and forest (pine and holm oak) on the more crystalline soils.
Dessa två särpräglade geologiska grupperingar är förknippade med två vegetationstyper som är karakteristiska för Medelhavsområdet: hedmark (la garrigue) på kalkhaltiga marker och buskskog (maquis) och skog (tall och ek) på de mer kristalliniska jordmånerna.