german language oor Sweeds

german language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tyska

eienaam algemene

96 Including in the German-language version of Article 16(c).
96 Så även i den tyska versionen av nämnda artikel 16 c.

German language

naamwoord

the standard German language; developed historically from West Germanic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tyska

eienaam algemene

Documents serving as evidence shall be drafted in the German language or be accompanied by a German translation.
De handlingar som upprättas i detta syfte ska avfattas på tyska eller bifogas en tysk översättning.

fornengelska

eienaam algemene

Soortgelyke frases

Germanic language
germansk · germanskt språk

German-language
tyskspråkig

North Germanic language
nordgermansk språk · nordisk språk

Germanic languages
germanska språk

Pennsylvania German language
Pennsylvaniatyska · pennsylvaniatyska

voorbeelde

Question 51 (Richard Seeber): Transfer of the German-language section (H-0172/06 ) .
Fråga 51 (Richard Seeber): Flyttning av tyska språksektionen (H-0172/06 ) .

The German language does not qualify applicants for this position.
Kunskaper i tyska innebär ingen merit för sökande till denna tjänst.

(3) he possesses an adequate knowledge of the German language,
3) han har tillräckliga kunskaper i tyska språket,

15 See, by way of example, the German language version (‘rechtskräftig verurteilt’).
15 Se, exempelvis, den tyska språkversionen (”rechtskräftig verurteilt”).

a very good knowledge of English, French or German (language 2).
mycket goda kunskaper engelska, franska eller tyska (språk 2).

(4) In German language “analytische Bestandteile” may be replaced by “Inhaltsstoffe”.
(4) På tyska får ”analytische Bestandteile” ersättas med ”Inhaltsstoffe”.

I should like to request that the Minutes be aligned with the German language version.
Jag ber att protokollet ändras så att det överensstämmer med den tyska versionen.

It is also justified on objective grounds to confine the BPrBG to German-language books.
Begränsningen är också motiverad på objektiva grunder.

21 – For example, the German language version speaks about ‘Verkaufsförderung’ and the Swedish version about ‘marknadsföring’.
21 – I den tyska versionen talas till exempel om ”Verkaufsförderung” och i den svenska om ”marknadsföring”.

EPSO/AD/343/17 — German-language (DE) translators (AD 5)
Epso/AD/343/17 – tyskspråkiga översättare (AD 5) (DE)

The German language version of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 should therefore be corrected accordingly.
Den tyska språkversionen av genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 bör därför rättas i enlighet med detta.

"There aren't any German-language books here." "But we're in the middle of Berlin!"
"Det finns inga tyskspråkiga böcker här." "Men vi är mitt i Berlin!

The German language version of Regulation (EU) 2017/1151 should therefore be corrected accordingly.
Den tyska språkversionen av förordning (EU) 2017/1151 bör därför rättas i enlighet med detta.

a very good knowledge of English, French or German (language 2).
mycket goda kunskaper i engelska, franska eller tyska (språk 2).

(2) the spouse is able to communicate in the German language at least at a basic level and
2) maken eller makan åtminstone kan göra sig förstådd på tyska med enkla ord och

Question # (Richard Seeber): Transfer of the German-language section
Fråga # (Richard Seeber): Flyttning av tyska språksektionen

After studying to be a translator in Munich, he obtained a German (language) licence in Aix-en-Provence.
Efter studier till översättare/tolk i München avlade han en fil. kand.-examen i tyska i Aix en Provence.

In the German language version, these are 'Konfitüre' and 'Marmelade' respectively.
I den tyska språkversionen lyder termerna "Konfitüre" respektive "Marmelade".

The German language version of Regulation (EU) 2016/919 should therefore be corrected accordingly.
Den tyska språkversionen av förordning (EU) 2016/919 bör därför rättas i enlighet med detta.

As such, it contributed a distinct flavor to German language and literature.
Därigenom var den ett betydelsefullt bidrag till det tyska språket och den tyska litteraturens utveckling.

Old Saxon, also known as Old Low German, is a West Germanic language.
Fornsaxiska, även kallat fornlågtyska, är ett germanskt språk.

96 Including in the German-language version of Article 16(c).
96 Så även i den tyska versionen av nämnda artikel 16 c.

For historical developments prior to the Old English period, see Proto-Germanic language.
Vad språkets ursprung beträffar, se proto-värld.

(3) In German language “analytische Bestandteile” may be replaced by “Inhaltsstoffe”.
(3) På tyska får ”analytische Bestandteile” ersättas med ”Inhaltsstoffe”.