glaring oor Sweeds

glaring

adjektief, naamwoord, werkwoord

Reflecting with glare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bländande

adjektief

reflecting with glare

The glare from your big, black-ass head is hella shiny, man.
Reflektionen från din stora feta svarta skalle bländar oss.

uppenbar

adjektief

blatant, obvious

The negative impact of ship dismantling is particularly glaring.
De negativa konsekvenserna av nedmonteringen av fartyg är särskilt uppenbara.

påfallande

adjective adverb

One glaring inconsistency in the motor insurance field is in the area of temporary residency.
En påfallande inkonsekvens inom området för fordonsförsäkringar gäller tillfälligt boende.

skarp · bjärt · eklatant · gräll · iögonenfallande · iögonfallande · odisputabel

Soortgelyke frases

glare at
blänga

to glare
glo · stirra ilsket

glare
bländande sken · blänga · glans · glo · glänsa · ilsken blick · lysa mycket starkt · mycket starkt sken · sken · stirra ilsket

in the full glare of publicity
i rampljuset

voorbeelde

The mercilessly bright glare in the post-mortem room emphasized her blue pallor so that it looked like she was freezing.
Det obarmhärtigt skarpa ljuset i obduktionssalen framhävde hennes blåa blekhet så att det såg ut som om hon frös.

Provisions shall be made to protect the driver from the effects of glare and reflections caused by artificial interior lighting.
Åtgärder skall vidtas för att skydda föraren från bländande ljus och reflexer från artificiell invändig belysning.

At this examination attention shall be paid, in particular, to the following: visual acuity, field of vision, twilight vision, glare and contrast sensitivity, diplopia and other visual functions that can compromise safe driving.
Vid denna undersökning ska följande faktorer särskilt uppmärksammas: synskärpan, synfältet, mörkerseende, känslighet mot bländning och kontrastkänslighet, dubbelseende och andra synfel som kan äventyra trafiksäkerheten.

(b) The means to illuminate the formation of ice shall not cause glare or reflection that would handicap flight crew members in the performance of their duties.
b) Anordningen för att belysa isbildningen får inte orsaka bländning eller reflektioner som skulle göra det svårt för flygbesättningsmedlemmar att utföra sina arbetsuppgifter.

In spite of the fact that the names of the uniformed "helpers" were established immediately, to this day there are no penalties, no excuse, but there is glaring arrogance in the attempts to cover up the case.
Trots att namnen på de uniformerade ”hjälparna” omedelbart fastslogs, har det till dags dato inte utdömts några straff, ingen ursäkt har framförts utan det råder en påtaglig arrogans i försöken att mörklägga fallet.

This repressive situation is one glaring example proving the lack of democracy in Burma.
Det förtrycket är ett iögonfallande exempel på bristen på demokrati i Burma.

If Zachary hasn't acquired accountability skills, They'll just glare at each other, it will be disaster.
Om Zachary saknar ansvarskänsla stirrar de på varann och det blir fel.

Defective special devices such as anti- glare shield.
Defekta specialkomponenter som bländskydd.

Visual displays should be designed and installed to avoid glare and reflections.
Displayer ska vara utformade och installerade så att bländningar och reflexioner undviks.

Some froze and stood stock-still like rabbits caught in the glare of a brilliant light.
En del blev stående alldeles stilla och stod där som kaniner i ett skarpt ljussken.

Computer hardware and peripherals, portable electronic readers, active matrix display modules, electronic circuits, anti-glare screens, computer screens, image screens, screens for use with computers
Datormaskinvara och kringutrustning, portabla elektroniska läsare, skyltmoduler med aktiv matris, elektroniska kretsar, bländskyddsskärmar, datorskärmar, bildskärmar, skärmar för användning med datorer

Anti-glare devices for vehicles and sunblinds adapted for vehicles
Bländskyddsanordningar och solskydd för fordon

Anti-glare glasses without electric equipment
Bländskyddsglasögon utan elektrisk utrustning

Thus, the 2009 report provides glaring evidence that real estate inflation was far above the 33,5 % used in the 2000 report.
Rapporten för 2009 är alltså ett skriande bevis på att fastighetsinflationen var betydligt större än de 33,5 % som användes i rapporten för 2000.

‘anti-glare shield’ means a mechanical or optical reflective or non-reflective impervious baffle designed to block direct visible radiation emitted from the light source of a directional lamp, in order to avoid temporary partial blindness (disability glare) if viewed directly by an observer.
z) bländningsskydd: en mekanisk eller optisk reflekterande eller icke-reflekterande ogenomtränglig ledskärm avsedd att blockera direkt synlig strålning som avges från en riktad lampas ljuskälla, i syfte att undvika att en person som tittar direkt på den drabbas av tillfällig partiell blindhet (synnedsättande bländning).

Once the sullen glare had faded, he cautiously raised his head.
När den dova glöden hade falnat höjde han försiktigt huvudet.

He glared at Horace but the young warrior ignored him.
Han blängde på Horace, men den unge krigaren struntade i honom.

She glared at me with more than enough loathing to dry her eyes, and mine besides.
Hon glodde på mig med så mycket avsky att det räckte till att torka hennes ögon och mina därtill

By failing to point out the seriousness of the international situation – of which the most glaring examples are the unacceptable military occupation of Iraq and the impossible situation in Palestine – and by making only mild criticism of the USA, the resolution reaffirms the desire to reach an understanding with the USA to join forces to dominate the world.
Genom att inte påpeka hur allvarlig den internationella situationen är – med den oacceptabla militära ockupationen av Irak och den omöjliga situationen i Palestina som mest påfallande exempel – och genom att endast försiktigt kritisera USA, bekräftas i resolutionen en önskan att nå en överenskommelse med USA i syfte att gå samman med detta land för att dominera världen.

I recall also that the findings of the report of Parliament's committee on bovine spongiform encephalopathy revealed a glaring absence of effective monitoring of the development of very serious problems affecting public health when those problems were being created, and, of course, a lack of appropriate action.
Jag vill ännu en gång påminna om konsekvenserna av betänkandet från Europaparlamentets utskott angående BSE, vilka avslöjade en skriande brist på en konkret uppföljning av utvecklingen av de allvarligaste problem gällande folkhälsan, då dessa problem skapades, och naturligtvis bristen på motsvarande positiva åtgärder.

In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour(4)), image repetition frequency, luminance reach of the monitor(4): ...
I fråga om en kamera- och monitoranordning, detekteringsavstånd (mm), kontrast, luminansomfång, korrektion för bländning, visningsprestanda (svartvitt/färg(4)), bildrepetitionsfrekvens, monitorns luminansomfång(4): ...

The man’s two companions chuckled quietly as he pushed himself up from the bar and stood straight, glaring at Crowley.
Mannens två kamrater småskrattade när han reste sig från disken och blängde på Crowley.

Anti-glare shield and camouflage for couches
Sol- och insynsskydd för vilstolar

Abu Cassamo took the book of maps and turned on the last of the glaring photographic lamps that still worked.
Abu Cassamo tog kartbladen och tände den sista av de starka fotolamporna som fortfarande fungerade.

Spectacles [optics], Sunglasses, Anti-glare glasses, Goggles for sports, Lenses for eyeglasses, Glasses cases, Monocles, Binoculars, Theatre glasses, Frames for glasses, Lorgnette frames, Contact lenses, Containers for contact lenses, parts, Cases, cords, Exchangeable lenses and components for spectacles and sunglasses
Glasögon, Solglasögon, Bländskyddsglasögon, Glasögon för sport, Glasögonlinser, Glasögonfodral, Monoklar, Kikare, Teaterkikare, Glasögonbågar, Lornjettbågar (glasögon), Kontaktlinser, Behållare för kontaktlinser, Delar, Fodral, Snoddar, Utbytbara glas och delar till glasögon och solglasögon